Τι σημαίνει το quieto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quieto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quieto στο πορτογαλικά.

Η λέξη quieto στο πορτογαλικά σημαίνει ήσυχος, ήσυχος, ήσυχος, ήσυχος, σιωπηλός, αμίλητος, είμαι μυστικός, ήσυχος, χαμηλόφωνος, ήσυχος, σιωπηλός, βουβός, ήρεμος, ήσυχος, ήσυχος, δεν μαρτυρώ, δεν αποκαλύπτω, Βγάλε το σκασμό!, είμαι ήσυχος, δεν μιλάω, μένω ακίνητος, δεν μιλάω, μένω σιωπηλός, κάνω ησυχία, κρατάω το στόμα μου κλειστό, μην μιλάς, κρατάω μυστικό, δεν βγάζω τσιμουδιά, το βουλώνω, το ράβω, κάνω ησυχία, δεν κάνω θόρυβο, βούλωσ' το!, ράψ'το!. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quieto

ήσυχος

adjetivo (sem barulho) (δεν έχει θόρυβο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

As bibliotecas são lugares quietos.

Οι βιβλιοθήκες είναι ήσυχες.

ήσυχος

adjetivo (calmo, pacífico)

Eu procurei por um lugar quieto no parque.

Έψαχνα για ένα ήσυχο σημείο στο πάρκο.

ήσυχος

adjetivo (pessoa: gentil, reservado) (μεταφορικά)

Sam é um homem quieto.

Ο Σαμ είναι ένας ήσυχος άνθρωπος.

ήσυχος, σιωπηλός, αμίλητος

(δεν μιλάει πολύ)

Carol ficou quieta depois de sua briga com o marido.

Η Κάρολ ήταν σιωπηλή μετά τον καυγά με τον σύζυγό της.

είμαι μυστικός

adjetivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

ήσυχος, χαμηλόφωνος

ήσυχος

adjetivo (em repouso)

As crianças finalmente estavam sossegadas e dormiram calmamente na cama. Os adormecidos quietos roncaram levemente.

σιωπηλός, βουβός

adjetivo (silenciado)

O expectadores, que momentos antes faziam muito barulho, ficaram calados depois de ver a campeã perder.

ήρεμος, ήσυχος

adjetivo (em descanso)

ήσυχος

adjetivo (sem ruído)

Era uma noite bem silenciosa e não se ouviu um barulho.

δεν μαρτυρώ, δεν αποκαλύπτω

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime.

Η συνείδησή μου δεν με αφήνει να μην αποκαλύψω αυτό το έγκλημα.

Βγάλε το σκασμό!

(αρκό, προσβλητικό)

είμαι ήσυχος, δεν μιλάω

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Assim que começaram a desenhar com seus lápis de cera, as crianças ficaram muito quietas.

Τα παιδιά ήταν πολύ ήσυχα μόλις άρχισαν να ζωγραφίζουν με τις κηρομπογιές τους.

μένω ακίνητος

δεν μιλάω

(μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μένω σιωπηλός, κάνω ησυχία

locução verbal

κρατάω το στόμα μου κλειστό

expressão verbal (καθομιλουμένη)

μην μιλάς

interjeição

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fique quieto! Eu não consigo ouvir o que o professor está falando!

Μην μιλάς! Δεν μπορώ να ακούσω τι λέει ο δάσκαλος!

κρατάω μυστικό, δεν βγάζω τσιμουδιά

locução verbal (não revelar segredo)

το βουλώνω, το ράβω

(informal, ofensivo) (αργκό, πιθανά προσβλ)

Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca.

Τον έπιασε πάλι παραλήρημα. Εύχομαι να το βουλώσει!

κάνω ησυχία, δεν κάνω θόρυβο

locução verbal (não fazer barulho)

βούλωσ' το!, ράψ'το!

(ofensivo) (αγενές)

Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você.

Βγάλε τον σκασμό! Δε θέλω να ακούσω ούτε λέξη από σένα!

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quieto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του quieto

Τι σημαίνει το chamar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quedar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quiabo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quiasmo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quiche στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quieto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quilate στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quilha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quilo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.