Τι σημαίνει το actuar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης actuar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του actuar στο ισπανικά.

Η λέξη actuar στο ισπανικά σημαίνει ενεργώ, πράττω, σανίδι, αναλαμβάνω δράση, δίνω παράσταση, προσποιούμαι, παίζω ρόλο, συμμετέχω, παίζω, επιδρώ, παριστάνω, παίζω, έχω πρωταγωνιστή, έχω πρωταγωνίστρια, δίνω παράσταση, παίζω, προσποιούμαι, παίρνω την κατάσταση στα χέρια μου, ενεργώ εκ μέρους, αναπαριστώ, αμελώ, ενεργώ από κοινού, συμπεριφέρομαι απερίσκεπτα/ριψοκίνδυνα, κάνω κάτι πίσω από την πλάτη άλλου, το παίζω ανώτερος, το παίζω αφεντικό, κάνω την πρώτη κίνηση, κάνω το πρώτο βήμα, οι πράξεις μου είναι συνεπείς προς τις πεποιθήσεις μου, είμαι αναπληρωτής, παίζω μουσική στο δρόμο, παίζω άτονα, υποδύομαι άτονα, προσέχω, συσπειρώνομαι, συμπεριφέρομαι λες και, συμπεριφέρομαι σαν να, παίζω καλά, αλληλεπιδρώ, ενεργώ προς όφελος κπ/κτ, ενεργώ προς το συμφέρον κπ/κτ, λειτουργώ ως, έχω το ρόλο του, ενεργώ σχετικά με κτ, συνεργάζομαι, κάνω, αντικαθιστώ, αναπληρώνω, παίζω με παντομίμα, επιδρώ, προσποιούμαι, υποκρίνομαι, είμαι μίμος, παραμελώ, αμελώ, δημαγωγώ, εκτελώ καθήκοντα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης actuar

ενεργώ, πράττω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tomaré decisiones después de que haya hablado con mis consejeros.

Θα δράσω αφότου μιλήσω στους συμβούλους μου.

σανίδι

verbo intransitivo

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αναλαμβάνω δράση

verbo intransitivo

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

No podemos ignorar la situación, tenemos que actuar.

Δεν μπορούμε απλά να αγνοήσουμε την κατάσταση, πρέπει να αναλάβουμε δράση.

δίνω παράσταση

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A los niños pequeños muchas veces les gusta actuar delante de sus amigos.

προσποιούμαι

(figurado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El futbolista se cayó agarrándose la pierna, pero el árbitro se dio cuenta de que estaba actuando y no estaba realmente lastimado.

παίζω ρόλο, συμμετέχω

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi hermano actúa en la producción de El fantasma de la opera.

παίζω

(ρόλος, θέατρο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eduardo y Diana actuaron en la primera escena de la obra.

Ο Έντουαρντ και η Ντιάνα έπαιξαν την πρώτη σκηνή του έργου.

επιδρώ

verbo intransitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El grabado fue el resultado del ácido al actuar sobre el metal.

Η χαρακιά δημιουργήθηκε από το οξύ που επιδρούσε στο μέταλλο.

παριστάνω

(figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella no estaba realmente lastimada; sólo estaba actuando.

Δεν είχε χτυπήσει στα αλήθεια, απλά το έπαιζε.

παίζω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tom empezó a actuar en obras cuando tenía 12 años.

έχω πρωταγωνιστή, έχω πρωταγωνίστρια

verbo transitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

En la nueva película actúa mi actor favorito.

Στη νέα ταινία πρωταγωνιστεί ο αγαπημένος μου ηθοποιός.

δίνω παράσταση

El comediante se presenta tres noches a la semana.

Ο κωμικός δίνει παράσταση τρεις βραδιές την εβδομάδα.

παίζω

(σε κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Me gustaría interpretar un papel en el musical del colegio, así que voy a hacer una audición.

προσποιούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

παίρνω την κατάσταση στα χέρια μου

En tiempos de peligro, los líderes deben entrar en acción para lidiar con la crisis.

