Τι σημαίνει το rather than στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rather than στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rather than στο Αγγλικά.

Η λέξη rather than στο Αγγλικά σημαίνει αρκετά, μάλλον, σχετικά, -, αντί για, παρά, πιο πιθανό, αλλά μάλλον, αλλά καλύτερα, εννοείται, ή πιο συγκεκριμένα, αρκετά καλά, αρκετά καλά, σχετικά νέος, σχετικά μικρός, προτιμώ, προτιμώ, προτιμώ να μην. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rather than

αρκετά, μάλλον, σχετικά

adverb (to some degree)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

He was rather disturbed by the images of the war. I am rather annoyed by your attitude.

Έχω ενοχληθεί κομματάκι με τη συμπεριφορά σου.

-

adverb (prefer) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

I would rather go to a bar than go to the movies.

Προτιμώ να πάω σε μπαρ παρά στο σινεμά.

αντί για

conjunction (in preference to)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

I'll have wine rather than beer with my dinner. If you have a problem at school, it's worth speaking to your teacher rather than keeping quiet about it.

παρά

conjunction (in contrast to)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

The movie is more of a thriller rather than a horror film.

πιο πιθανό

adverb (more truly)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

He argues that good is rather to be found than bad, at least in most people.

αλλά μάλλον, αλλά καλύτερα

adverb (on the contrary)

It appears not to be generosity; rather, it is greed.

εννοείται

interjection (UK (assuredly!)

Would I like another slice of that delicious cake? Rather!

ή πιο συγκεκριμένα

adverb (to be more accurate)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αρκετά καλά

adverb (to quite a high standard)

αρκετά καλά

adverb (quite successfully)

σχετικά νέος, σχετικά μικρός

(not quite old enough)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

He seems rather young to be applying for this job.

προτιμώ

verbal expression (would prefer)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself.

Θα προτιμούσα να πεις απλά την αλήθεια από το να ψάχνεις τρόπο να δικαιολογηθείς.

προτιμώ

verbal expression (would prefer to)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

I would rather go out .

Θα προτιμούσα να βγω έξω.

προτιμώ να μην

verbal expression (prefer not to)

I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant.

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rather than στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του rather than

Τι σημαίνει το above στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το before στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instead στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ratchet στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rate στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rater στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rather στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ratification στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ratify στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rating στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ratio στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το ration στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rational στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το rationale στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.