Τι σημαίνει το ruta στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ruta στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ruta στο ισπανικά.

Η λέξη ruta στο ισπανικά σημαίνει διαδρομή, πορεία, γραμμή, δρομολόγιο, Route, δρόμος, μονοπάτι, σχέδιο, δίαυλος ναυσιπλοΐας, οδός, διαδρομή, δρόμος, δρόμος, που χάθηκε κατά τη μεταφορά, καθ'οδόν, σε περιοδεία, καθοδόν, στο σωστό δρόμο, δρόμος ταχείας κυκλοφορίας με διόδια, αεροδιάδρομος, οδική αρτηρία, μεταναστευτικό πέρασμα, μοτέλ, φτηνό ξενοδοχείο στον αυτοκινητόδρομο, ακριβό μοτέλ, σιδηροδρομική γραμμή, δρόμος με διόδια, έξοδος, οδικός χάρτης, εμπορική οδός, Εθνική Οδός, παρακολουθώ διαδρομή στο χάρτη, κάν' την!, τσακίσου!, δρόμος διαφυγής, σχέδιο δράσης, μονοπάτι, οι γραμμές του τραμ, σχεδιάζω, πορεία, διαδρομή, φορτωτική, παράδρομος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ruta

διαδρομή, πορεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El caballo conocía la ruta a casa perfectamente.

Το άλογο γνώριζε άψογα τον δρόμο για το σπίτι.

γραμμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta ruta va hacia el centro de la ciudad.

Αυτή η γραμμή πηγαίνει στο κέντρο της πόλης.

δρομολόγιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Route

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

La Ruta 66 fue una de las autopistas originales de Norteamérica.

δρόμος

(figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La ruta al éxito tiene muchos baches.

Ο δρόμος προς την επιτυχία έχει πολλές λακκούβες.

μονοπάτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La ruta llega hasta la montaña y entra en el bosque.

σχέδιο

nombre femenino (πτήσης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El aeropuerto cambió sus rutas de vuelo para disminuir el nivel de ruido sobre el pueblo.

δίαυλος ναυσιπλοΐας

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

En esta época del año, las rutas pesqueras a menudo estaban plagadas de peligrosos icebergs.

οδός

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un camino para conseguir el permiso es preguntar al presidente del club directamente.

Ένας τρόπος να πάρεις άδεια είναι να ρωτήσεις κατευθείαν τον πρόεδρο της λέσχης.

διαδρομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El camino de Paddington a Penzance es de casi seis horas.

δρόμος

(figurado)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

¿Qué camino debo tomar para llegar a Atenas?

δρόμος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El camino al éxito es de trabajo duro.

που χάθηκε κατά τη μεταφορά

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

καθ'οδόν

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estoy en ruta, ¿quieres que pase y te los alcance?

σε περιοδεία

locución adverbial

Nos pasamos gran parte del verano en ruta, viajando de un lado a otro.

καθοδόν

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Paramos en el camino para tomar unas fotos.

Κάναμε μια στάση καθοδόν και βγάλαμε φωτογραφίες.

στο σωστό δρόμο

locución adverbial (κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δρόμος ταχείας κυκλοφορίας με διόδια

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

αεροδιάδρομος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

οδική αρτηρία

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

μεταναστευτικό πέρασμα

(αποδημητικά πτηνά)

μοτέλ, φτηνό ξενοδοχείο στον αυτοκινητόδρομο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ακριβό μοτέλ

locución nominal masculina (AR)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σιδηροδρομική γραμμή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δρόμος με διόδια

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Hay muchas autopistas de peaje alrededor del aeropuerto de Orlando.

έξοδος

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οδικός χάρτης

locución nominal femenina

Cuando viajes por una zona que no conozcas, es buena idea llevar un mapa de ruta, para saber qué carretera debes tomar.

εμπορική οδός

Εθνική Οδός

En una carretera nacional de Worcestershire cogieron a un motorista que casi duplicaba el límite de 70 millas por hora.

Ένας οδηγός εντοπίστηκε να οδηγεί με ταχύτητα σχεδόν διπλάσια από το όριο των 70 μιλίων/ώρα σε Εθνική Οδό του Γουστερσάιρ.

παρακολουθώ διαδρομή στο χάρτη

locución verbal (κυριολεκτικά)

κάν' την!, τσακίσου!

(AR, UY) (αργκό)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

δρόμος διαφυγής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σχέδιο δράσης

locución nominal femenina (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El presidente explicó su hoja de ruta sobre el futuro de la economía.

Ο Πρόεδρος εξήγησε το σχέδιο δράσης του για το μέλλον της οικονομίας.

μονοπάτι

(στην άγρια φύση)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οι γραμμές του τραμ

σχεδιάζω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πορεία, διαδρομή

locución nominal femenina (αεροπλάνου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φορτωτική

παράδρομος

(στην εθνική)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ruta στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του ruta

Τι σημαίνει το atajar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desviar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το desvío στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το en camino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το itinerario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το recorrido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rumbo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ruptura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rural στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ruta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rutina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το s στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sábado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sábana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trayecto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trazar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.