Τι σημαίνει το sembrar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sembrar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sembrar στο ισπανικά.

Η λέξη sembrar στο ισπανικά σημαίνει ρίχνω το σπόρο του/της, φυτεύω, σπείρω, σπέρνω σπόρους, σπέρνω, σπείρω, σπέρνω, σπείρω, σπέρνω, φυτεύω, βάζω, σπείρω, ξεραίνω, φυτεύω, φυτεύω, σκορπίζω, σκορπάω, σκορπώ, σπέρνω, προκαλώ προβλήματα, προκαλώ χάος, φυτεύω, σπέρνω, ξανασπέρνω, ξανασπέρνω, ξανασπείρω, βγάζω βρώμα, προκαλώ χάος σε κτ, απομακρύνω, σπέρνω, προκαλώ το χάος σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sembrar

ρίχνω το σπόρο του/της

verbo transitivo (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Los rumores sembraron la discordia entre las mujeres del club.

φυτεύω, σπείρω, σπέρνω σπόρους

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σπέρνω, σπείρω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pippa sembró algunas semillas de zanahoria en su jardín.

Η Πίπα έσπειρε μερικούς σπόρους καρότου στον κήπο της.

σπέρνω, σπείρω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Oliver sembró dudas en la mente de Rachel. Los gamberros sembraron el descontento entre la gente del pueblo.

Ο Όλιβερ έσπειρε αμφιβολίες στο μυαλό της Ρέιτσελ. Οι ταραξίες έσπειραν τη δυσαρέσκεια ανάμεσα στους χωρικούς.

σπέρνω

verbo transitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Es demasiado pronto para sembrar y obtener una buena cosecha.

φυτεύω

(σπόρος ή μικρό φυτό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi abuela sembró manzanos cuando era joven.

βάζω, σπείρω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella sembró la idea de unas vacaciones en Grecia en la mente de él.

Εκείνη του έβαλε την ιδέα να πάνε διακοπές στην Ελλάδα.

ξεραίνω

verbo transitivo (για άχυρο κλπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φυτεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vamos a plantar un árbol en el jardín.

Θα φυτέψουμε ένα δέντρο στον κήπο.

φυτεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La primavera es la mejor época para plantar.

σκορπίζω, σκορπάω, σκορπώ

(literal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mi padre está esparciendo semillas en el jardín.

σπέρνω

(σπόρος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El domingo él esparció semillas de grama en el césped.

προκαλώ προβλήματα

(figurado, coloquial)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La pandilla de motociclistas entró rugiendo al pueblo, dispuesta a sembrar cizaña.

προκαλώ χάος

locución verbal

Un virus adjunto en un correo electrónico puede sembrar el caos en tu computadora.

φυτεύω, σπέρνω

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ese comentario sembró la semilla de la duda en su mente.

ξανασπέρνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξανασπέρνω, ξανασπείρω

locución verbal (κυρ, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βγάζω βρώμα

locución verbal (figurado) (μεταφορικά: φήμες)

No es buena persona, se dedica a sembrar cizaña en cuanta oportunidad se le presenta.

προκαλώ χάος σε κτ

locución verbal

Los huracanes siembran el caos en las zonas costeras.

απομακρύνω

(κάποιον από κάποιον)

σπέρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El granjero planea sembrar a voleo este fin de semana en el campo de atrás.

προκαλώ το χάος σε κτ

locución verbal (μεταφορικά)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sembrar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sembrar

Τι σημαίνει το cizaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το meter cizaña στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το plantar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το selva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το semana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sembrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το semejante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το semejanza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το semeruco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το semáforo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το spread στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.