Τι σημαίνει το rumo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rumo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rumo στο πορτογαλικά.

Η λέξη rumo στο πορτογαλικά σημαίνει πορεία, σκοπός, στόχος, πορεία, ρότα, λοξόδροµος καµπύλη, δρόμος, διαδρομή, πορεία, κατεύθυνση, δρόμος, δρόμος, χαμένος, κατευθύνω, οδηγώ, στρέφω, στρίβω, ξεφεύγω, με κατεύθυνση προς τα ανατολικά, που πηγαίνει σπίτι, που επιστρέφει σπίτι, προς τον ουρανό, προς το βορρά, σε λάθος κατεύθυνση, προς τη σωστή κατεύθυνση, ανατροπή, με κατεύθυνση προς τα ανατολικά, δυτικά, προς τη σωστή κατεύθυνση, βόρεια, εκτροχιάζομαι, ζω χωρίς σκοπό, νοτιοδυτικά, εκτός θέματος, έλλειψη κατεύθυνσης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rumo

πορεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O navegador calculou o rumo para o capitão.

Ο πλοηγός υπολόγισε την πορεία για τον καπετάνιο.

σκοπός, στόχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Desde que concluiu a universidade, Ben parece estar sem rumo.

Από τη στιγμή που τέλειωσε το πανεπιστήμιο, ο Μπεν φαίνεται πως δεν έχει στόχους.

πορεία, ρότα

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

É difícil saber que rumo tomar na vida.

Είναι δύσκολο να γνωρίζεις ποιον δρόμο να πάρεις στη ζωή.

λοξόδροµος καµπύλη

substantivo masculino

δρόμος

substantivo masculino (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

διαδρομή, πορεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O cavalo conhecia a rota para casa perfeitamente.

Το άλογο γνώριζε άψογα τον δρόμο για το σπίτι.

κατεύθυνση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δρόμος

(via)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Não pegue o caminho errado ou nos perderemos.

δρόμος

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ela está no caminho da felicidade.

χαμένος

(sem direção) (μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Depois de se aposentar, sentiu-se desorientado, sem senso de propósito.

κατευθύνω, οδηγώ, στρέφω

(seguir determinado rumo) (μεταφορικά: κπ προς κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

Οι γονείς της Μπεθ την προσανατολίζουν προς μια καριέρα στα οικονομικά.

στρίβω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O barco desviou para estibordo.

ξεφεύγω

(conversa) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O grupo de amigos discutia política, mas de alguma forma a conversa divagou e agora conversam sobre futebol.

με κατεύθυνση προς τα ανατολικά

locução adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που πηγαίνει σπίτι, που επιστρέφει σπίτι

(indo para casa)

προς τον ουρανό

advérbio

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

προς το βορρά

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Βγες στον αυτοκινητόδρομο και κατευθύνσου προς το βορρά.

σε λάθος κατεύθυνση

προς τη σωστή κατεύθυνση

locução adverbial

ανατροπή

(ficção: algo não esperado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

με κατεύθυνση προς τα ανατολικά

locução adverbial

δυτικά

locução adjetiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

προς τη σωστή κατεύθυνση

locução adverbial (μεταφορικά)

βόρεια

(agulha do compasso)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εκτροχιάζομαι

expressão (figurado, informal) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ζω χωρίς σκοπό

expressão verbal (μεταφορικά)

νοτιοδυτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εκτός θέματος

Nossa discussão parece ter saído fora dos trilhos; vamos voltar ao assunto principal.

έλλειψη κατεύθυνσης

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rumo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του rumo

Τι σημαίνει το arrumado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrumar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το declinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το girar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lesar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ruim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ruindade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ruir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ruivo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rum στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rumar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ruminar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ruminação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rumo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το runa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ruptura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ruína στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.