Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự chi tiêu στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự chi tiêu στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự chi tiêu στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự chi tiêu στο Βιετναμέζικο σημαίνει ξόδεμα, έξοδα, έξοδο, δαπάνη, δαπάνες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự chi tiêu
ξόδεμα(disbursement) |
έξοδα(charge) |
έξοδο(disbursement) |
δαπάνη(charge) |
δαπάνες
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi đã định nghĩa chuyện này như một sự chi tiêu lớn nhất trong lịch sử đất nước. Είναι η υψηλότερη πληρωμή αποδοχών στην ιστορία της χώρας. |
Chương trình 400 tỉ đô la sẽ là sự chi tiêu tài chính lớn nhất sau chiến tranh lraqi Το πρόγραμμα των 400 δις δολ είναι η μεγαλύτερη κυβερνητική δαπάνη από την εποχή του πολέμου στο Ιράκ. |
▪ “Trong thời buổi khó khăn ngày nay, nhiều người thấy khó trang trải sự chi tiêu trong gia đình. ▪ «Σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς, πολλοί άνθρωποι διαπιστώνουν ότι είναι δύσκολο να τα βγάλουν πέρα. |
Một bản thông báo vắn tắt tại các hội nghị và tại hội thánh hàng tháng cho biết số tiền đóng góp tình nguyện nhận được cũng như những sự chi tiêu. Στις συνελεύσεις και μία φορά το μήνα στις συναθροίσεις, διαβάζεται μια σύντομη ανακοίνωση σχετικά με τις προαιρετικές συνεισφορές, καθώς και με τα έξοδα που προέκυψαν. |
Những người ở Bê-tên không phục vụ vì lợi lộc vật chất nhưng họ hài lòng với sự chu cấp về thức ăn, nơi ở và một số tiền nhỏ cho sự chi tiêu cá nhân. Εκείνοι που βρίσκονται στο Μπέθελ δεν υπηρετούν για υλικό όφελος, αλλά είναι ικανοποιημένοι με τις προμήθειες που γίνονται για φαγητό και στέγη, καθώς και με ένα μικρό βοήθημα που λαβαίνουν για τα προσωπικά τους έξοδα. |
Một phần là do cắt giảm thuế mà không được cấp thêm vốn, nhưng chủ yếu là do sự gia tăng chi tiêu cho các quyền lợi con người, đặc biệt là về Y tế. Έν μέρει λόγω φορολογικών ελαφρύνσεων που δεν χρηματοδοτούνταν, αλλά κυρίως οφείλεται στην αύξηση των δαπανών για επιδόματα, κυρίως στο πλαίσιο της υγειονομικής περίθαλψης Medicare. |
Costa Rica đứng trước chọn lựa giữa chi tiêu cho quân sự hay bảo tồn đất đai. Η Κόστα Ρίκα επέλεξε μεταξύ στρατιωτικών δαπανών και διατήρησης των εδαφών της. |
Vợ chồng anh đã lập danh sách chi tiêu cho những thứ thật sự cần. Μαζί με τη σύζυγό του έφτιαξαν έναν προϋπολογισμό με βάση εκείνα που χρειάζονταν πραγματικά. |
Đó là sự chiến đấu vì niềm tin rằng các quốc gia đang phát triển này sẽ tiếp tục phát triển, rằng sự bùng nổ và sự tự tin vào chi tiêu tiêu dùng sẽ phát triển. Το να είσαι εταιρεία λιανικού εμπορίου, είναι το να έχεις εμπιστοσύνη ότι αυτή η μεσαία τάξη που αναπτύσσεται, θα συνεχίσει να το κάνει, ότι η έκρηξη και η εμπιστοσύνη στα έξοδα κατανάλωσης θα συνεχιστούν. |
Một tín đồ đấng Christ có thể bị mắc nợ vì không dùng sự tự chủ trong việc chi tiêu hoặc vì không biết lo xa trước khi quyết định công việc làm ăn nào đó. Ο Χριστιανός μπορεί να είναι χρεωμένος απλώς επειδή δεν άσκησε εγκράτεια όσον αφορά το τι ή το πόσα ξόδεψε ή επειδή δεν χρησιμοποίησε λογική προνοητικότητα στις εμπορικές αποφάσεις του. |
Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu. Δεν απαιτεί μεγαλύτερη χρηματική θυσία από αυτό που θα ξοδεύαμε κανονικά. |
Hoa-kỳ và Liên Xô chi tiêu cho việc phòng vệ quân sự tính chung là 1 tỷ rưởi Mỹ kim mỗi ngày. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Σοβιετική Ένωση δαπανούν και οι δυο περίπου 1,5 δισεκατομμύριο δολάρια [περ. 222 δισ. δρχ.] κάθε μέρα για αμυντικούς σκοπούς. |
