Τι σημαίνει το ruim στο πορτογαλικά;

κακός, άδικος

(BRA)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κατακρεουργημένος

(μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

βρομερός, αηδιαστικός, σιχαμερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O lixo tinha um odor ruim saindo dele.

Τα σκουπίδια ανέδιδαν μια δυσάρεστη οσμή.

άσχημος

(μεταφορικά: σοβαρός)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άσχημος, κακός

(tempo, BRA)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

eu preferiria esperar lá dentro em vez de dirigir para qualquer lugar com esse tempo ruim.

Προτιμώ να μένω μέσα παρά να οδηγώ οπουδήποτε με αυτόν τον άθλιο καιρό.

κακός, αδύναμος

adjetivo (σε κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele é muito ruim em matemática.

Είναι πολύ αδύναμος στα μαθηματικά.

ελαττωματικός, κακός

(informal)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O defeituoso era parte de um lote ruim.

Το ελαττωματικό αντικείμενο ήταν μέρος μιας κακής παρτίδας.

κακός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Meu tio é tão ruim, sempre fazendo piadas grosseiras! Ele foi uma criança ruim e sempre se comportava mal.

Ο θείος μου είναι κακός - λέει πάντοτε χυδαία ανέκδοτα!

άρρωστος

(άτομο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Carl anda lentamente por causa do joelho ruim. Bill perdeu a festa porque ele estava ruim.

Ο Καρλ περπατάει αργά επειδή το γόνατό του είναι σακατεμένο.

άσχημος, δυνατός, έντονος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais.

Πάρε αυτά τα παυσίπονα εάν ο πόνος γίνει πολύ δυνατός.

κακός, ανεπαρκής

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os olhos dele pioraram conforme ele lia regularmente com pouca iluminação.

Η όρασή του χειροτέρεψε αφού διάβαζε συχνά με κακό φωτισμό.

κακός, αδέξιος, ανίκανος

(inábil)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo.

Ήταν ανίκανος εργάτης και οτιδήποτε επιδιόρθωνε ξαναχαλούσε σύντομα.

είμαι κακός σε κτ

adjetivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Por que a Grã-Bretanha é tão ruim em tênis?

Γιατί είναι τόσο κακή στο τένις η Βρετανία;

άρρωστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele tem um coração ruim.

χαλασμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Eu acho que essas maçãs estão ruins. Elas ficaram lá por um mês.

κακός, άσχημος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Havia um sentimento ruim entre eles.

κακός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A costa oeste é conhecida pelo mau tempo.

κακός, άσχημος, ενοχλητικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O cheiro ruim vinha da lixeira.

κακός

adjetivo (marca, mancha)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ela teve catapora quando criança, e tem a pele ruim por causa disso.

πλαστός, ψεύτικος

adjetivo (falsificado)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele foi pago com um cheque falsificado.

κακός, ατιμωτικός

adjetivo (desonroso)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele foi demitido e recebeu uma referência ruim.

κακός

adjetivo (sem sorte) (άτυχος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Estes são dias ruins para o meu time favorito, que continua perdendo.

Αυτές είναι κακές μέρες για την αγαπημένη μου ομάδα, που συνεχώς χάνει.

συγκλονιστικός, απίθανος, τρομερός

adjetivo (esporte: jogar, etc.)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sarah lançou uma bola rápida ruim.

μίζερος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κακός, άθλιος, ελεεινός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κακός

substantivo masculino

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

O inferno está reservado para os verdadeiramente ruins.

κακός

adjetivo (κακής ποιότητας)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A recepção da TV era ruim.

Το σήμα της τηλεόρασης ήταν κακό.

άθλιος

adjetivo (de qualidade pobre)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ποιος σχεδίασε αυτές τις άθλιες καρέκλες;

κακός, λανθασμένος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sua pronúncia é ruim; você precisa praticar.

Η προφορά σου είναι κακή. Πρέπει να εξασκηθείς.

κακός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O crítico escreveu uma crítica ruim sobre a performance.

Ο κριτικός έγραψε μια κακή κριτική για την παράσταση.

άχρηστος, άσχετος

(pessoa: incompetente, inútil) (σε κάτι)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Sou ruim no futebol americano, e John é ruim no xadrez.

κακός, αρνητικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A estranha tempestade de granizo no meio do verão foi interpretada como um mau presságio pelas pessoas supersticiosas da cidade.

κακός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Pare de ser mau! Divida seus doces com seu irmãozinho.

Σταμάτα να γίνεσαι κακός! Μοιράσου τις καραμέλες σου με τον μικρό σου αδερφό.

κακός, αρνητικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Meus pais sempre me avisaram dos efeitos nocivos de fumar.

