Τι σημαίνει το sự cổ vũ στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sự cổ vũ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự cổ vũ στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη sự cổ vũ στο Βιετναμέζικο σημαίνει προτροπή, παρακίνηση, ενθάρρυνση, παρότρυνση, χαροποιώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sự cổ vũ

προτροπή

(encouragement)

παρακίνηση

(encouragement)

ενθάρρυνση

(encouragement)

παρότρυνση

(encouragement)

χαροποιώ

(cheer)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Với cờ và sự cổ vũ, tôi thích thế

Πωλητές χoτ vτoγκ, ακρoβoλιστές, πoλύ μ'αρέσει o συvδυασμός.

Điều duy nhất thực sự cổ vũ ông, là những bức thư của Ruby gửi đến từ khắp nơi trên thế giới.

Αλλά το μόνο που τον χαροποιούσε ήταν τα γράμματα της Ρούμπι από την άλλη άκρη του κόσμου.

Vì vậy, những điều ác do con người gây ra ngày càng khủng khiếp hơn dưới sự cổ vũ của Sa-tan và các quỉ.

Ο Σατανάς και οι δαίμονές του προάγουν και επιτείνουν έτσι το κακό που διαπράττουν οι άνθρωποι.

Năm ông mất ông đã thấy nhiều chi tiết được che lên, chiến thắng của sự sao nhãng tầm thường với sự cổ vũ hưng thịnh vĩ đại.

Τη χρονιά που πέθανε είδε πολλές από τις φιγούρες να σκεπάζονται, έναν θρίαμβο των περισπασμών της καθημερινότητας επί της δικής του προτροπής προς τη δόξα.

Tôi không biết liệu điều này đã nhận được sự cổ vũ lớn nhất, hay cái này, khi một ai đó vào Google và thấy trang đầu là như thế.

Δεν ξέρω εάν αυτό προκάλεσε τις μεγαλύτερες επευφημίες, ή αυτό, όταν κάποιος πήγε στο Google και είδε ότι η πρώτη σελίδα ήταν έτσι.

Các cậu thực sự thích cổ vũ chứ?

Αλήθεια σας αρέσει να πανηγυρίζετε;

Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Εκμεταλλευόμενος την «επιθυμία της σάρκας», χρησιμοποιεί τον κόσμο του για να προάγει την ανηθικότητα και την υπερβολική εντρύφηση στο φαγητό και στο ποτό.

Cô ấy chỉ thực sự chú tâm tới cổ vũ.

Της αρέσει πολύ το σώου.

Họ nói "Không, hãy cổ vũ sự đa dạng của các thành viên trong nhóm."

Λένε, «Όχι, ας γιορτάσουμε την ποικιλομορφία, όχι την κοινή συμμετοχή σε κάποια ομάδα».

14 Các trưởng lão đạo Đấng Christ cung cấp sự giúp đỡ và cổ vũ về thiêng liêng.

14 Οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι παρέχουν πνευματική βοήθεια και ενθάρρυνση.

Cổ vũ sự bình an?

Να προωθούμε την ειρήνη;

Có lẽ hắn muốn dùng hài cốt của Môi-se để cổ vũ sự thờ phượng sai lầm.

Ίσως ήθελε να προαγάγει την κακή χρήση του λειψάνου εκείνου του πιστού ανθρώπου στα πλαίσια της ψεύτικης λατρείας.

Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

Μαθαίνουμε πώς να ενεργούμε με βίαιο τρόπο όταν το περιβάλλον μας το επιτρέπει και το ενθαρρύνει αυτό».

(Ê-sai 1:4; 30:9; Giăng 8:39, 44) Giữa những cây rậm rạp ở vùng quê, họ cuồng nhiệt cổ vũ sự thờ hình tượng.

(Ησαΐας 1:4· 30:9· Ιωάννης 8:39, 44) Εκεί έξω, ανάμεσα στα μεγάλα δέντρα της υπαίθρου, διεγείρουν τη θρησκευτική έξαψη καθώς επιδίδονται στην ειδωλολατρία τους.

Điều đó sẽ phần nào cổ vũ sự lan truyền các thể đột biến lành của những thứ độc hại nhất.

Αυτό θα ενθαρρύνει την εξάπλωση σχετικά καλοήθων μεταλλάξεων στις πιο τοξικές ποικιλίες.

Điều này sẽ tương phản với sự tự trị được cổ vũ trong thế gian dưới quyền kiểm soát của Sa-tan.

Τι αναζωογονητική αντίθεση με την επιθυμία για αυτοκυβέρνηση που προάγει αυτός ο κόσμος ο οποίος βρίσκεται υπό την εξουσία του Σατανά!

Xã hội hiện đại cổ vũ “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời”.

Η σύγχρονη κοινωνία προωθεί “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου”.

14 Thế gian không ngừng cổ vũ “sự ham muốn của xác thịt, sự ham muốn của mắt và sự phô trương của cải” (1 Giăng 2:16).

14 Ο κόσμος προωθεί με μανία “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης”.

(Khải-huyền 12:16) Một số chính quyền đã cổ vũ sự khoan dung về tôn giáo, đôi khi đặc biệt vì Nhân Chứng Giê-hô-va.

(Αποκάλυψη 12:16) Μερικές κυβερνήσεις έχουν προαγάγει την ανεξιθρησκεία, ενίοτε ειδικά για χάρη των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Sa-tan cổ vũ sự bất công như thế vì hắn giận dữ biết rằng sắp bị Đức Giê-hô-va đánh bại hoàn toàn.

Ο Σατανάς προάγει τέτοιου είδους αδικίες επειδή είναι οργισμένος, καθώς γνωρίζει ότι ο Ιεχωβά θα τον κατατροπώσει σύντομα.

Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực.

Για παράδειγμα, όταν επιλέγουμε ψυχαγωγία, αρνούμαστε να αφήσουμε τη διάνοιά μας να μολυνθεί από προγράμματα που εξυψώνουν την ανηθικότητα ή τη βία.

Vì vậy, chính sách trung lập là rất quan trọng đối với chúng tôi, vì nó cổ vũ sự đa dạng trong cộng đồng để cùng nhau hoàn thành mục tiêu.

Οπότε αυτή η πολιτική ουδετερότητας είναι πραγματικά σημαντική για εμάς, επειδή ενδυναμώνει μια κοινότητα που είναι πολυποίκιλη ώστε να ενωθεί και βασικά να δουλέψει.

Lương tâm có cảnh báo khi mình bị cám dỗ xem một bộ phim có những cảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ sự vô luân, say sưa hay ma thuật không?”.

Με προειδοποιεί αυτή η εσωτερική φωνή όταν μπαίνω στον πειρασμό να δω κάποια ταινία που περιέχει πορνογραφικές σκηνές ή δικαιολογεί την ανηθικότητα, τη μέθη ή τον πνευματισμό;”

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự cổ vũ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.