Τι σημαίνει το tỉ mỉ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tỉ mỉ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tỉ mỉ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tỉ mỉ στο Βιετναμέζικο σημαίνει ακριβής, προσεκτικός, επιμελής, σχολαστικός, λεπτολόγος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tỉ mỉ
ακριβής(thorough) |
προσεκτικός(close) |
επιμελής(meticulous) |
σχολαστικός(thorough) |
λεπτολόγος(meticulous) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Một lần nữa, Lu-ca đã miêu tả bệnh tình một cách tỉ mỉ. Ο Λουκάς περιέγραψε και πάλι μια πάθηση με ακρίβεια. |
Đó là một thủ tục tỉ mỉ, khó khăn. Είναι μια ακριβής και δύσκολη, διαδικασία. |
Tiếc là mình không tỉ mỉ hơn được, nhưng đây không phải là bài tập mĩ thuật nên... Είναι κρίμα που δεν μπορεί να είναι πιο λεπτομερειακό, όμως δεν είναι εργασία τέχνης... |
Họ thấy anh tỉ mỉ và tận tâm. Σε βρίσκαν σχολαστικό και ευσυνείδητο. |
Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay. Προσεχτικά και σχολαστικά κρατάει σημειώσεις των αποτελεσμάτων σε ένα τετράδιο. |
Thật không may, hầu như họ có một nửa là người Đức, họ rất tỉ mỉ. Δυστυχώς, είναι σχεδόν Γερμανίδες, τόσο σχολαστικές. |
Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”. Αυτοί οι ανώνυμοι γραμματείς αντέγραφαν το Ιερό Βιβλίο με σχολαστικό και στοργικό ενδιαφέρον». |
Thiên sứ này đưa ông đi tham quan tỉ mỉ một khu đền thờ nguy nga. Αυτός ο αγγελικός ξεναγός τού προσφέρει μια λεπτομερή περιήγηση σε ένα επιβλητικό συγκρότημα ναού. |
Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới. Επίσης ήταν απαραίτητο να γίνουν εκατοντάδες καινούριοι πίνακες και σχέδια. |
Chúng tôi đã đo lường quy trình của chúng tôi rất tỉ mỉ. Έχουμε μετρήσει την πρόοδό μας με αυστηρότητα. |
Có lẽ cũng đáng xem xét tỉ mỉ. Μπορεί να αξίζει μια πιο προσεκτική ματιά. |
Để truyền lại thông điệp, những bản gốc phải được sao chép tỉ mỉ nhiều lần bằng tay. Για να μεταβιβαστεί το άγγελμα, εκείνα τα συγγράμματα έπρεπε να αντιγράφονται προσεκτικά με το χέρι ξανά και ξανά. |
Con tàu vũ trụ được thiết kế tỉ mỉ, cơ thể con người cũng vậy Όπως το διαστημικό λεωφορείο είναι σχεδιασμένο προσεκτικά, έτσι είναι και το ανθρώπινο σώμα |
Chúng tôi đã làm hết sức tỉ mỉ và kỹ lưỡng. Ήμασταν εξαιρετικά επιμελείς. |
Chúng tính toán tỉ mỉ, lợi nhuận tối đa, rủi ro tối thiểu. Προχωρούσαν σχολαστικά, μεγιστοποίηση κέρδους, ελαχιστοποίηση κινδύνων. |
Sắp đặt nó tỉ mỉ và bảo đảm. διευθετημένη με κάθε λεπτομέρεια και διασφαλισμένη. |
Những người Masorete rất tỉ mỉ. Οι Μασορίτες ήταν σχολαστικοί. |
(Cười) Bạn sẽ không bao giờ tìm ra những người phụ nữ Ấn nào tỉ mỉ như vậy. (Γέλια) Δεν θα βρείτε πουθενά Ινδές τόσο σχολαστικές. |
Đoạn ghi chú của mẹ cô là về việc bổ sung gen của Vincent cực kì tỉ mỉ. Οι σημειώσεις της μαμάς σου για τη γενετική μετατροπή τού Βίνσεντ... είναι απίστευτα λεπτομερείς. |
Tôi đếch muốn nghe chi tiết tỉ mỉ. Δεν θέλω να ακούσω τις λεπτομέρειες. |
Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn. Εσείς είστε σχολαστικός και αποτελεσματικός, αλλά ο σύντροφός σας είναι εντελώς ανοργάνωτος. |
Có những ghi chép tỉ mỉ, nơi người ta lặn sâu nhất có thể. Υπάρχουν τα ρεκόρ βάθους, όπου άνθρωποι πηγαίνουν όσο πιο βαθιά μπορούν. |
Anh có thể nói tỉ mỉ mọi chiến lược của anh trong vụ săn lùng không? Μπορείτε να μας εξηγήσετε την τακτική σας; |
Đòi hỏi sự cố gắng tỉ mỉ Απαιτούνταν Επίπονη Προσπάθεια |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tỉ mỉ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.