Τι σημαίνει το prétentieux στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης prétentieux στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του prétentieux στο Γαλλικά.

Η λέξη prétentieux στο Γαλλικά σημαίνει που το παίζει, που το παίζει κτ που δεν είναι, επιτηδευμένος, εξεζητημένος, αλαζόνας, υπερόπτης, βαρύγδουπος, πομπώδης, ακατάδεκτος, άσεμνος, απρεπής, αναιδής, ψώνιο, κουλτουριάρικος, ψώνιο, επιδειξιομανής, επιδειξίας, ακατάδεχτος, ψηλομύτης, ξιπασμένος, δανδής, μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος, δήθεν, προσποιητός, καβαλημένος, αλαζόνας, σπουδαιοφανής, ανώριμος, υπερόπτης, αλαζόνας, πομπώδης, αλαζόνας, ματαιόδοξος, σνομπ, φαντασμένος, ξιπασμένος, εξυπνάκιας, επιδειξιομανής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης prétentieux

που το παίζει, που το παίζει κτ που δεν είναι

adjectif (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'insécurité des adolescents les rend parfois un peu prétentieux.

Η ανασφάλεια των εφήβων τους κάνει συχνά να το παίζουν κάτι που δεν είναι.

επιτηδευμένος, εξεζητημένος

adjectif

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Tout le monde a trouvé que ses goûts vestimentaires étaient juste un peu prétentieux.

Όλοι βρήκαν το γούστο της στα ρούχα λιγάκι εξεζητημένο.

αλαζόνας, υπερόπτης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Owen est vaniteux et pas facile d'approche.

Ο Όουεν είναι υπερόπτης και είναι δύσκολο να του μιλήσει κανείς.

βαρύγδουπος, πομπώδης

ακατάδεκτος

Mme Kitson est difficile à vivre parce qu'elle a une attitude de snob.

άσεμνος, απρεπής, αναιδής

ψώνιο

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

κουλτουριάρικος

(personne : péjoratif) (καθομιλουμένη)

ψώνιο

(καθομιλουμένη)

επιδειξιομανής, επιδειξίας

(personne)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

L'acteur prétentieux fit une révérence exagérée au public.

ακατάδεχτος, ψηλομύτης, ξιπασμένος

« Vous n'avez pas le droit de me dire ce que je dois faire », répliqua l'enfant prétentieux à son professeur.

δανδής

(αποδοκιμασίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος

adjectif (péjoratif) (μεταφορικά, ειρωνικό)

Il est trop prétentieux pour fréquenter des gens normaux.

δήθεν

προσποιητός

Bob fit un sourire un pincé et les encouragea à entrer d'un geste affecté.

Ο Μπομπ χαμογέλασε σφιγμένα κι έκανε μια προσποιητή κίνηση για να τους καλέσει να μπουν μέσα.

καβαλημένος

(ανεπίσημο, μεταφορικά)

αλαζόνας

σπουδαιοφανής

(αποδοκιμασίας)

ανώριμος

υπερόπτης, αλαζόνας

Ne sois pas trop sûr de toi si tu veux qu'on t'apprécie.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο Κέβιν είναι υπερόπτης, αλλά κάνει πολλά λάθη.

πομπώδης

Le nouveau directeur est apparu pompeux et dépassé.

Ο νέος διευθυντής έδωσε την εντύπωση ότι έχει επιδεικτικό ύφος και είναι εκτός πραγματικότητας.

αλαζόνας

ματαιόδοξος

σνομπ

(καθομιλουμένη)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

φαντασμένος, ξιπασμένος

(καθομιλουμένη)

εξυπνάκιας

adjectif (personne) (καθομιλουμένη)

επιδειξιομανής

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του prétentieux στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του prétentieux

Τι σημαίνει το frimeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétendu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétentieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prétexte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêt στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêt-à-porter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prête-nom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το prêté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vaniteux στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.