Τι σημαίνει το sévère στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sévère στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sévère στο Γαλλικά.

Η λέξη sévère στο Γαλλικά σημαίνει αυστηρός, σοβαρός, απαρέγκλιτος, αυστηρός, σοβαρός, αυστηρός, σκληρός, αυστηρός, αυστηρός, σκληρός, επικριτικός, κατηγορητικός, άγριος, βλοσυρός, αυστηρός, σκληρός, σοβαρός, αυστηρός, σκληρός, καταπιεστικός, απότομος, σκληρός, αυστηρός, υπερβολικός, άμετρος, ακραίος, καυστικός, αυστηρός, σκληρός, τραχύς, άγριος, σκληρός, απότομος, αυστηρός, καυστικός, δριμύς, βλοσυρός, σκληρή πολιτική, σκληρή τιμωρία, είμαι λιγότερο αυστηρός με κπ, είμαι σκληρός με κπ, είμαι αυστηρός με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sévère

αυστηρός

adjectif (personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

J'ai un professeur très strict (or: sévère) qui ne tolère aucune plaisanterie.

Ο δάσκαλός μου είναι πολύ αυστηρός και δεν ανέχεται αστεία.

σοβαρός

adjectif

Quand les enfants ont vu l'expression sérieuse d'Helena, ils ont compris qu'ils allaient avoir des problèmes.

απαρέγκλιτος

adjectif

Les membres de l'équipe doivent suivre des règles très strictes (or: sévères).

Υπάρχουν απαρέγκλιτες προϋποθέσεις για όλα τα μέλη της ομάδας.

αυστηρός

adjectif

L'attitude de Mlle Tully était sévère, même les autres enseignants avaient peur d'elle.

σοβαρός, αυστηρός

adjectif

L'air sévère d'Ellen peut rendre les gens nerveux.

Οι αυστηροί τρόποι της Έλεν μπορούν να αγχώσουν τους άλλους.

σκληρός, αυστηρός

adjectif (punition, sanction)

Le père de James lui a dit de s'attendre à une punition sévère pour son mauvais comportement aujourd'hui.

Ο πατέρας του Τζέιμς του είπε να περιμένει σκληρή (or: αυστηρή) τιμωρία για την κακή συμπεριφορά του εκείνη τη μέρα.

αυστηρός

adjectif (punition, sanction)

Le juge rendit un jugement sévère contre le criminel.

σκληρός

adjectif (personne) (τρόποι: κακός, συμπεριφορά)

Elle était trop sévère avec ses enfants. Elle aurait dû être plus aimante.

Ήταν πολύ σκληρή με τα παιδιά. Θα έπρεπε να τους φέρεται καλύτερα.

επικριτικός, κατηγορητικός

adjectif

άγριος, βλοσυρός

adjectif (regard)

Le professeur a jeté un regard sévère (or: dur) à l'élève désobéissant.

Ο δάσκαλος έριξε στον άτακτο μαθητή ένα αυστηρό βλέμμα.

αυστηρός, σκληρός

adjectif (apparence)

Harriet était une grande femme au visage sévère ; les gens étaient souvent nerveux lorsqu'ils la rencontraient, mais elle était en fait très gentille.

Η Χάριετ ήταν μια ψηλή γυναίκα με αυστηρό πρόσωπο. Ο κόσμος συχνά ένιωθε άγχος όταν τη γνώριζε, αλλά στην πραγματικότητα ήταν πολύ καλή.

σοβαρός

Ο Τζος είχε άσχημη γρίπη και έπρεπε να πάει σπίτι.

αυστηρός, σκληρός

Le père d'Alice était un homme strict qui s'attendait à ce que ses enfants lui obéissent tout le temps.

Ο πατέρας της Άλις ήταν ένας βλοσυρός άνδρας που ήθελε τα παιδιά του να τον υπακούν συνέχεια.

καταπιεστικός

απότομος

(moralement)

Son caractère dur lui a coûté son dernier emploi.

σκληρός, αυστηρός

(réduction)

υπερβολικός, άμετρος, ακραίος

adjectif (climat)

καυστικός

adjectif (μεταφορικά)

αυστηρός

adjectif (με κάποιον)

Il est trop dur (or: sévère) avec ses enfants.

σκληρός, τραχύς

(voix)

Tu as un ton très sec quand tu parles de choses qui t'énervent.

άγριος, σκληρός, απότομος

adjectif

Il est extrêmement dur (or: sévère) avec ses enfants.

αυστηρός

adjectif

Geraldine a des goûts plutôt austères (or: sévères) en terme de vêtements.

καυστικός, δριμύς

adjectif (μεταφορικά)

βλοσυρός

locution adjectivale

σκληρή πολιτική

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκληρή τιμωρία

nom féminin

είμαι λιγότερο αυστηρός με κπ

locution verbale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Tu vas voir que si tu es moins sévère avec elle, elle va mieux se conduire.

είμαι σκληρός με κπ, είμαι αυστηρός με κπ

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Mes parents étaient durs avec moi quand j'étais jeune.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sévère στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του sévère

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το châtiment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το durcir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το majeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το s'évanouir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το session στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seuil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seule στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το seulement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sevrage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το strict στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sève στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sévir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sévère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sévèrement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.