Τι σημαίνει το regras στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης regras στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του regras στο πορτογαλικά.

Η λέξη regras στο πορτογαλικά σημαίνει περίοδος, οδηγίες, δίκαια, σύμφωνα με τους κανονισμούς, εγχειρίδιο, κανόνες εμπλοκής, υπακούω τους κανόνες, υπακούω/τηρώ κανονισμούς, παίζω σύμφωνα με τους κανόνες, θέτω όρους/κανονισμούς, σπάω τους κανόνες, που κινείται ελεύθερα, που ρέει ελεύθερα, προκαθορισμένοι/ισχύοντες όροι/κανονισμοί, ξαναγράφω τους κανόνες, παίζω σύμφωνα με τους κανόνες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης regras

περίοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η Άλι ήταν 14 χρονών όταν της ήρθε η πρώτη της περίοδος.

οδηγίες

(regras gerais)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

As diretrizes para o projeto não foram muito claras, por isso Amy teve de adivinhar.

Οι οδηγίες για την εργασία δεν ήταν πολύ ξεκάθαρες και έτσι η Έιμι έπρεπε να κάνει υποθέσεις.

δίκαια

(figurado, informal)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O árbitro ficou olhando para garantir que todos os jogadores jogavam limpo.

Ο διαιτητής παρακολουθούσε για να βεβαιωθεί ότι όλοι οι παίκτες έπαιζαν δίκαια.

σύμφωνα με τους κανονισμούς

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εγχειρίδιο

(κανόνων: συνήθως βιβλίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κανόνες εμπλοκής

(militar) (στρατιωτικό: για σύρραξη)

υπακούω τους κανόνες

(atuar de acordo com as regras)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Τα περισσότερα πράγματα λειτουργούν πιο ομαλά όταν όλοι υπακούμε τους κανόνες. Ήταν ανυπότακτος και θεωρούσε ότι δεν έπρεπε να υπακούσει τους κανόνες.

υπακούω/τηρώ κανονισμούς

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Πρέπει να τηρείς τους κανονισμούς.

παίζω σύμφωνα με τους κανόνες

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

θέτω όρους/κανονισμούς

σπάω τους κανόνες

expressão verbal

που κινείται ελεύθερα, που ρέει ελεύθερα

locução adjetiva (figurativo) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

προκαθορισμένοι/ισχύοντες όροι/κανονισμοί

Αντί να διαπραγματεύονται κάθε πώληση ξεχωριστά, έχουν προκαθορισμένους κανονισμούς από τους οποίους δεν ξεφεύγουν ποτέ. Υπάρχουν προκαθορισμένοι όροι που πρέπει να πληρούνται πριν σας δώσουμε το δάνειο.

ξαναγράφω τους κανόνες

(μεταφορικά)

Os diretores da New Wave reformularam as regras do filme.

Οι σκηνοθέτες του Νέου Κύματος ξαναέγραψαν τους κανόνες της κινηματογράφησης, δημιουργώντας επανάσταση στην έβδομη τέχνη.

παίζω σύμφωνα με τους κανόνες

(informal, comportar-se de forma justa)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του regras στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του regras

Τι σημαίνει το registrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το registro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rego στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regozijar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regozijo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regredir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regressar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regresso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το regulação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το régua στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.