Τι σημαίνει το sự xác định στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự xác định στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự xác định στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự xác định στο Βιετναμέζικο σημαίνει αποφασιστικότητα, προσδιορισμός, απόφαση, καθορισμός, συμπέρασμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự xác định
αποφασιστικότητα(determination) |
προσδιορισμός(determination) |
απόφαση(determination) |
καθορισμός(determination) |
συμπέρασμα(determination) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Và lần này tôi muốn thật sự xác định về sự an toàn của quý cô đây. Και αυτή τη φορά, θα εξακριβώσω την ευημερία της κυρίας. |
Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không? Μπορούμε πράγματι να καθορίσουμε πότε έλαβε χώρα ο Κατακλυσμός; |
Những quyết định sẽ được thông qua năm nay sẽ thật sự xác định số phận của đất nước này. Οι αποφάσεις που θα ληφθούν αυτή τη χρονιά θα καθορίσουν κυριολεκτικά τη μοίρα αυτής της χώρας. |
Hiện tại, một trong những mục đích nghiên cứu chính trong thuyết tương đối đó là sự xác định trực tiếp sóng hấp dẫn. Επί του παρόντος, ένας σημαντικός στόχος της έρευνας στη σχετικότητα είναι η άμεση ανίχνευση των βαρυτικών κυμάτων. |
Số đăng ký CAS là sự xác định bằng chuỗi số định danh duy nhất cho các nguyên tố hóa học, các hợp chất hóa học, các polyme, các chuỗi sinh học, các hỗn hợp và các hợp kim. Ο Αριθμός μητρώου CAS (CAS registry number) είναι ένας μοναδικός αριθμός καταγραφής και ταυτοποίησης χημικών στοιχείων, χημικών ενώσεων, πολυμερών, βιολογικών σκευασμάτων, μιγμάτων και κραμάτων.. |
Nhưng chúng ta hiện tại đang đứng trên ngưỡng của một cuộc cách mạng khác ở sự chính xác về định vị địa lý. Αλλά τώρα βρισκόμαστε στο χείλος μιας νέας επανάστασης στην ακρίβεια της γεωτοποθεσίας. |
Làm sao cha mẹ có thể xác định sự sửa trị của họ có hữu hiệu hay không? Πώς μπορούν να καθορίσουν οι γονείς αν είναι αποτελεσματική η διαπαιδαγώγηση που παρέχουν; |
Xác định sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn Πώς Μπορεί να Καθοριστεί η Αδυναμία, η Πονηρία και η Μετάνοια |
Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành. Διαπιστώνεται η αξιοσύνη· συμπληρώνεται μία σύσταση για ιεραπόστολο. |
Chúng tôi đang tổ chức một phiên tòa án quân sự chính xác theo quy định. Διεξάγουμε τη δίκη σύμφωνα με τους κανονισμούς. |
Thật thích hợp, Giô-sép muốn xác định sự ăn năn của các anh có chân thành hay không. Εύλογα, ο Ιωσήφ ήθελε να διαπιστώσει αν η μετάνοιά τους ήταν γνήσια. |
Cô cần xâu chuỗi các sự việc và xác định nhận dạng của bọn chúng để vạch ra chiến thuật đối phó trong những giờ tới. Υπολείπονται επαφές και ονόματα για να ξέρεις πώς να ενεργήσεις στρατηγικά. |
Điều gì xác định sự nhiệt tình, nồng ấm và những cảm xúc khác được diễn đạt trong bài giảng? Από τι καθορίζεται η καταλληλότητα του ενθουσιασμού, της θέρμης και των άλλων συναισθημάτων που μεταδίδονται σε μια ομιλία; |
