Τι σημαίνει το sermão στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sermão στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sermão στο πορτογαλικά.

Η λέξη sermão στο πορτογαλικά σημαίνει κήρυγμα, κήρυγμα, κήρυγμα, κατσάδιασμα, κήρυγμα, κήρυγμα, επίπληξη, επίπληξη, συνομιλία, συζήτηση, ομιλία, διάλεξη, μαλώνω, η επί του Όρους Ομιλία, τα χώνω σε κπ, τη λέω σε κπ, ψέλνω τον εξάψαλμο, τα λέω ένα χεράκι σε κπ, ψέλνω τον εξάψαλμο σε κπ, τα ψέλνω σε κπ, κάνω κήρυγμα, κάνω κήρυγμα, κάνω κήρυγμα, κάνω κήρυγμα, κάνω κήρυγμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sermão

κήρυγμα

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το κήρυγμα της Κυριακής ήταν για τη συγχώρεση εκείνων που σε έβλαψαν.

κήρυγμα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Εντάξει, άργησα πέντε λεπτά. Δε χρειάζεται να ακούσω νουθεσίες γι' αυτό.

κήρυγμα

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Οι διαλέξεις του τείνουν να γίνονται ατελείωτα κηρύγματα.

κατσάδιασμα

(inf, ato de repreender) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κήρυγμα

substantivo masculino (figurado: reprimenda) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Kate teve de suportar um longo sermão de seu pai sobre o que ela podia e não podia fazer.

Η Κέιτ έπρεπε να υποστεί ένα μεγάλο κήρυγμα από τον πατέρα της για το τι πρέπει και δεν πρέπει να κάνει.

κήρυγμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

επίπληξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επίπληξη

(informal) (επαναφέρω στην τάξη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Rose aceitou a bronca de sua mãe, sabendo que era merecida.

Η Ρόουζ δέχτηκε την επίπληξη της μητέρας της, γνωρίζοντας ότι της άξιζε.

συνομιλία, συζήτηση, ομιλία, διάλεξη

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele fez um discurso sobre os princípios do Budismo.

Έδωσε μια διάλεξη με θέμα τα δόγματα του Βουδισμού.

μαλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

η επί του Όρους Ομιλία

substantivo masculino (θρησκεία)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τα χώνω σε κπ, τη λέω σε κπ

expressão verbal (repreender, censurar) (αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ψέλνω τον εξάψαλμο

(repreender alguém severamente) (μεταφορικά, καθομ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τα λέω ένα χεράκι σε κπ

(figurado: repreender, discutir)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ψέλνω τον εξάψαλμο σε κπ, τα ψέλνω σε κπ

locução verbal (μεταφορικά, καθομ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κάνω κήρυγμα

expressão verbal (figurado) (μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Μη μου κάνεις κήρυγμα περί ηθικής. Ξέρω πολύ καλά τι είναι σωστό και τι λάθος.

κάνω κήρυγμα

expressão verbal (figurado) (σε κάποιον)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

O pai de Robert parece estar sempre desaprovando tudo o que Robert faz e dando sermão.

Ο πατέρας του Ρόμπερτ φαίνεται να αποδοκιμάζει ό, τι κάνει ο Ρόμπερτ και πάντα του κάνει κήρυγμα.

κάνω κήρυγμα

expressão verbal (figurado: repreender) (μτφ: σε κάποιον)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

A mãe de Laura passou um sermão nela por vinte minutos sem parar.

Η μητέρα της Λάουρα της έκανε κήρυγμα επί είκοσι λεπτά συνεχόμενα.

κάνω κήρυγμα

expressão verbal (figurado: repreender) (μτφ: σε κάποιον για κάτι)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Deanna passou um sermão no filho dela sobre ficar fora até tarde.

Η Ντιάνα κατσάδιασε τον γιο της που έμεινε έξω μέχρι αργά.

κάνω κήρυγμα

(figurado)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Meu tio parou de fumar anos atrás e agora está sempre dando sermão sobre os perigos do tabaco.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sermão στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του sermão

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pregar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seriedade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το serifa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seringa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το seringueiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sermão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το série στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sério στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.