Τι σημαίνει το siège στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης siège στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του siège στο Γαλλικά.
Η λέξη siège στο Γαλλικά σημαίνει θέση, πολιορκία, θέση, κάθισμα, έδρα, έδρα, πολιορκία, έδρα, έδρα, τα κεντρικά, κεντρικά γραφεία, κεντρικό γραφείο, έδρα, βάση, έδρα, αρχηγείο, κεντρικά γραφεία, αναλαμβάνω θητεία ως δικαστής, συνεδριάζω, σε συνεδρίαση, πρόεδρος, πολιορκητικός, στρογγυλή καρέκλα, σε πολιορκία, θέση συνεπιβάτη σε μηχανή, θέση δίπλα στον διάδρομο, πίσω κάθισμα, έδρα της εταιρείας, έδρα της εταιρίας, η θέση του οδηγού, Αγία Έδρα, ανακλινόμενη πολυθρόνα, θέση στο παράθυρο, έδρα κυβέρνησης, κτίριο Βουλής, κυβερνητικό κτίριο, περιστρεφόμενη καρέκλα, θέση συνοδηγού, κάθισμα συνοδηγού, πίσω κάθισμα, έδρα, πολιορκητική μηχανή, τοκετός με ισχιακή προβολή, παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, εδρόλουτρο, έδρα, του πίσω καθίσματος, εδρεύω, έδρα κυβέρνησης, πτυσσόμενο κάθισμα, ισχιακή προβολή, του συνεπιβάτη, πολυθρόνα, επισκοπική έδρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης siège
θέση(voiture) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je préfère m'asseoir sur le siège passager. Προτιμώ να κάθομαι στη θέση του συνοδηγού. |
πολιορκίαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le siège de la ville a duré neuf jours avant que l'ennemi ne la prenne. Η πολιορκία της πόλης κράτησε εννιά μέρες πριν να την καταλάβει τελικά ο εχθρός. |
θέση(bus, avion) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le bus était si bondé qu'il ne restait plus le moindre siège disponible. Το λεωφορείο ήταν τόσο γεμάτο που δεν μπόρεσα να βρω θέση. |
κάθισμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Y a-t-il suffisamment de sièges dans la salle ? Υπάρχουν αρκετά καθίσματα στο δωμάτιο; |
έδραnom masculin (gouvernement) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Déposez votre plainte auprès du siège du comté. |
έδραnom masculin (Éducation) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ce bâtiment est le siège du département des Arts et des Sciences |
πολιορκίαnom masculin (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le siège d'Edward n'a pas eu d'effet ; Marilyn refusait toujours de l'épouser. |
έδραnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Cette ville est le siège du royaume. |
έδραnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le siège du comté est à Columbia. |
τα κεντρικάnom masculin (entreprise) |
κεντρικά γραφείαnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) |
κεντρικό γραφείοnom masculin (d'une entreprise) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le siège de Microsoft se trouve à Seattle. |
έδρα, βάση(κέντρο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Detroit est le siège de l'industrie automobile américaine. Το Ντιτρόιτ είναι η έδρα (or: βάση) της αμερικανικής αυτοκινητοβιομηχανίας. |
έδραnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le siège de notre entreprise se trouve maintenant à l'étranger parce que nous avons été rachetés. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τα κεντρικά γραφεία του ομίλου μεταφέρθηκαν σε νέα διεύθυνση. |
αρχηγείο(quartier général) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
κεντρικά γραφείαnom masculin Le siège social est à Londres mais il y a des agences à Bristol et à Leeds. |
αναλαμβάνω θητεία ως δικαστήςverbe intransitif (juge, magistrat) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
συνεδριάζω(parlement) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Le parlement siège en ce moment. |
σε συνεδρίασηverbe intransitif (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πρόεδρος
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Ο Φρανκ είναι πρόεδρος της επιτροπής συντονισμού. |
πολιορκητικόςlocution adjectivale (guerre) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) L'ennemi menait une guerre de siège. |
στρογγυλή καρέκλαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
σε πολιορκίαlocution adjectivale (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
θέση συνεπιβάτη σε μηχανήnom masculin (μηχανή μεγάλου κυβισμού) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
θέση δίπλα στον διάδρομο
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Une place côté couloir permet généralement aux passagers d'étendre leurs jambes davantage. |
πίσω κάθισμα
|
έδρα της εταιρείας, έδρα της εταιρίαςnom masculin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) Le siège de la société se trouve à New York. |
η θέση του οδηγού
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Le moniteur d'auto-école s'est assis dans le siège passager et l'élève, dans le siège du conducteur. |
Αγία Έδραnom propre masculin Lundi, le Saint-Siège a publié une déclaration condamnant la violence et appelant à une résolution pacifique de la crise. |
ανακλινόμενη πολυθρόνα
Quand j'essaye de regarder la télé assis sur mon siège inclinable, je finis toujours par m'endormir. |
θέση στο παράθυροnom masculin (avion) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Je préfère avoir un siège côté hublot pour que les gens dans le couloir ne me rentrent pas dedans. |
έδρα κυβέρνησης, κτίριο Βουλήςnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κυβερνητικό κτίριοnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
περιστρεφόμενη καρέκλα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
θέση συνοδηγού, κάθισμα συνοδηγούnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πίσω κάθισμαnom masculin (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
έδραnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πολιορκητική μηχανήnom féminin |
τοκετός με ισχιακή προβολήnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Un siège bébé doit être correctement ajusté à l'enfant. Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να είναι στα μέτρα του παιδιού. |
εδρόλουτροnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
έδρα(organisation) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
του πίσω καθίσματος
(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.) |
εδρεύω(κάπου ή σε κτ) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) La société a son siège social à New York. |
έδρα κυβέρνησηςnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πτυσσόμενο κάθισμαnom masculin |
ισχιακή προβολήnom masculin L'échographie a confirmé que l'accouchement de Susan aurait lieu par le siège. Ο υπέρηχος επιβεβαίωσε ότι το μωρό της Σούζαν βρισκόταν σε ισχιακή προβολή. |
του συνεπιβάτηlocution adjectivale (σε μηχανή μεγάλου κυβισμού) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
πολυθρόνα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
επισκοπική έδραnom masculin L'évêché était resté vacant jusqu'à la nomination du nouvel évêque. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του siège στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του siège
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.