Tôi tin rằng nó sẽ được xem như một cuộc cách mạng -- khi mà xã hội, đối mặt với những thử thách lớn, làm một sự thay đổi động trời từ những gì nhận được và chi tiêu cá nhân hướng tới một sự khám phá của những thứ tốt. Πιστεύω ότι θα πρέπει να αναφέρεται ως μια επανάσταση, να το πω έτσι - όταν η κοινωνία, αντιμέτωπη με μεγάλες προκλήσεις, έκανε μια ριζοσπαστική αλλαγή, από τη μεμονωμένη απόκτηση και δαπάνη προς μια εκ νέου ανακάλυψη του συλλογικού συμφέροντος. |
5 Cuốn sách nhan đề “Chi tiêu về quân sự và xã hội trên thế giới trong năm 1991” (World Military and Social Expenditures 1991) tường trình: “Cứ mỗi năm một vùng rừng rộng lớn bằng toàn thể diện tích nước [Anh] bị tàn phá. 5 Το έντυπο Παγκόσμιες Στρατιωτικές και Κοινωνικές Δαπάνες 1991 (World Military and Social Expenditures 1991) αναφέρει: «Κάθε χρόνο καταστρέφεται δασική έκταση ίση με ολόκληρη την έκταση της [Μεγάλης Βρετανίας]. |
Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động. Ηλεκτρονικά, προσθετικά μέλη επόμενης γενιάς, μη επανδρωμένες στρατιωτικές εφαρμογές. |
Bằng giới hạn nhu cầu, khách hàng thực sự cân đối giá trị hàng hoá với chi tiêu của họ và điều hướng đầu tư và kinh doanh trở nên không phải nhiều hơn, mà là tốt hơn Εάν οι καταναλωτές περιορίσουν την ζήτησή τους θα μπορέσουν να ευθυγραμμίσουν τις αξίες τους με την κατανάλωσή τους, και να οδηγήσουν το καπιταλισμό και τις επιχειρήσεις, όχι στο να ζητούν το περισσότερο, αλλά το καλύτερο. |
Nhưng trước khi bạn có được chi tiết cụ thể, khi bạn thực sự thắc mắc về các vấn đề thuế và chi tiêu chính phủ trên thực tế hiện đang được xem xét, thì mọi người dân đều tương đối trung lập, họ khá thoáng để có thể thỏa hiệp được. Όταν όμως γίνεστε συγκεκριμένοι, όταν ρωτάτε στην πραγματικότητα για την πραγματική φορολογία και τις δαπάνες που είναι στα σκαριά ο κόσμος είναι σημαντικά προς το κέντρο είναι πολύ ανοιχτοί στον συμβιβασμό. |
Cuộc sống của tôi là chi tiêu trong một nỗ lực lâu dài để thoát khỏi commonplaces của sự tồn tại. Η ζωή μου ξοδεύεται σε μια μεγάλη προσπάθεια να ξεφύγουν από την κοινοτοπίες της ύπαρξης. |
5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết. 5 Σε μερικές χώρες, αυτού του είδους ο προϋπολογισμός μπορεί να σημαίνει ότι πρέπει κάποιος να αντιστέκεται όταν αισθάνεται την παρόρμηση να καταφύγει σε υψηλότοκο δανεισμό για περιττές αγορές. |
Với sự giúp đỡ của thánh linh Đức Giê-hô-va, họ phấn đấu để kiểm soát chi thể của họ và hướng dẫn nó đi đến mục tiêu của sự sống đời đời (I Cô-rinh-tô 9:24-27). (Γαλάτας 5:23) Με τη βοήθεια του αγίου πνεύματος του Ιεχωβά, αγωνίζονται για να έχουν κάτω από έλεγχο το σώμα τους και να το κατευθύνουν προς το στόχο της αιώνιας ζωής.—1 Κορινθίους 9:24-27. |
Sự bất kính trắng trợn dường ấy đối với những tiêu chuẩn của Ngài đã khiến Đức Giê-hô-va hỏi: “Sự kính-sợ ta ở đâu?”—Ma-la-chi 1: 6-8; 2: 13-16. Αυτή η κατάφωρη έλλειψη σεβασμού για τους κανόνες του υποκίνησε τον Ιεχωβά να ρωτήσει: «Πού είναι ο φόβος για εμένα;» —Μαλαχίας 1:6-8· 2:13-16. |
Điều thật sự làm tôi kinh ngạc là ngày nay con người chi tiêu khoảng tám tỷ đô-la mỗi năm vào việc mua những đồ vật ảo mà chỉ tồn tại trong các thế giới game. Αυτό που πραγματικά με εντυπωσιάζει είναι ότι σήμερα κάποιοι ξοδεύουν περίπου 8 δις δολάρια τον χρόνο αγοράζοντας ψηφιακά αντικείμενα που υπάρχουν μόνο μέσα στα video games. |
Ông kể rằng, sự thật thì 2 trong 3 đồng đô la từ dầu mỏ mà chúng ta chi tiêu, tiền của người đóng thuế, bị lãng phí hoặc lấy trộm. Μας είπε ότι δύο στα τρία δολάρια από τα πετροδόλαρά μας που ξοδεύαμε, τα χρήματα των φορολογουμένων, ξοδεύτηκαν χωρίς λόγο ή τα έκλεψαν. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự chi tiêu στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.