Τι σημαίνει το thúc giục στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης thúc giục στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thúc giục στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη thúc giục στο Βιετναμέζικο σημαίνει προτρέπω, παρακινώ, παροτρύνω, ενθαρρύνω, προωθώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης thúc giục

προτρέπω

(prompt)

παρακινώ

(prompt)

παροτρύνω

(goad)

ενθαρρύνω

(goad)

προωθώ

(press)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

* Lắng Nghe Những Thúc Giục

* Αφουγκραστείτε τις παροτρύνσεις

Tập Nhận Ra Những Thúc Giục

Εξασκήστε την αναγνώριση προτροπών

Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

Βάλτε όχι άλλο αμαρτία επάνω στο κεφάλι μου από το να καλεί με την οργή:

Chúng ta hãy lắng nghe và tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.

Ας ακούσουμε και ας υπακούσουμε στις προτροπές τού Αγίου Πνεύματος.

Chúng ta sẽ tiếp dục thúc giục.

Θα συνεχίσω να τους πιέζω.

Chúng ta phải tin tưởng vào những thúc giục đầu tiên của mình.

Πρέπει να έχουμε πεποίθηση στις πρώτες παροτρύνσεις μας.

Sự thúc giục đến hai lần.

Η προτροπή ήλθε δύο φορές.

Thúc giục các chiến cơ đi.

Συγκεντρώστε τους πιλότους.

4 Khi bị thúc giục đạt mục tiêu, chúng ta dễ lý luận: ‘Để khi khác tôi sẽ làm’.

4 Όταν πιεζόμαστε πολύ προκειμένου να ανταποκριθούμε στους στόχους μας, είναι εύκολο να κάνουμε τη σκέψη: ‘Θα το φροντίσω αργότερα’.

Qua lời tiên tri, Ê-sai đã vui mừng thúc giục thành Giê-ru-sa-lem ra sao?

Ποια χαρωπή προτροπή έδωσε προφητικά στην Ιερουσαλήμ ο Ησαΐας;

Điều gì đã thúc giục ông lập tức xây khỏi điều ác?

Τι τον ώθησε να απομακρυνθεί αμέσως από το κακό;

Xin lỗi đã thúc giục em, Jenny.

Λυπάμαι για προηγουμένως, Τζένη.

Nếu thế, hãy nhớ rằng Sau-lơ đã thúc giục Giô-na-than tìm lợi riêng cho mình.

Τότε να θυμάστε ότι ο Σαούλ πρότρεψε τον Ιωνάθαν να επιζητήσει τα δικά του συμφέροντα.

Điều gì đã thúc giục học viên của tôi chia sẻ chứng ngôn của họ?

Τι παρακίνησε τα μέλη της τάξης μου να δώσουν τη μαρτυρία τους;

Bạn bè, gia đình tôi thúc giục tôi hãy từ bỏ chiến dịch này.

Φίλοι και συγγενείς με συμβούλευαν να παρατήσω την εκστρατεία.

Họ đã hỗ trợ tôi và thúc giục tôi tiếp tục cố gắng.

Με τραβούσαν και με προέτρεπαν να συνεχίσω να προσπαθώ.

Theo lời thúc giục của Giô-na, các thủy thủ ném ông xuống biển

Καθ’ υπόδειξη του Ιωνά, οι ναύτες τον σήκωσαν και τον έριξαν στη θάλασσα

21 Những người có đức tin căn cứ trên lẽ thật được thúc giục để hành động.

21 Εκείνοι που έχουν πίστη βασισμένη στην αλήθεια υποκινούνται σε δράση.

Thánh linh thúc giục Giê-su đi vào đồng vắng sau khi ngài làm báp têm (Mác 1:12).

Το άγιο πνεύμα υποκίνησε τον Ιησού να πάει στην έρημο μετά το βάφτισμά του.

Hãy lưu tâm đến những thúc giục của Thánh Linh.

Δώστε προσοχή στις προτροπές του Πνεύματος.

Hành động ngoan ngoãn theo những thúc giục đó còn củng cố chúng ta thêm nữa.

Το να ενεργούμε με υπακοή σε αυτές τις προτροπές μάς ενδυναμώνει ακόμη περισσότερο.

Đây là tiếng kêu thúc giục tất cả các Ky Tô hữu.

Αυτό είναι το κάλεσμα της σάλπιγγας για όλη τη Χριστιανοσύνη.

Tôi phải ở đây để thúc giục nàng về.

Πρέπει να είμαι εδώ, να την δεχτώ σπίτι.

Các nhà khoa học rất tức giận và thúc giục họ đi.

Οι επιστήμονες θύμωσαν... και προσπάθησαν να τους επιβάλλουν να συνεχίσουν.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thúc giục στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.