Τι σημαίνει το resumen στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης resumen στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του resumen στο ισπανικά.

Η λέξη resumen στο ισπανικά σημαίνει περίληψη, επισκόπηση, περίληψη, σύνοψη, ανακεφαλαίωση, σύνοψη, περίληψη, περικοπή, περιστολή, σύντμηση, περίληψη, περίληψη, σύνοψη, συνόψιση, επικόπηση, δημιουργία περίληψης, δημιουργία σύνοψης, περίληψη, περίληψη, περιληπτική εκδοχή, περίληψη, σύνοψη, περίληψη, κίνηση λογαριασμού, επιτομή, ανακεφαλαίωση, περικοπή, περίληψη, σύνοψη, ανακεφαλαίωση, σύνοψη, περίληψη, ανακεφαλαίωση, σύνοψη, περίληψη, ενημέρωση, σύνοψη, περίληψη, συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω, συνοψίζω, περιορίζω, μικραίνω, κάνω μια σύνοψη, λέω κτ συνοπτικά, περιγράφω συνοπτικά, συνοψίζω, συνοψίζω, αποδίδω περιληπτικά, περικόπτω, περικόπτω, δίνω μορφή κάψουλας, ανακεφαλαιώνω, ανακεφαλαιώνω, συνοψίζω, συνοψίζω, περικόπτω, λέω με δυο λόγια, συμπυκνώνομαι, εν συντομία, περιληπτικά, εν ολίγοις, βιογραφική σκιαγράφηση, αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού, οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση, δήλωση οράματος, συνοπτική παρουσίαση, κατατεμαχισμός, κατακερματισμός, περίληψη, περιγράφω συνοπτικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης resumen

περίληψη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La tesis tenía un resumen en la primera página.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Λοιπόν, ας κάνουμε μια ανακεφαλαίωση, να δούμε που καταλήξαμε.

επισκόπηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Unas cuantas frases pueden proporcionar un resumen del argumento de un libro.

Μερικές σύντομες προτάσεις μπορούν να δώσουν την επισκόπηση της πλοκής ενός βιβλίου.

περίληψη, σύνοψη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jorge le pidió un resumen a su asistente antes de la reunión.

ανακεφαλαίωση, σύνοψη, περίληψη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El resumen del profesor sobre la lección fue breve.

περικοπή, περιστολή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύντμηση

(επίσημο: για γραπτό έργο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίληψη, σύνοψη, συνόψιση, επικόπηση

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δημιουργία περίληψης, δημιουργία σύνοψης

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

περίληψη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La familia miró el resumen de deportes en las noticias de la tarde.

περιληπτική εκδοχή

περίληψη, σύνοψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ellen nos hizo un resumen de la película.

περίληψη

nombre masculino (ταινίας, βιβλίου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κίνηση λογαριασμού

(banco) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El resumen del banco dice que tengo cincuenta dólares en mi cuenta.

Σύμφωνα με το εκκαθαριστικό του τραπεζικού λογαριασμού μου, έχω πενήντα δολάρια.

επιτομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Simon no tenía tiempo de leer las obras enteras, así que se compró un resumen.

ανακεφαλαίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περικοπή

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περίληψη, σύνοψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El resumen se veía interesante, así que descargué el artículo completo.

Η περίληψη φαινόταν ενδιαφέρουσα, επομένως κατέβασα το άρθρο.

ανακεφαλαίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Muchos programas de televisión tienen una recapitulación de los episodios previos al principio.

Πολλές τηλεοπτικές σειρές κάνουν στην αρχή μια υπενθύμιση του προηγούμενου επεισοδίου.

σύνοψη, περίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El libro tenía una breve sinopsis en la cubierta trasera.

ανακεφαλαίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σύνοψη, περίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hay una sinopsis al comienzo del artículo.

ενημέρωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El informe no proporcionó nueva información sobre el caso.

Η ενημέρωση δεν μας έδωσε καινούριες πληροφορίες για την υπόθεση.

