Τι σημαίνει το râu στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης râu στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του râu στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη râu στο Βιετναμέζικο σημαίνει γένι, γενειάδα, βαρκα, γένια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης râu

γένι

nounneuter

Sau đó bắn cái lưỡi. Cạo râu hắn luôn đi.
Μετά ρίξε στην γλώσσα και κόψε και αυτό το άσχημο γένι.

γενειάδα

nounfeminine

Và tôi cho là họ chưa hề tìm ra gã để râu mặc áo khoác nâu?
Kαι ποτέ δεν βρήκαν τον αντρα με την γενειάδα με το καφέ παλτό, απ'οτι καταλαβαίνω.

βαρκα

noun

γένια

noun

Râu của tôi ơi, tôi nghĩ cậu ấy đúng!
Με τα γένια μου, νομίζω ότι έχει δίκιο!

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.
Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.
Vậy, cái ông râu rậm, to con đâu?
Λοιπόν, που είναι αυτός ο πελώριος μουσάτος;
Đó là: cạo râu nhẵn nhụi vào đầu tháng, tậu một bộ ria mép, không phải quai nón, không phải râu dê, ria mép -- cho 30 ngày của tháng mười một, và rồi chúng tôi nhất trí rằng chúng tôi sẽ đi chơi cùng nhau vào cuối tháng, sẽ có 1 buổi party với chủ đề ria mép, và trao giải cho bộ ria đẹp nhất, và tất nhiên, cả bộ ria xấu nhất.
Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι.
À vâng, tôi cạo râu mỗi sáng nhưng cũng thỉnh thoảng Lúc 4h 30 tôi đã bật dậy rồi....
Ξυρίζομαι κάθε μέρα, αλλά κατά τις 4:30, ξαναβγαίνει.
♪ Giờ chúng ta cùng nói: " Râu mép " nào ♪
Αν έχεις μόνο ένα μουστάκι
Và cho dù không có râu... trông anh cũng không quá tệ đối với một người da trắng.
Ακόμη και χωρίς μουστάκια δεν θα έμοιαζες άσχημος, για λευκό άνδρα.
Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?
Θα φοράς την γενειάδα όλη την νύχτα;
Râu không hợp với ông.
Δεν σου πάει το μούσι.
Ê, râu mày dính vụn bánh kìa.
Ρε, έχεις ψίχουλα στα γένια σου.
Bởi vì qua một bức ảnh bạn có thể ngắm nhìn râu cọp mà không sợ bị nó tấn công.
Επειδή σε μια φωτογραφία, μπορείς να εξετάσεις τα μουστάκια του λιονταριού χωρίς το φόβο να ξεσκίσει το πρόσωπό σου.
Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.
Όταν ανοίγει ξανά τα μάτια του, εκπλήσσεται που ανακαλύπτει ότι ο σκύλος του λείπει, το τουφέκι του έχει σκουριάσει και τώρα έχει μία μακριά γενειάδα.
Muốn cạo râu thôi hả?
Θες να ξυριστείς;
Tôi dám chắc là hắn đã cạo râu bằng nước lạnh từ hồi còn nhỏ.
Βάζω στοίχημα πως ξυριζόταν με κρύο νερό από μικρός.
“Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.—Ê-SAI 46:4.
«Και μέχρι τα γηρατειά κάποιου εγώ είμαι ο Ίδιος· και ως τον καιρό των γκρίζων μαλλιών του εγώ θα εξακολουθήσω να βαστάζω». —ΗΣΑΪΑΣ 46:4.
Đây là một máy xén râu, bạn thấy đấy.
Είναι ένα εργαλείο για την περιποίηση της γενειάδας, βλέπετε.
Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.
Ίσως υπάρχει κάτι πολύ ευγενικό πίσω από την γενειάδα σας.
Ngươi đã biết sẽ đến gặp ta, sao vẫn còn mặc đồ tù nhân?Và không cạo râu?
Ήξερες ότι θα έρθεις να με δεις, αλλά ακόμα είσαι με τα ρούχα της φυλακής και δεν ξυρίστηκες
Nếu vẫn còn chút nghi ngờ trong đầu, sao ông không thử kéo râu tôi?
Αν έχετε ακόμα την παραμικρή αμφιβολία, γιατί δεν μου τραβάτε την γενειάδα;
Tôi vẫn nhớ một người đàn ông để râu đã chặn tôi lại trên phố và nói: " Tao căm ghét mày vì mày gieo rắc vào đầu con gái tao rằng cứ tự do làm theo ý mình "
Θυμάμαι μια φορά ένας ηλικιωμένος με γενειάδα με σταμάτησε στον δρόμο και μου είπε: «Ο λόγος που σε μισώ τόσο πολύ είναι γιατί κάνεις τις κόρες μας να νομίζουν ότι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν».
Thì ra bên dưới bộ râu khoan hồng kia là một tên tư sản ích kỉ và bẩn tính.
Ώστε, κάτω από την φιλελεύθερη γενειάδα, ζει ένας σφιχτοκώλης σνομπ μαλάκας.
Kem cạo râu.
Αφρός ξυρίσματος.
Tôi không nghĩ là râu ria gì đâu.
Δεν περίμενα να έχεις μούσι.
Tôi đang sắp phản bội, còn ổng thì đang cạo râu.
Ετοιμάζομαι να τον απατήσω κι αυτός ξυρίζεται!
Anh không biết là gì, chỉ biết hắn có râu và có ngực.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είχε γενειάδα και στήθος.
Theo độ dài của râu thì có vẻ tôi đã nằm đây được hai hôm.
Αν κρίνω από τα γένια, πρέπει να ήμουν αναίσθητος για δυο μέρες.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του râu στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.