Τι σημαίνει το representar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης representar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του representar στο ισπανικά.

Η λέξη representar στο ισπανικά σημαίνει απεικονίζω, αντιπροσωπεύω, συμβολίζω, παίζω, αντιστοιχώ σε, είμαι αντιπροσωπευτικός, παίζω, εκπροσωπώ, εκπροσωπώ, παρουσιάζω, απεικονίζω, αποδίδω, παίζω, ενσαρκώνω, υποστηρίζω, υπονοώ, αντιστοιχώ σε κτ, αναλογώ σε κτ, ενεργώ εκ μέρους, παίζω, περιγράφω, παρουσιάζω, απεικονίζω, είμαι η επιτομή του, είμαι χαρακτηριστικό παράδειγμα, σημαίνω, παίζω, παίζω, δείχνω, παίζω, αναπαριστώ, σημαίνω, ανεβάζω, εκπροσωπώ, αντικειμενοποιώ, χορογραφώ, αναπαριστώ, μασκαρεύομαι, μεταμφιέζομαι, παίζω, παίζω το ρόλο του, αγορεύω ενώπιον του δικαστηρίου, παίζω για, αντικαθιστώ, αναπληρώνω, παρουσιάζω ψευδώς κτ/κπ ως κτ, υποκαθιστώ, καταγράφω, υποδύομαι, μανατζάρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης representar

απεικονίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Esta pintura abstracta representa el concepto que el artista tiene de la maternidad.

Ο αφηρημένος πίνακας απεικονίζει την αντίληψη του καλλιτέχνη για τη μητρότητα.

αντιπροσωπεύω, συμβολίζω

(ιδέα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El color rojo representa la sangre.

Το κόκκινο χρώμα αντιπροσωπεύει (or: συμβολίζει) το αίμα.

παίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Representan "Esperando a Godot" toda la semana.

αντιστοιχώ σε

verbo transitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El cero representa "no" y el uno representa "si".

είμαι αντιπροσωπευτικός

verbo transitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

La mariposa representa una clase de insecto.

παίζω

verbo transitivo (μτφ: ρόλος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fue el primer americano que representó Hamlet en un escenario.

εκπροσωπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El presidente representa a los votantes.

εκπροσωπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sara está aquí para representar a su jefe.

παρουσιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellos representaron un paso de comedia para divertir a la muchedumbre.

Παρουσίασαν ένα σκετς για να διασκεδάσουν τον κόσμο.

απεικονίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Me gusta que las esculturas representen cosas que puedo reconocer.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Στον πίνακά του Γκουέρνικα, ο Πικάσο αναπαριστά τη φρικαλεότητα του πολέμου.

αποδίδω

(arte)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El artista ha representado a su caballo con gran habilidad.

Ο καλλιτέχνης απεικόνισε αυτό το άλογο με μεγάλη δεξιοσύνη.

παίζω, ενσαρκώνω

verbo transitivo (ρόλος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El grupo de teatro representó una de las obras de Shakespeare.

Η θεατρική ομάδα ανέβασε ένα από τα έργα του Σαίξπηρ.

υποστηρίζω

(άποψη, θέση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

En el arte, una paloma frecuentemente representa la paz.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Οι θέσεις του κόμματος είναι η δίκαιη αμοιβή και τα δικαιώματα των εργαζομένων.

υπονοώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La obra representaba la vida familiar a principios del siglo XX.

αντιστοιχώ σε κτ, αναλογώ σε κτ

verbo transitivo

Las mujeres en Gran Bretaña ahora representan casi la mitad de la fuerza de trabajo.

Οι γυναίκες στη Βρετανία αντιστοιχούν (or: αναλογούν) πλέον σχεδόν στο μισό του εργατικού δυναμικού.

ενεργώ εκ μέρους

Tendré que representar a mi hermano ausente.

παίζω

(θέατρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía representará algunas escenas de Shakespeare.

Ο θίασος θα παίξει μερικές σκηνές του Σαίξπηρ.

περιγράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La poetisa representó a su amante como un héroe épico.

παρουσιάζω, απεικονίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El antiguo estilo de vestir de la tribu está representado en el dibujo.

είμαι η επιτομή του

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Tu pésima actitud encarna todo lo que esta mal con la gente hoy en día.

είμαι χαρακτηριστικό παράδειγμα

σημαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La "UU" en EE.UU. significa "unidos"

Το «Η» στη λέξη ΗΠΑ σημαίνει «ηνωμένες».

παίζω

(ρόλος, θέατρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra.

Ο Έντουαρντ και η Ντιάνα έπαιξαν την πρώτη σκηνή του έργου.

παίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El director hizo que los actores interpretaran la escena nuevamente con un énfasis un poco diferente.

δείχνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estas protestas simbolizan el descontento de la gente.

παίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Próximamente haremos Hamlet.

αναπαριστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El cuadro retrata la pobreza de aquella época.

σημαίνω

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un viento como este significa que una tormenta se avecina.

ανεβάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía teatral puso en escena una comedia el otoño pasado.

εκπροσωπώ

(εκ μέρους κάποιου άλλου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A Frank lo representa su abogado.

Οι δικηγόροι του Φρανκ θα τον εκπροσωπήσουν.

αντικειμενοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El profesor materializó la teoría con ejemplos.

χορογραφώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναπαριστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil.

μασκαρεύομαι, μεταμφιέζομαι

(figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La policía se disfrazó de prostituta para arrestar a los clientes.

παίζω

(σε κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a hacer una audición.

παίζω το ρόλο του

(formal)

Humphrey Bogart e Ingrid Bergman coprotagonizaron Casablanca, y Dooley Wilson representó el papel de Sam.

αγορεύω ενώπιον του δικαστηρίου

παίζω για

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

David Beckham juega para su país.

αντικαθιστώ, αναπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ursula reemplazará a (or: remplazará a) su jefe mientras este está ausente.

παρουσιάζω ψευδώς κτ/κπ ως κτ

locución verbal

El político representó su imagen inadecuadamente, haciéndose pasar como humanitario cuando en realidad era un belicista.

Ο πολιτικός αυτοπαρουσιάστηκε ως ανθρωπιστής, ενώ στην πραγματικότητα ήταν πολεμοκάπηλος.

υποκαθιστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Para explicarle el accidente a sus amigos, Gavin usó el vaso de cerveza para representar al coche y el posavasos para representar al peatón.

Στο μπαρ, ο Γκάβιν προσπάθησε να εξηγήσει στους φίλους του το ατύχημα. Χρησιμοποίησε, λοιπόν, το ποτήρι της μπίρας, για να υποκαταστήσει το αυτοκίνητο και το σουβέρ για να υποκαταστήσει τον πεζό.

καταγράφω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Usa esta tabla para representar mediante gráficos tu progreso mientras pierdes peso.

Χρησιμοποίησε αυτόν τον πίνακα για να καταγράφεις την πρόοδό σου όσο θα χάνεις βάρος.

υποδύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Representó al profesor en la obra.

Έπαιξε τον καθηγητή στο έργο.

μανατζάρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του representar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του representar

Τι σημαίνει το actuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atribuir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το echar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escoger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το figurar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plasmar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reportar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reposo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repostero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repostería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το represalia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reproche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το significar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το teatro στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.