Τι σημαίνει το tính trẻ con στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tính trẻ con στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tính trẻ con στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tính trẻ con στο Βιετναμέζικο σημαίνει παιδική ηλικία, παιδιάρισμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tính trẻ con
παιδική ηλικία(puerility) |
παιδιάρισμα(puerility) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Về việc này, nhà giáo dục Brazil là Tania Zagury nói: “Tính trẻ con thường ham chơi. Αναφορικά με αυτό, μια Βραζιλιάνα εκπαιδευτικός, η Τάνια Ζαγκούρι, λέει: «Η τάση κάθε παιδιού είναι να επιζητεί τη διασκέδαση. |
Mối thù vặt vãnh này giữa chúng ta chỉ đơn giản là tính trẻ con. Αυτή η μικροπρεπής έχθρα ανάμεσα μας είναι απλά παιδιάστικη. |
Có lẽ là do phản ứng lại cái tính trẻ con, ăn vạ vớ vẩn của người nào đó. Πιθανώς αντιδρά σε ένα παιδαριώδες, άσκοπο πείσμα. |
“Học cách kiểm soát sự nóng giận là một phần của việc từ bỏ tính trẻ con để trở nên người trưởng thành. «Μέρος της μετάβασης από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση είναι και το να μάθεις να ελέγχεις τα νεύρα σου. |
Tôi nghĩ có thể ông có một chút tính cách trẻ con và tôi vẫn chưa biết. Νομίζω ότι έχετε μια παιδικότητα, αλλά και πάλι δεν είμαι βέβαιη. |
11 Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, suy nghĩ như con trẻ, suy luận như con trẻ; nhưng nay là người trưởng thành, tôi đã bỏ những đặc tính của con trẻ. 11 Όταν ήμουν παιδί, μιλούσα ως παιδί, σκεφτόμουν ως παιδί, συλλογιζόμουν ως παιδί· τώρα όμως που έχω γίνει άντρας, έχω καταργήσει τα γνωρίσματα του παιδιού. |
Tôi không thể nuông chiều theo tính bốc đồng trẻ con của cô. Δεν θ'ασχοληθώ με τα καπρίτσια σου! |
Thời kỳ non trẻ là những năm hình thành tính cách, lúc mà trẻ con sẽ được uốn nắn thành tốt hay xấu. Τα τρυφερά τους χρόνια είναι χρόνια διάπλασης, οπότε πλάθονται είτε προς το καλό είτε προς το κακό. |
12 Một tính khác của con trẻ là lúc nào cũng cần được giúp đỡ và chú ý. 12 Άλλο ένα χαρακτηριστικό των μικρών παιδιών είναι η συνεχής ανάγκη που έχουν για βοήθεια και προσοχή. |
Đúng vậy, tuổi dậy thì là độ tuổi mà con bạn đang bỏ đi những đặc tính của trẻ con và học trở thành người lớn có trách nhiệm, tự quyết định, đủ trưởng thành để có thể rời gia đình và sống tự lập. Στην ουσία, αυτό κάνει ο γιος σας ή η κόρη σας κατά τη διάρκεια της εφηβείας —αποβάλλει τα χαρακτηριστικά της παιδικής ηλικίας και μαθαίνει πώς να γίνει υπεύθυνος νεαρός ενήλικος που θα έχει σε επαρκή βαθμό την ικανότητα της αυτοσυντήρησης και την ωριμότητα για να φύγει από το σπίτι. |
Vun trồng tính khiêm nhường như con trẻ Καλλιέργεια Ταπεινοφροσύνης Όμοιας με Παιδιού |
Nếu muốn hưởng được Nước Đức Chúa Trời, chúng ta phải vun trồng tính khiêm nhường như con trẻ. Όλοι μας πρέπει να καλλιεργούμε ταπεινοφροσύνη όμοια με παιδιού αν θέλουμε να κληρονομήσουμε τη Βασιλεία του Θεού. |
