Τι σημαίνει το punzante στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης punzante στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του punzante στο ισπανικά.

Η λέξη punzante στο ισπανικά σημαίνει διαπεραστικός, οξύς, δριμύς, σφύζων, οξύς, έντονος, παλλόμενος, αιχμηρός, δριμύς, αψύς, αιχμηρός, καυστικός, αιχμηρός, αγκαθωτός, που τσιμπάει, επώδυνα, οδυνηρά, διατρητικό τραύμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης punzante

διαπεραστικός, οξύς, δριμύς

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tengo una erupción punzante en toda la espalda.

σφύζων

adjetivo de una sola terminación (dolor) (επίσημο)

Tenía un dolor de cabeza punzante así que me tomé el día libre.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο γιατρός είπε ότι ο πόνος που ένιωθα στο κεφάλι χαρακτηρίζεται ως σφύζουσα κεφαλαλγία.

οξύς, έντονος

adjetivo de una sola terminación (figurado)

De repente sentí un dolor punzante en la pierna.

παλλόμενος

adjetivo

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

αιχμηρός

(μτφ: τολμηρός)

El artículo estaba lleno de comentarios punzantes.

Το άρθρο ήταν γεμάτο από αιχμηρές (or: τολμηρές) απόψεις.

δριμύς, αψύς

(sabor, olor)

Un olor acre salía de las ventanas de la fábrica en llamas.

αιχμηρός, καυστικός

(μεταφορικά)

Ben hizo un comentario mordaz sobre la gente que espera que todos hagan las cosas por ellos.

Ο Μπεν έκανε ένα αιχμηρό σχόλιο για τους ανθρώπους που περιμένουν τα πάντα στο χέρι.

αιχμηρός

(μεταφορικά)

Dándose cuenta de que Glenn estaba por revelar el secreto, Shirley le dio una mirada penetrante.

αγκαθωτός

που τσιμπάει

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

επώδυνα, οδυνηρά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El viento era dolorosamente frío.

διατρητικό τραύμα

nombre femenino (ιατρική)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

La herida punzante de la víctima le dio la pista del arma utilizada.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του punzante στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του punzante

Τι σημαίνει το aguijón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το latido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το picada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το picado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puntuación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puntual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puntualidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punzante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το punzón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pupa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pupitre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το purga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puré στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.