Τι σημαίνει το pozo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pozo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pozo στο ισπανικά.

Η λέξη pozo στο ισπανικά σημαίνει πηγάδι, κάβα, λαχείο, φρεάτιο, πηγάδι ορυχείου, πηγάδι, σήραγγα ορυχείου, λακκούβα, pool, το ποσό που ποντάρισα, ποτ, pot, φρεάτιο, αρτεσιανό πηγάδι, τζάκποτ, ταμείο, πετρελαιοπηγή, γεώτρηση, αμήχανος, κλιμακοστάσιο, βόθρος, πετρελαιοπηγή, κενό αέρα, ρεύμα, αρτεσιανό πηγάδι, ανικανοποίητος, ακόρεστος, σακούλα με δώρα, πετρελαιοπηγή, σηπτικός βόθρος, πηγάδι ευχών, σαν τη μύγα μες στο γάλα, βαθύ σημείο σε ποτάμι, όπου μπορείς να κολυμπήσεις, εστία φωτιάς, νερό πηγής, μαύρη τρύπα, αεραγωγός, σκάβω, ανοίγω, σκάβω κτ σε κτ, ανοίγω κτ σε κτ, φάτνωμα, πετρελαιοπηγή, βόθρος, σκάβω χαντάκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pozo

πηγάδι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Esta casa obtiene el agua de un pozo.

Αυτό το σπίτι παίρνει νερό από ένα πηγάδι.

κάβα

(póker) (ζαργκόν)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La partida de póquer tenía un bote enorme.

λαχείο

(AmL)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El pozo para la última carrera fue de casi $10.000.

φρεάτιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hicimos un recorrido de pozos utilizados durante la guerra de Vietnam.

πηγάδι ορυχείου

nombre masculino (minería)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πηγάδι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Casi todas las casas de campo tienen un pozo del que sacan agua.

σήραγγα ορυχείου

(de mina) (οριζόντια)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

λακκούβα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta carretera está llena de baches y pozos.

Αυτός ο δρόμος είναι γεμάτος βουναλάκια και λακκούβες.

pool

(juego de naipes)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Rodney lanzó su dinero en el pozo.

το ποσό που ποντάρισα

(AmL)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Mi pozo casi se acabó, y tendré que dejar de jugar si no gano pronto.

ποτ, pot

(naipes)

Victoria ganó el juego y reclamó el pozo.

φρεάτιο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Todas las mañanas, los mineros bajaban por el pozo para entrar en la mina.

αρτεσιανό πηγάδι

nombre masculino

τζάκποτ

La lotería tenía un gordo de un millón de dólares.

ταμείο

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Todos pusieron diez libras en el bote para el regalo de despedida de Dan.

πετρελαιοπηγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hay miles de pozos petroleros en Arabia Saudita.

Υπάρχουν χιλιάδες πετρελαιοπηγές στη Σαουδική Αραβία.

γεώτρηση

(έδαφος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αμήχανος

expresión (coloquial)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Siempre estoy como sapo de otro pozo cuando voy a eventos donde no conozco a la gente.

κλιμακοστάσιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

En nuestro edificio puedes mirar desde la caja de la escalera hacia arriba.

Στο κτίριό μας μπορείς να δεις μέσα από το κλιμακοστάσιο ως την οροφή.

βόθρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La fosa séptica está rebalsando y el suelo está lleno de agua de alcantarilla.

πετρελαιοπηγή

(de petróleo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κενό αέρα, ρεύμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Cada pozo de aire que agarrábamos me provocaba un vacío en el estómago.

αρτεσιανό πηγάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los manantiales artesianos son por lo general continuos, el flujo no depende de la época del año.

ανικανοποίητος, ακόρεστος

Si tiene mucha comida a mano es un pozo sin fondo.

Να έχεις πολύ φαγητό εύκαιρο, είναι ακόρεστος.

σακούλα με δώρα

πετρελαιοπηγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su pozo petrolero resultó ser muy efusivo, produciendo más de 1.200 barriles por día.

σηπτικός βόθρος

locución nominal masculina

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Los pozos negros (or: ciegos) se usan en comunidades que no están directamente conectadas a la tubería de aguas residuales.

πηγάδι ευχών

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tiré una moneda al pozo de los deseos, esperando que todos mis sueños se hiciesen realidad. Las monedas del pozo de los deseos son recogidas y entregadas a la caridad.

Έριξα ένα νόμισμα στο πηγάδι των ευχών ελπίζοντας ότι όλα μου τα όνειρα θα πραγματοποιηθούν. Τα νομίσματα στο πηγάδι των ευχών συγκεντρώνονται και μοιράζονται σε φιλανθρωπίες.

σαν τη μύγα μες στο γάλα

locución nominal masculina (AR, figurado, coloquial)

Prefiero no ir, tus amigas siempre me hacen sentir como sapo de otro pozo, como una intrusa.

βαθύ σημείο σε ποτάμι, όπου μπορείς να κολυμπήσεις

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εστία φωτιάς

νερό πηγής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μαύρη τρύπα

expresión (que absorbe recursos) (μεταφορικά)

αεραγωγός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σκάβω, ανοίγω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκάβω κτ σε κτ, ανοίγω κτ σε κτ

locución verbal

Hizo un pozo en la tierra para esconder su tesoro.

φάτνωμα

(arquitectura)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πετρελαιοπηγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βόθρος

locución nominal masculina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σκάβω χαντάκι

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pozo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του pozo

Τι σημαίνει το cigüeñal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estanque στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fondo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gozo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potencial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potenciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potestad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potranca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το potro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pozo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το practicar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pradera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το profundo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το práctica στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sifón στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.