Τι σημαίνει το tỉ lệ στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tỉ lệ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tỉ lệ στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη tỉ lệ στο Βιετναμέζικο σημαίνει αναλογία, ποσοστό, χώρος, συμμετρία, λόγος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tỉ lệ

αναλογία

(scale)

ποσοστό

(proportion)

χώρος

(proportion)

συμμετρία

(proportion)

λόγος

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn.

Στους άντρες που έχουν συγγενείς με καρκίνο του προστάτη, η πιθανότητα να προσβληθούν και οι ίδιοι είναι αυξημένη.

Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

Πρόκειται απλά για το ποσοστό του πληθυσμού που πιστεύει ότι μπορεί να εμπιστευτεί τους περισσότερους ανθρώπους.

Phải nói là nó cao hơn rất nhiều so với tỉ lệ thất bại của người Mỹ.

Είναι μακράν υψηλότερο από το ποσοστό αποτυχίας των Αμερικανών, ας πούμε.

Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

Στην Ευρώπη, η αντίστοιχη αναλογία πλησίαζε το ένα τρίτο . . .

Chiếc máy bay nhỏ có tỉ lệ an toàn quá kém.

Τα μικρά αεροσκάφη δεν έχουν καλή ασφάλεια.

Tỉ lệ thương vong:58%.

Υπολογισμένο ποσοστό θανάτων 58%.

Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

Κι όμως, η χειρουργική θνησιμότητα μειώθηκε.

Ở Canada, tỉ lệ là 3.6% mỗi năm.

Στον Καναδά είναι 3,6% το χρόνο.

Đó là tỉ lệ.

Είναι ένα κλάσμα.

Vâng, từ tỉ lệ eo - hông ta đoán được cách đánh giá về khoảng cách.

Η αναλογία μέσης-γοφών προέβλεψε τις αντιλήψεις της απόστασης.

Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

Το ποσοστό των αποταμιεύσεων, η καθαρή αποταμίευση, ήταν κάτω από το μηδέν στο μέσον του 2008, λίγο πριν την κατάρρευση.

Nhưng tại sao tỉ lệ người hung bạo trong một số vùng lại cao hơn các vùng khác?

Αλλά γιατί έχουν μερικές κοινωνίες μεγαλύτερη αναλογία βίαιων ανθρώπων;

Chúng ta hãy nhìn vào tỉ lệ tiết kiệm nó đã giảm tính từ những năm 1950

Βλέπουμε το ρυθμό αποταμίευσης, ο οποίος μειώνεται από το 1950 εως σήμερα.

Tôi nhìn tỉ lệ sinh trên một phụ nữ.

Βρήκα τα ποσοστά γονιμότητας και γεννήσεων και κοίταξα το γενικό δείκτη γονιμότητας ανά γυναίκα.

Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

Όλα προχωρούν φυσιολογικώς.

Mặc dù tỉ lệ ăn cao nhất cho nhà cái.

Έχεις στο χέρι σου όμως τους καλύτερους περιττούς αριθμούς.

Và tỉ lệ đó đi xuống một chút trong 40 năm qua.

Τα οποία έχουν μειωθεί ελαφρώς τα τελευταία 40 χρόνια.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

Υπάρχει μια οικονομία κλίμακας.

Thêm nữa, tỉ lệ hồng cầu của cô ấy cao.

Συν του ότι ο αιματοκρίτης και τα ερυθρά αιμοσφαίριά της ήταν πολύ ψηλά.

Mọi thứ đều tốt đẹp, tỉ lệ thất nghiệp thấp.

Όλα είναι καλά, χαμηλή η ανεργία.

Tỉ lệ tử vong ở trẻ em đã giảm xuống 10 lần.

Η παιδική θνησιμότητα υποχώρησε κατά μία τάξη του 10.

Trong khi ông ấy tiếp tục nâng cao được tỉ lệ ủng hộ.

Ενώ τα στατιστικά δείχνουν αύξηση της δημοτικότητάς του.

Tỉ lệ của chúng cho chúng ta biết nhiệt độ của nước

Η αναλογία τους μας δείχνει τη θερμοκρασία του νερού.

Anh nghe tỉ lệ đó khá hay.

Πολύ καλές πιθανότητες!

Trong năm 2003, GDP đạt 7,5% và tỉ lệ lạm phát chỉ ở mức 2,9%.

Το 2003, η αύξηση του ΑΕΠ ήταν 7,5% και ο πληθωρισμός ήταν της τάξης του 2,9%.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tỉ lệ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.