Bệnh tiêu chảy cấp tính giết hàng triệu trẻ con mỗi năm.8 Bệnh lao phổi và bệnh cùi vẫn còn là vấn đề trầm trọng. Οι οξείες διαρροϊκές ασθένειες σκοτώνουν εκατομμύρια παιδιά κάθε χρόνο.8 Η φυματίωση και η λέπρα εξακολουθούν να είναι σημαντικά προβλήματα υγείας. |
Triết gia Hy Lạp là Plato (428-348 TCN) quan niệm rằng tính hiếu động của con trẻ cần phải được kiềm chế. Ο φιλόσοφος Πλάτων (428-348 Π.Κ.Χ.) πίστευε ακράδαντα ότι τα παιδικά πάθη έπρεπε να περιορίζονται. |
Tuy nhiên, ngài tiết lộ sự thật cho “con trẻ”, những người đến với ngài bằng tấm lòng chân thật, thể hiện tính khiêm nhường như con trẻ (Ma-thi-ơ 18:1-4; 1 Cô-rinh-tô 1:26-28). (Ματθαίος 18:1-4· 1 Κορινθίους 1:26-28) Ο Γιος του Θεού, ο Ιησούς, είδε διάφορα άτομα να ανταποκρίνονται και με τους δύο τρόπους. |
Tôi yêu dì, nhưng với cái tính bướng bỉnh của trẻ con có thỉnh thoảng trước khi dì hiểu rằng tình yêu cũng cần sự buông thả. Την αγαπούσα αλλά με τη σφοδρότητα που μπορεί να δείξει ένα παιδί, πριν καταλάβει ότι αγάπη σημαίνει επίσης να αφήνεις τον άλλον ελεύθερο. |
Chúa Giê-su thấy trẻ con có nhiều đức tính đáng phục. Ο Ιησούς διέκρινε αξιοθαύμαστες ιδιότητες στα παιδιά. |
Con trẻ có đặc tính nào mà người lớn cần phải vun trồng? Ποιες ιδιότητες διαθέτουν τα παιδιά τις οποίες οι ενήλικοι πρέπει να μιμηθούν; |
Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn. Όσο τα παιδιά παίζουν παιχνίδια στον υπολογιστή, τα γραφικά γίνονται όλο και καλύτερα. |
Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con. Ο σύζυγός μου ήταν λιγόλογος, αλλά αγαπούσε τα παιδιά. |
Tại sao tốt là chính cha mẹ nên giải đáp các thắc mắc của trẻ con về vấn đề tính dục? Γιατί είναι καλό να είναι οι γονείς εκείνοι που δίνουν στα παιδιά τους εξηγήσεις σχετικά με το σεξ; |
Việc người ta phủ nhận những tiêu chuẩn đã được thừa nhận gây hậu quả là có những gia đình cha mẹ đơn chiếc, con trẻ được “cha mẹ” cùng giới tính nuôi dưỡng và việc con trẻ bị lạm dụng tình dục ghê tởm đến nỗi phải đặt chúng dưới sự chăm sóc của chính quyền địa phương. Οι μονογονεϊκές οικογένειες, τα παιδιά που ανατρέφονται από «γονείς» του ίδιου φύλου, καθώς και η φρικτή σεξουαλική κακοποίηση παιδιών που βρίσκονται υπό τη φροντίδα τοπικών αρμόδιων αρχών —όλα αυτά οφείλονται στο ότι οι άνθρωποι στρέφουν τα νώτα τους στα αποδεκτά πρότυπα. |
Thiếu đức tính này cho thấy chúng ta vẫn còn là trẻ con về mặt thiêng liêng. Η έλλειψή της δείχνει ότι είμαστε ακόμη πνευματικά νήπια. |
Trẻ con dễ tin người, có tính tò mò và hăng thăm dò thế giới điện tín tương đối mới này. Τα παιδιά δείχνουν εμπιστοσύνη, είναι περίεργα και ανυπομονούν να εξερευνήσουν το σχετικά καινούριο κόσμο του κυβερνοχώρου. |
Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu. Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τη στιγμή που ο γιατρός μάς είπε ότι η κόρη μας έπασχε από οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία, ένα είδος παιδικού καρκίνου που επηρεάζει τα λευκά αιμοσφαίρια. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tính trẻ con στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.