Τι σημαίνει το thông cảm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thông cảm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thông cảm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη thông cảm στο Βιετναμέζικο σημαίνει συμπάθεια, συμπόνια, λύπη, συμπαθώ, ενσυναίσθηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης thông cảm
συμπάθεια(sympathy) |
συμπόνια(sympathy) |
λύπη(sympathy) |
συμπαθώ(sympathize) |
ενσυναίσθηση
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Trong trường hợp này, nếu người khác thông cảm cho bạn, bạn có cảm kích không? Δεν θα το εκτιμούσατε αν οι γύρω σας έδειχναν κατανόηση για την κατάστασή σας; |
Một vài đồng nghiệp của tôi trên đường có thể không thông cảm như tôi. Μερικοί συνάδελφοι στην Οδό, μπορεί να μην δείξουν την ίδια κατανόηση. |
Người thương xót là người biết thông cảm. Ένας συμπονετικός άνθρωπος είναι αυτός που δείχνει κατανόηση. |
Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này. Ε, δεν μπορώ να την κατηγορήσω γι αυτό. |
Một số đã bị tù; những người khác thông cảm và nâng đỡ những người trong tù. Άλλοι είχαν εκδηλώσει συμπόνια προς τους φυλακισμένους και τους είχαν υποστηρίξει. |
Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm. Ας θυμόμαστε ότι ο Ιεχωβά έχει κατανόηση. |
8 Có lẽ những bậc cha mẹ thời nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê. 8 Οι σημερινοί γονείς κατανοούν πολύ καλά τι αντιμετώπιζε ο Νώε και η σύζυγός του. |
Người bạn bị bệnh có lẽ muốn được người khác chăm sóc, thông cảm và tôn trọng. Ο άρρωστος φίλος σας θέλει πιθανότατα να νιώθει ότι τον νοιάζονται, τον καταλαβαίνουν και τον σέβονται. |
Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn. Να δείχνετε συμπάθεια και συμπόνια όταν οι άλλοι έχουν στενοχώριες. |
Làm sao chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va có lòng thông cảm? Πώς γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά δείχνει κατανόηση για τους άλλους; |
Họ sẽ phải thông cảm... Θα πρέπει να δείξουν κατανόηση... |
Nếu các người không chịu đi cùng, thì tôi hoàn toàn thông cảm. Αν δε θέλετε να'ρθείτε, το καταλαβαίνω απόλυτα. |
Chúng ta cũng cần người khác thông cảm. Επίσης χρειαζόμαστε συμπόνια. |
Cô ấy không thông cảm cho anh. Αποδείχτηκε λιγότερο συμπονετική. |
Ngài thông cảm với người ta khi họ bày tỏ cảm nghĩ với ngài.—Ma-thi-ơ 20:29-34; Mác 5:25-34. Συμπαραστεκόταν σε όσους εκφράζονταν ανοιχτά προς εκείνον.—Ματθαίος 20:29-34· Μάρκος 5:25-34. |
Nhiều người từng ghét tôi và tôi thông cảm họ. Πολλοί με μισούσαν, και με το δίκιο τους. |
Vậy, có lẽ nên bắt đầu bằng cách tỏ lòng thông cảm chân thành. Ίσως, λοιπόν, είναι σοφό να αρχίσουμε δείχνοντας γνήσια συμπόνια. |
Khán giả yêu thích Treble, họ chỉ thông cảm cho ta. Το κοινό λατρεύει τους Trebles, ενώ εμάς μας ανέχονται απλά. |
Cô không thông cảm với người ta chút nào. Δε μου το κάνεις πιο εύκολο. |
Những gã đó không dễ thông cảm đâu. Αυτοί οι τύποι δεν φημίζονται για την κατανόησή τους. |
Cộng thêm tiền sự của Hank, anh ta sẽ không nhận được nhiều sự thông cảm đâu. Ακόμα και με την ιστορία του, δεν νομίζω να είναι επιεικείς μαζί του. |
Vâng, lần này thì tôi thông cảm cho anh. Με κρατούσες από τα μπαλάκια αυτή τη φορά. |
b) Khi các trưởng lão tỏ ra “thông cảm” thì có kết quả nào? (β) Ποια είναι τα αποτελέσματα όταν οι πρεσβύτεροι δείχνουν «κατανόηση για τους άλλους»; |
Bất luận trưởng lão nghĩ gì về người đó, anh phải tử tế, kiên nhẫn và thông cảm. Άσχετα με το τι μπορεί να νομίζει ο πρεσβύτερος για το άτομο, πρέπει να δείξει καλοσύνη, υπομονή και κατανόηση. |
Chúng ta cần đau xót hoặc thông cảm với những ai đang gặp sự khốn khổ nào đó. (1 Κορινθίους 12:12-26) Χρειάζεται να συμπάσχουμε με εκείνους που υφίστανται κάποια οδυνηρή δοκιμασία, δηλαδή να τους συμπονούμε. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thông cảm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.