Τι σημαίνει το sello στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sello στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sello στο ισπανικά.

Η λέξη sello στο ισπανικά σημαίνει σφραγίζω, σφραγίζω, σφραγίζω, στεγανοποιώ, σφραγίζω, κλείνω, αποκλείω, μπλοκάρω, σταματώ, καλύπτω, σφραγίζω, περικλείω, απομονώνω, σφραγίζω, σφραγίζω, ακυρώνω, σταθεροποιώ, θωρακίζω, στεγανοποιώ, ταπώνω, κλείνω, σφραγίζω κτ μέσα σε κτ, προστατεύω από ρεύματα αέρος, σφραγίδα, σφραγίδα ασφαλείας, γραμματόσημο, γραμματόσημο, σφραγιδόλιθος, γραμματόσημο, γραμματόσημο, σήμα, σφραγίδα, σφραγίδα, σφραγίδα, λύνω, βουλώνω το στόμα, το βουλώνω, δίνω τα χέρια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sello

σφραγίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sellamos la fuga para que el tubo pudiera contener aire de nuevo.

Σφραγίσαμε το σημείο της διαρροής και η σαμπρέλα δεν χάνει πια αέρα.

σφραγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La nueva capa de concreto selló todas las fugas.

σφραγίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se confirmó su destino cuando el detective encontró el arma que utilizó.

Η μοίρα του σφραγίστηκε όταν ο αστυνομικός βρήκε το όπλο που είχε χρησιμοποιήσει.

στεγανοποιώ, σφραγίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando se hacen conservas es importante sellar los frascos para evitar que entre aire y se contamine la fruta.

κλείνω, αποκλείω, μπλοκάρω, σταματώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La policía selló la carretera debido a un accidente grave.

Η αστυνομία έκλεισε (or: απέκλεισε) τον δρόμο εξαιτίας ενός σοβαρού ατυχήματος.

καλύπτω

verbo transitivo (proteger) (με σανίδες)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sellaron las ventanas con paneles de madera antes de que llegara el huracán.

σφραγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Llevé mi carta a la oficina de correos, donde el empleado la selló y luego la envió.

περικλείω, απομονώνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los antiguos egipcios sellaban las tumbas de los faraones con todos los bienes que necesitarían en el otro mundo.

σφραγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El funcionario selló y rellenó los formularios.

Ο αξιωματούχος σφράγισε τις φόρμες και τις αρχειοθέτησε.

σφραγίζω

verbo transitivo (sello de hule)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακυρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El empleado del correo selló la estampilla y envió la carta.

Το ταχυδρομείο ακύρωσε το γραμματόσημο και παρέδωσε το γράμμα.

σταθεροποιώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Después de plantar las semillas, uno debe sellar la tierra.

θωρακίζω

(ζαργκόν: μαγειρική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El chef soasó el atún por ambos lados.

στεγανοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ταπώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλείνω

(trato, negocio) (μια συμφωνία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El vendedor espera cerrar el trato hoy.

σφραγίζω κτ μέσα σε κτ

προστατεύω από ρεύματα αέρος

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Desde que colocamos burletes en puertas y ventanas, mis gastos en calefacción han bajado un 10%.

σφραγίδα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Un sello de cera cerraba la carta.

σφραγίδα ασφαλείας

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

El sello era una simple calcomanía pequeña. Pensé que sería más elegante.

γραμματόσημο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El sobre contiene las palabras "pegar el sello aquí" en la esquina superior derecha.

γραμματόσημο

(ταχυδρομείο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Robert fue a la oficina de correos a comprar sellos.

Ο Ρόμπερτ πήγε στο ταχυδρομείο για να αγοράσει μερικά γραμματόσημα.

σφραγιδόλιθος

nombre masculino (en un anillo) (σε δαχτυλίδι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γραμματόσημο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tengo que comprar un sello para mandar una carta a un amigo.

Πρέπει ν' αγοράσω ένα γραμματόσημο για να στείλω ένα γράμμα σε ένα φίλο μου.

γραμματόσημο

(ES)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Coleccionar sellos es un pasatiempos popular.

σήμα

nombre masculino (formal)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se dieron cuenta de que la carta era auténtica cuando vieron el sello del príncipe.

Κατάλαβαν ότι η επιστολή ήταν γνήσια όταν είδαν το σήμα του πρίγκιπα.

σφραγίδα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La carta llevaba el sello del Palacio de Buckingham.

σφραγίδα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El sobre llevaba el sello de Correos de la British Royal.

σφραγίδα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Bob reconoció el sello de la empresa en el sobre.

λύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Resolvieron la discusión pacíficamente.

Διευθέτησαν (or: τακτοποίησαν) τις διαφορές τους ήρεμα.

βουλώνω το στόμα, το βουλώνω

(άκομψο, μεταφορικά)

δίνω τα χέρια

locución verbal (μεταφορικά: συμφωνώ)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sello στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sello

Τι σημαίνει το firma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marca στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το postal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το póliza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reintegro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το seis στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το selección στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το selectivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sellado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sellar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sello στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το selva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το semana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sembrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το semáforo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sigilo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το timbre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.