Τι σημαίνει το repleto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης repleto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του repleto στο πορτογαλικά.

Η λέξη repleto στο πορτογαλικά σημαίνει γεμάτος, γεμάτος, εγκυμονώ, γεμάτος από κτ, πλήρης από κτ, γεμάτος, πλήρης, παραγεμισμένος, είμαι γεμάτος, γεμάτος, που ξεχειλίζει από κτ, πλούσιος, υπερπλήρης, γεμάτος, φίσκα, τίγκα, φουλ, τίγκα σε κτ, έναστρος, γεμάτος, γεμάτος ατμούς, δασώδης, γεμάτος εξογκώματα, έχω κπ παραταγμένο κατά μήκος μου, έντονος, δυνατός, φακιδιάρικος, καλυμένος από μελάνι, γεμάτος με κπ/κτ, καυτός, ξεχειλίζω, είμαι γεμάτος κπ/κτ, γεμάτος με κτ, γεμάτος από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης repleto

γεμάτος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Estou cheio de entusiasmo com esse projeto.

γεμάτος

(με κτ, από κτ)

As estantes estão repletas de livros.

Τα ράφια είναι γεμάτα με βιβλία.

εγκυμονώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O campo de batalha está repleto de perigos.

Το πεδίο της μάχης εγκυμονούσε πολλούς κινδύνους.

γεμάτος από κτ, πλήρης από κτ

γεμάτος, πλήρης

adjetivo

παραγεμισμένος

adjetivo (cheio de objetos)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

είμαι γεμάτος

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

γεμάτος

adjetivo

Ο παραγωγός απέρριψε το γεμάτος τυπογραφικά λάθη χειρόγραφο.

που ξεχειλίζει από κτ

(figurado) (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πλούσιος

(figurado) (μεταφορικά: σε κάτι)

Os mitos gregos são ricos em alegorias.

υπερπλήρης

adjetivo (cheio de gente)

γεμάτος

(informal)

Não consigo mais guardar nenhuma roupa nesta mala; já está lotada!

φίσκα, τίγκα, φουλ

adjetivo (αργκό)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τίγκα σε κτ

adjetivo (αργκό)

έναστρος

γεμάτος

γεμάτος ατμούς

δασώδης

γεμάτος εξογκώματα

locução adjetiva

έχω κπ παραταγμένο κατά μήκος μου

(άτομα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

έντονος, δυνατός

locução adjetiva (μεταφορικά, καθομ)

φακιδιάρικος

καλυμένος από μελάνι

(κυριολεκτικά)

γεμάτος με κπ/κτ

καυτός

(figurativo) (μεταφορικά: ερωτικός)

ξεχειλίζω

(από κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Os bolsos do garoto estavam cheios de castanhas-da-índia que ele apanhou.

Οι τσέπες του αγοριού ξεχείλιζαν με τα αγριοκάστανα που είχε μαζέψει.

είμαι γεμάτος κπ/κτ

γεμάτος με κτ, γεμάτος από κτ

A velha senhora vivia numa casa abarrotada de bibelôs e bugigangas.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του repleto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του repleto

Τι σημαίνει το duro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το formigar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το repetir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το repicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το repisar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το repleto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το replicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το repolho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το repor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reportagem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το réplica στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.