(Giăng 17:3, NW) Trước hết, chúng ta hãy định nghĩa cụm từ “sự sống đời đời” và rồi xác định sự hiểu biết nói trên là gì, cũng như tìm hiểu xem làm thế nào bạn có thể nhận được sự hiểu biết ấy. (Ιωάννης 17:3) Ας καθορίσουμε πρώτα τι σημαίνει ο όρος «αιώνια ζωή» και κατόπιν ας εξακριβώσουμε τι περιλαμβάνει αυτή η γνώση και πώς μπορείτε να την αποκτήσετε. |
Ngoài việc moi gan, thì sự tương đồng là không xác định được lối vào Εκτός από την αφαίρεση του συκωτιού, ο πιο σημαντικός κρίκος είναι το απροσδιόριστο σημείο εισόδου. |
Đó là cách xác định qua sự diệt độ. Και αυτός προσδιορίζεται με την διόπτρα. |
Giới lãnh đạo của Giáo Hội đã nhận được sự soi dẫn xác định việc cần thiết phải có một bản tuyên ngôn về gia đình cách đây hơn 23 năm. Η έμπνευση που αναγνώριζε την ανάγκη για μία διακήρυξη για την οικογένεια ήρθε στην ηγεσία της Εκκλησίας πριν από περισσότερα από 23 χρόνια. |
Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng. Πράγματι, η γενναιοδωρία μετριέται, όχι από το μέγεθος του δώρου, αλλά από το κίνητρο του δότη. |
Các nhà lãnh đạo nên triển khai máy cảm biến và máy bay dân sự không người lái để xác định máy bay xấu và gửi rô- bốt sát thủ của mình tới tiêu diệt chúng, chúng cần xác định sự hiện diện của con người. Και οι πολιτικοί ηγέτες θα πρέπει να αναπτύξουν αισθητήρες και πολιτικά μη επανδρωμένα μέσα για τον εντοπισμό έκνομων μη επανδρωμένων μέσων, κι αντί της αποστολής δικών τους φονικών μη επανδρωμένων μέσων για να τα καταστρέψουν, θα πρέπει να ενημερώνουν τους ανθρώπους για την παρουσία τους. |
Làm thế nào để xác định năm sự thờ phượng thật được khôi phục ở Giê-ru-sa-lem? Πώς καθορίζεται η ημερομηνία της αποκατάστασης της αληθινής λατρείας στην Ιερουσαλήμ; |
Năm 1946 ông đề xuất các Phương trình Bloch trong đó xác định sự phát triển thời gian của việc từ hóa hạt nhân (nuclear magnetization). Το 1946 πρότεινε τις εξισώσεις Μπλοχ, που καθορίζουν την χρονική εξέλιξη της πυρηνικής μαγνήτισης. |
Bạn có thể làm gì nếu cần sự giúp đỡ để xác định điều mà bạn có thể thực tế đòi hỏi ở chính mình? Τι μπορείτε να κάνετε αν χρειάζεστε βοήθεια για να καθορίσετε τι μπορείτε ρεαλιστικά να αναμένετε από τον εαυτό σας; |
Theo ông Matthiae, việc này đưa ra “bằng chứng xác định” là sự thờ phượng Ishtar kéo dài khoảng 2.000 năm. Σύμφωνα με τον Ματία, αυτό παρέχει «καθοριστική απόδειξη» που πιστοποιεί ότι η λατρεία της Ιστάρ εκτεινόταν σε μια περίοδο περίπου 2.000 ετών. |
Căn cứ xác định sự bắt đầu kỷ này là một sự kiện tuyệt chủng lớn khi 60% các loài sinh vật biển đã bị đào thải. Η βάση της εξελικτικής διαδικασίας στη Σιλούρια περίοδο είναι ένα μείζον γεγονός εξαφάνισης, κατά το οποίο εξαφανίστηκε το 60% περίπου των υδρόβιων ειδών. |
Sau khi xác định sự việc, hội đồng trưởng lão sẽ quyết định có cần thành lập ủy ban tư pháp để xét xử hay không. Αφού εξακριβωθούν τα γεγονότα, το πρεσβυτέριο θα αποφασίσει αν η διαγωγή των δύο ατόμων αποτελεί βάση για δικαστική ενέργεια. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự xác định στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.