Τι σημαίνει το rozar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rozar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rozar στο ισπανικά.

Η λέξη rozar στο ισπανικά σημαίνει ακουμπώ ελαφρά, αγγίζω, ακουμπάω, αγγίζω ελαφρά, φαγουρίζω, ξύνω, τσιμπάω, λίγο απέχω, ακουμπώ, γλείφω, αγγίζω, ακουμπώ, σέρνομαι, γλιστρώ πάνω σε κτ, γλιστρώ πάνω από κτ, γδέρνω, ξύνω, χτυπάω, χτυπώ, χτυπάω, χτυπώ, περνάω ξυστά, αγγίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rozar

ακουμπώ ελαφρά

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αγγίζω, ακουμπάω

verbo transitivo (sin intención) (στο πέρασμά μου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Lo rocé cuando estaba saliendo.

αγγίζω ελαφρά

verbo transitivo

φαγουρίζω, ξύνω, τσιμπάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estos calcetines me rozan los tobillos.

λίγο απέχω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Su extraño comportamiento roza la locura.

Η περίεργη συμπεριφορά του λίγο απέχει από (or: είναι ένα βήμα από) την τρέλα.

ακουμπώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Me rozó suavemente el brazo con el dorso de la mano.

Ακούμπησε μαλακά το μπράτσο μου με την ανάστροφη της παλάμης της.

γλείφω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las llamas rozaban el rostro de Jo mientras sacaba al niño del edificio en llamas.

αγγίζω, ακουμπώ

(ακουμπώ απαλά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La bola blanca estaba justo rozando la bola ocho.

Η λευκή μπάλα μόλις που ακουμπούσε (or: χάιδευε) τη μαύρη μπάλα.

σέρνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No sabía que mi bufanda estaba rozando el suelo. ¡Ahora está sucia!

Δεν ήξερα πως το κασκόλ μου σερνόταν στο πάτωμα. Τώρα είναι μέσα στη βρώμα!

γλιστρώ πάνω σε κτ, γλιστρώ πάνω από κτ

(δεν αγγίζω)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El cisne al fin echó a volar. Durante varios metros, estuvo sobrevolando el agua.

Ο κύκνος τελικά έφυγε, γλιστρώντας πάνω στην επιφάνεια του νερού για αρκετές γιάρδες.

γδέρνω, ξύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Jim raspó el buzón de correos mientras iba en la bicicleta y casi se cae.

Ο Τζιμ έξυσε ένα γραμματοκιβώτιο καθώς περνούσε με το ποδήλατό του και παραλίγο να πέσει.

χτυπάω, χτυπώ

(κάποιον σε κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los zapatos de Alison raspan sus pies.

Τα παπούτσια της Άλισον τη χτυπάνε στο πόδι.

χτυπάω, χτυπώ

(μεταφορικά: κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los nuevos zapatos de Alison raspan.

Τα καινούρια παπούτσια της Άλισον τη χτυπάνε.

περνάω ξυστά

αγγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él le tocó el hombro.

Την άγγιξε στον ώμο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rozar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του rozar

Τι σημαίνει το acariciar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arrastrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το besar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frotar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το roce στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rotulador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rotundo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rozadura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rozamiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rozar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rubio στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.