Τι σημαίνει το tenso στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tenso στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tenso στο πορτογαλικά.
Η λέξη tenso στο πορτογαλικά σημαίνει τεταμένος, φορτισμένος, σφιγμένος, νευρικός, ανήσυχος, αγχωμένος, τσιτωμένος, ανήσυχος, ανυπόμονος, είμαι αγχωμένος, νευρικός, τσιτωμένος, συναισθηματικά φορτισμένος, καταπονημένος, αγχωτικός, που έχει αγχωθεί, εκνευρισμένος, σφιγμένος, συγκρατημένος, νευρικός, φορτισμένος, πολύ φορτισμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tenso
τεταμένος, φορτισμένοςadjetivo (emocionalmente) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) A cena final é acelerada e emocionalmente tensa. Η τελευταία σκηνή είναι γρήγορη και συναισθηματικά φορτισμένη. |
σφιγμένοςadjetivo (músculo) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Os músculos tensos de Carol finalmente começaram a relaxar sob o toque experiente do massagista. Οι σφιγμένοι μύες της Κάρολ άρχισαν επιτέλους να χαλαρώνουν κάτω από τα έμπειρα χέρια της μασέζ. |
νευρικόςadjetivo (pessoa) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Philip se sentiu nervoso enquanto esperava pelos resultados. Ο Φίλιπ ήταν νευρικός ενώ περίμενε για τα αποτελέσματά του. |
ανήσυχος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) A situação ficou tensa quando o homem sacou a arma. |
αγχωμένος, τσιτωμένος, ανήσυχος, ανυπόμονος(tenso, ansioso) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
είμαι αγχωμένοςadjetivo (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Γιατί είσαι τόσο πολύ αγχωμένος; Ένα τεστ ορθογραφίας είναι! |
νευρικόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
τσιτωμένοςadjetivo (estado emocional) (αργκό) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Meu marido geralmente está tenso quando chega em casa depois do trabalho. Ο άντρας μου είναι συχνά τσιτωμένος όταν γυρνάει σπίτι από την δουλειά. |
συναισθηματικά φορτισμένοςadjetivo (emocional) |
καταπονημένος(BRA, músculo) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) O futebolista estirou um músculo o que significou ficar sentado o resto do jogo. Ο τραβηγμένος μυς του ποδοσφαιριστή σήμαινε πως έπρεπε να μείνει εκτός για τον υπόλοιπο αγώνα. |
αγχωτικός(BRA) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Eu não chamaria o trabalho de um bibliotecário estressante, não. Δεν θα έλεγα ότι η δουλειά του βιβλιοθηκονόμου είναι αγχωτική. |
που έχει αγχωθεί(ansioso, tenso) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εκνευρισμένος(αρνητικό συναίσθημα) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Δεν σε έχω δει ποτέ τόσο εκνευρισμένο. Ηρέμησε! |
σφιγμένος, συγκρατημένοςadjetivo (característica pessoal) (καθομιλουμένη) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Harriet é tão reprimida; ela nunca dá uma pista quanto ao que está sentindo. Η Χάριετ είναι τόσο σφιγμένη· ποτέ δεν δίνει κανένα στοιχείο σε κανέναν για το τι αισθάνεται. |
νευρικόςadjetivo (pessoa) (άτομο) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
φορτισμένος(συναισθηματικά) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
πολύ φορτισμένοςadjetivo (figurado) (μεταφορικά) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tenso στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του tenso
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.