Οι γονείς μου πάντα με προειδοποιούσαν για τις κακές (or: αρνητικές) επιδράσεις του καπνίσματος.

αποφράδα

(για μέρα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nunca esqueceremos as pessoas que morreram naquele dia fatídico.

Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τους ανθρώπους που πέθαναν εκείνη την αποφράδα μέρα.

χάλια

(BRA, gíria, pejorativo)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

O filme era uma droga.

κακός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade.

παράλυτος, ανάπηρος

adjetivo (ING, gíria)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

απαίσιος, φρικτός, τρομερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κακός, σατανικός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Muitos concordam que Hitler era mau.

Οι περισσότεροι συμφωνούν ότι ο Χίτλερ ήταν κακός (or: σατανικός).

κακός, απαίσιος, άθλιος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Erin disse a seu irmão que a maneira com que ele tratou sua amiga foi muito cruel.

Η Έριν είπε στον αδελφό της πως ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρθηκε στη φίλη της ήταν πραγματικά άθλιος.

είμαι χάλια

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Não conseguiu entrar? Isso é ruim!

Δεν μπόρεσες να μπεις; Μαλακία!

κακός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele mostrou seu mau humor quando recebeu as más notícias.

Έδειξε την κακή του διάθεση όταν του είπαν τα κακά νέα.

κακοκυβέρνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

που έχει άσχημη γεύση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άτεχνη ποίηση, κακή ποίηση

οξυθυμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eu tenho um mau gênio (or: temperamento ruim), mas estou aprendendo a controlá-lo.

κακό προαίσθημα για κτ/κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κακή υγεία

(doença)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κακή πρόγνωση

(predição de que a doença irá piorar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δύσκολη περίπτωση

(καθομιλουμένη)

κακή υγεία, κακή κατάσταση της υγείας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εχθρικό περιβάλλον

(vizinhança ou condições hostis)

με κακό τρόπο, με άσχημο τρόπο

(comportamento com efeito negativo)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

δύσκολος

(μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άνοστο φαγητό

άχρηστος

(BRA) (προσβλητικό: ανίκανος)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Brad era ruim em dirigir e tentava evitar fazê-lo.

Ο Μπεν ήταν χάλια στην οδήγηση και προσπαθούσε να την αποφύγει.

μπελάς

substantivo feminino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Aquele cara sempre traz problemas, ele é coisa ruim. Não namore com ela, já se casou e se divorciou 5 vezes! Ela é coisa ruim.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αυτός ο τύπος πάντα φέρνει προβλήματα. Είναι αληθινός μπελάς. Μην βγεις μαζί της... έχει παντρευτεί και χωρίσει 5 φορές! Είναι μπελάς!

απρέπεια

(mau costume)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ερασιτέχνης

(BRA, figurado) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Κουτουλάς με δυο μπύρες μόνο; Είσαι ερασιτέχνης!

τσούζω

expressão verbal (μεταφορικά, αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Você tem que repetir a série? Isso é ruim!

Τι σημαίνει το ruim στο πορτογαλικά;

Σημασία της λέξης ruim

κακός, άδικος

κατακρεουργημένος

βρομερός, αηδιαστικός, σιχαμερός

άσχημος

άσχημος, κακός

κακός, αδύναμος

ελαττωματικός, κακός

κακός

άρρωστος

άσχημος, δυνατός, έντονος

κακός, ανεπαρκής

κακός, αδέξιος, ανίκανος

είμαι κακός σε κτ

άρρωστος

χαλασμένος

κακός, άσχημος

κακός

κακός, άσχημος, ενοχλητικός

κακός

πλαστός, ψεύτικος

κακός, ατιμωτικός

κακός

συγκλονιστικός, απίθανος, τρομερός

μίζερος

κακός, άθλιος, ελεεινός

κακός

κακός

άθλιος

κακός, λανθασμένος

κακός

άχρηστος, άσχετος

κακός, αρνητικός

κακός

κακός, αρνητικός

αποφράδα

χάλια

κακός

παράλυτος, ανάπηρος

απαίσιος, φρικτός, τρομερός

κακός, σατανικός

κακός, απαίσιος, άθλιος

είμαι χάλια

κακός

κακοκυβέρνηση

που έχει άσχημη γεύση

άτεχνη ποίηση, κακή ποίηση

οξυθυμία

κακό προαίσθημα για κτ/κπ

κακή υγεία

κακή πρόγνωση

δύσκολη περίπτωση

κακή υγεία, κακή κατάσταση της υγείας

εχθρικό περιβάλλον

με κακό τρόπο, με άσχημο τρόπο

δύσκολος

άνοστο φαγητό

άχρηστος

μπελάς

απρέπεια

ερασιτέχνης

τσούζω

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Σχετικές λέξεις του ruim

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά