Τι σημαίνει το thay vào στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thay vào στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thay vào στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη thay vào στο Βιετναμέζικο σημαίνει αντί, ἀντί. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης thay vào
αντί
|
ἀντί
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Thay vào đó, chỉ có các chính phủ mới có quyền bỏ phiếu ở ITU. Αντίθετα, μόνο οι κυβερνήσεις έχουν ψήφο στο ITU. |
Thay vào đó, thứ chúng ta có là một nền văn hóa tiêu chuẩn. Αντ' αυτού, αυτό που έχουμε είναι μια κουλτούρα τυποποίησης. |
Thay vào đó, tớ có thể làm phi hành gia! Αντί γι αυτό, μπορώ να γίνω ένας αστροναύτης. |
Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh. Απεναντίας, επέλεξα να συναναστρέφομαι άτομα που ζούσαν σύμφωνα με τους Γραφικούς κανόνες. |
Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm. Αντίθετα, οι αληθινά επιτυχημένες ομάδες, είχαν τρία χαρακτηριστικά. |
Thay vào đó anh tạo nên một câu chuyện để lại ấn tượng sâu sắc với người xem. Αντίθετα δημιουργήσε μια ιστορία που άγγιζε το κοινό μας βαθιά. |
Nhưng thay vào đó thì anh đang thiết kế cái gì đây? Αλλά αντί γι'αυτά τι σχεδιάζω; |
Vậy thì tôi sẽ thôi đi thử vai và thay vào đó sẽ làm nên lịch sử. Να κόψω λοιπόν κι εγώ τις ακροάσεις και να γράψω ιστορία. |
Thay vào đó, chúng ta chọn như thế này. Αντίθετα, αυτό επιλέξαμε. |
Thay vào đó, họ sẽ nhìn lên trong sợ hãi vì các người. Όμως, θα κοιτούν ψηλά με τρόμο... εξαιτίας σου. |
Thay vào đó, ông hợp tác với nó. Αντ'αυτού, συνεργάζεσαι μαζί του! |
Trọng tâm của nó, thay vào đó, là làm sao lãng chúng ta trên mọi nẻo đường. Η εστίαση του, αντ'αυτού, είναι να μας αποσπάσει την προσοχή σε κάθε στροφή του δρόμου. |
Hắn hứa giành chiến thắng và thay vào đó là tiêu diệt chúng tôi. Μας υποσχέθηκε τη νίκη και αντ'αυτού εξασφάλησε την καταστροφή μας. |
Ta đã có cơ hội giết mụ, nhưng thay vào đó, ta lại khoan hồng. Eίχα τηv ευκαιρία vα τηv σκoτώσω, αλλά έδειξα έλεoς. |
Thay vào đó, người bệnh bị xuất huyết dưới da, da trông giống bị phỏng và nám đen. Αντ' αυτού υπάρχει αιμορραγία κάτω από το δέρμα, καθιστώντας το, οπτικά, σαν απανθρακωμένο και μαύρο. |
Thay vào đó, tôi đã phải trải qua một kinh nghiệm hết sức đáng xấu hổ. Αντ' αυτού, πήρα ένα μάθημα ταπεινότητας. |
Thay vào đó bà lại đi cung cấp thông tin. Αντί αυτού, τής έδωσες πληροφορίες. |
Thay vào việc đi chơi, bọn tớ sẽ không làm gì cả. Αντί να περιφερόμαστε άσκοπα, είπαμε να μην κάνουμε τίποτα. |
Thay vào đó, khi đứa trẻ được đặt vào tay tôi, đó là một giây phút phi thường. Και αντίθετα, όταν το μωρό τοποθετήθηκε στα χέρια μου, ήταν ένα καταπληκτικό λεπτό. |
Thay vào đó, hãy nhìn vào mô hình sinh thái. Ας κοιτάξουμε, αντίθετα, το οικολογικό μοντέλο. |
Vui mừng thay, vào giữa thập niên 1980, tình thế bắt đầu thay đổi. Ευτυχώς, στα μέσα της δεκαετίας του 1980, τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν. |
Thay vào đó không! Μάλλον όχι! |
Thay vào đó, tôi làm việc. Αντίθετα δούλευα. |
Anh nói " thay vào đó " là sao? Τι εννοείς " καλύτερα "; |
Thay vào đó nó nhận được vô số những sở thích, những mối quan tâm. Αντίθετα, επέτρεψε περίσσια ενδιαφέροντος. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thay vào στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.