ενεργώ εκ μέρους

Tendré que representar a mi hermano ausente.

αναπαριστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil.

αμελώ

(να κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fred descuidó la amistad con su amigo, y con el tiempo perdió contacto con él.

Ο Φρεντ αμέλησε να επικοινωνεί με τους φίλους του και σιγά σιγά έχασε την επαφή μαζί τους.

ενεργώ από κοινού

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Para llevar adelante el proyecto, la Nación y la Provincia aunaron esfuerzos.

συμπεριφέρομαι απερίσκεπτα/ριψοκίνδυνα

(καθομιλουμένη)

Maneja ese auto como si tuviera una conducta temeraria.

κάνω κάτι πίσω από την πλάτη άλλου

(μεταφορικά)

No actúes a espaldas de ella; si crees que está equivocada, díselo directamente.

Μην κάνεις τίποτα πίσω από την πλάτη της· αν θεωρείς ότι κάνει λάθος, πες της το στα ίσια.

το παίζω ανώτερος, το παίζω αφεντικό

Desde que la ascendieron, nos trata con prepotencia.

κάνω την πρώτη κίνηση, κάνω το πρώτο βήμα

(figurado)

οι πράξεις μου είναι συνεπείς προς τις πεποιθήσεις μου

locución verbal

είμαι αναπληρωτής

(αρχηγός, πρόεδρος κ.λπ.)

Un oficial militar está actuando como representante mientras se establece el nuevo gobierno.

παίζω μουσική στο δρόμο

(για χρήματα)

παίζω άτονα, υποδύομαι άτονα

(για ρόλο)

προσέχω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No actuó con prudencia y terminó mal.

συσπειρώνομαι

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συμπεριφέρομαι λες και, συμπεριφέρομαι σαν να

locución verbal

Actúa como si fuera una reina.

παίζω καλά

locución verbal

Actuaste muy bien en la obra de la escuela, seguro que cuando seas grande llegarás a ser un actor famoso.

αλληλεπιδρώ

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ενεργώ προς όφελος κπ/κτ, ενεργώ προς το συμφέρον κπ/κτ

locución verbal

Un abogado actúa en favor de los intereses de su cliente.

Μια δικηγόρος πάντα θα ενεργεί προς όφελος του πελάτη της.

λειτουργώ ως, έχω το ρόλο του

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Soy el mayor de 12 hermanos y cuando mis padres murieron tuve que hacer el papel de cabeza de familia.

ενεργώ σχετικά με κτ

Nadie se lo ordenó, actuó por propia determinación.

συνεργάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω

(μεταφορικά: μιμούμαι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Siempre actúa como su hermanito; lo sigue en todo.

αντικαθιστώ, αναπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ursula reemplazará a (or: remplazará a) su jefe mientras este está ausente.

παίζω με παντομίμα

Actué con gestos que manejaba un auto para indicar que quería alquilar un auto.

επιδρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hay que lavar la ropa con agua y vinagre caliente, pero dejando que la mezcla actúe sobre la mancha.

προσποιούμαι, υποκρίνομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Οι γονείς προσποιούνται ότι είναι ενωμένοι, για να μην ανησυχούν τα παιδιά τους.

είμαι μίμος

El artista es un mimo en los carnavales para ganar algo de dinero.

παραμελώ, αμελώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El soldado no cumplió con sus deberes y lo echaron del ejército.

Ο στρατιώτης παραμέλησε τα καθήκοντά του και αποτάχθηκε από τον στρατό.

δημαγωγώ

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

εκτελώ καθήκοντα

(με γενική)

Él actuó como secretario en esta reunión y tomó notas.

Εκτελούσε καθήκοντα γραμματέα στη σύσκεψη και κρατούσε σημειώσεις.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του actuar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του actuar

Τι σημαίνει το acentuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το activo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actuación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualización στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualizado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualizar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actualmente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το actuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acudir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alegría στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anticipar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το comportamiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conducir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escapar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esperar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το evacuar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hacer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το interpretar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το justicia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το manera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το precipitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το proceder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το situarse στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.