σύνοψη, περίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El libro es un compendio de todo lo que se conoce sobre el asunto.

συνοψίζω, ανακεφαλαιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La oradora resumió todo lo que había dicho en los últimos diez minutos de la presentación.

Η ομιλήτρια συνόψισε μέσα στα τελευταία δέκα λεπτά της διάλεξής της ο,τι είχε πει.

συνοψίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Me gustaría resumir mi opinión diciendo que yo tengo razón y tú no.

Θα ήθελα να συνοψίσω τη θέση μου λέγοντας ότι έχω δίκιο και εσύ άδικο. Για να συνοψίσω την κατάσταση, έχουμε μπλέξει άσχημα!

περιορίζω, μικραίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κάνω μια σύνοψη

verbo intransitivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La oradora estaba por terminar su charla y empezó a resumir.

Η ομιλήτρια έφτανε προς το τέλος της ομιλίας της και άρχισε να κάνει μια σύνοψη.

λέω κτ συνοπτικά

El jefe resumió el informe para la junta.

Ο πρόεδρος συνόψισε την αναφορά για την επιτροπή.

περιγράφω συνοπτικά

Déjame que te resuma mis ideas.

Άσε με να σου πω σε γενικές γραμμές τις ιδέες μου.

συνοψίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El folleto resumirá los puntos principales del discurso.

Το ενημερωτικό έντυπο συνοψίζει τα βασικά σημεία της ομιλίας.

συνοψίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποδίδω περιληπτικά

El poema sintetiza la experiencia de ser madre.

περικόπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Acortamos nuestras vacaciones cuando el tiempo cambió.

Συντομεύσαμε τις διακοπές μας όταν άλλαξε ο καιρός.

περικόπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δίνω μορφή κάψουλας

(AmL, figurado)

ανακεφαλαιώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Al final de su presentación, el profesor recapituló.

ανακεφαλαιώνω, συνοψίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Melissa recapituló los puntos principales de su presentación para el público.

Η Μελίσα ανακεφαλαίωσε (or: συνόψισε) τα κύρια σημεία της παρουσίασής της για το κοινό.

συνοψίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ha habido mucho información en este seminario, así que la recapitularé rápidamente.

περικόπτω

verbo transitivo (un texto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

λέω με δυο λόγια

Por favor cuéntanos por encima lo que has planeado para las vacaciones.

συμπυκνώνομαι

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El ensayo se puede condensar en dos párrafos.

Μπορείς να συμπυκνώσεις την έκθεση σε δυο παραγράφους.

εν συντομία

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

En síntesis, vale la pena ver la película.

Με λίγα λόγια (or: με δυο λόγια) αξίζει να δει κανείς την ταινία.

περιληπτικά, εν ολίγοις

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Es una historia muy larga! Te la cuento en resumen..

βιογραφική σκιαγράφηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντίγραφο κίνησης τραπεζικού λογαριασμού

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

οικονομική έκθεση, χρηματοοικονομική έκθεση

locución nominal masculina (οικονομία)

La compañía mostró su reporte financiero.

δήλωση οράματος

nombre masculino

συνοπτική παρουσίαση

locución nominal masculina

κατατεμαχισμός, κατακερματισμός

(voz inglesa) (Η/Υ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Las funciones hash producen hashes, que pueden ser usados para encontrar duplicados en archivos grandes.

Οι κατατεμαχισμοί δημιουργούνται από τις λειτουργίες κατατεμαχισμού που μπορείς να χρησιμοποιήσεις για βρεις διπλοεγγραφές σε μεγαλύτερα αρχεία.

περίληψη

locución nominal masculina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιγράφω συνοπτικά

Mary hizo un resumen de la historia para todos aquellos que no la habían visto.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του resumen στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του resumen

Τι σημαίνει το en concreto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το esquema στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extracto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το memoria στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recopilación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resuelto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resultado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resultados στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resultar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resumen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το resumir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το retar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suma στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.