Τι σημαίνει το sutil στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sutil στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sutil στο πορτογαλικά.

Η λέξη sutil στο πορτογαλικά σημαίνει ανεπαίσθητος, εύστοχος, έξυπνος, απαλός, ήπιος, ανεπαίσθητος, αμυδρός, απαλός, μη προσποιητός, μη θεατρινίστικος, ωραίος, καλός, σωστός, λεπτός, απέριττος, ανεπιτήδευτος, διακριτικός, πολύ διακριτικός, υπερβολικά διακριτικός, ευγενική υπενθύμιση, ανεπαίσθητη αίσθηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sutil

ανεπαίσθητος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Wendy começou a fazer sinais sutis de que deveriam partir.

H Γουέντι άρχισε να αφήνει διακριτικά υπονοούμενα ότι έπρεπε να φύγουν.

εύστοχος, έξυπνος

O advogado usou argumentos sutis para persuadir o júri a favor de seu cliente.

Η δικηγόρος χρησιμοποίησε εύστοχα επιχειρήματα για να επηρεάσει τους ενόρκους προς όφελος του πελάτη της.

απαλός

adjetivo

A sala era decorada com tons sutis.

ήπιος, ανεπαίσθητος, αμυδρός

adjetivo (quase não se detecta)

Ben cheirou o ar. Havia um odor sutil de fumaça de madeira, embora alguém tenha feito uma fogueira horas antes.

Ο Μπεν μύρισε τον αέρα. Υπήρχε μια αμυδρή μυρωδιά καπνού από ξύλο, σαν κάποιος να είχε ανάψει φωτιά πριν από ώρες.

απαλός

(μεταφορικά)

μη προσποιητός, μη θεατρινίστικος

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ωραίος, καλός, σωστός

adjetivo

Foi um jeito sutil de reduzir a tensão no grupo.

λεπτός

adjetivo

Há uma distinção tênue entre bêbado e embriagado.

απέριττος, ανεπιτήδευτος, διακριτικός

πολύ διακριτικός, υπερβολικά διακριτικός

ευγενική υπενθύμιση

(lembrança sutil)

ανεπαίσθητη αίσθηση

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Ο χυμός λεμονιού προσδίδει άρωμα σε αυτό το πιάτο. Πρόκειται, όμως, για ανεπαίσθητη αίσθηση.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sutil στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του sutil

Τι σημαίνει το sustentado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sustentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sustentação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sustento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το susto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sutil στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sutilmente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sutiã στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.