Τι σημαίνει το tôm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tôm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tôm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tôm στο Βιετναμέζικο σημαίνει γαρίδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tôm
γαρίδαnounfeminine Đây là Artemia, một loài tôm nước mặn. Αυτή είναι μια Αρτέμια, μια γαρίδα της άλμης. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vì vậy, nếu nước Mỹ kiếm được một triệu đô la từ đánh bắt tôm hùm ở rặng san hô thì Kiribati thu được 50.000$. Άρα, αν οι ΗΠΑ παίρνουν αστακούς αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων, το Κιριμπάτι παίρνει $50.000. |
Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé. Έτσι, πριν προχωρήσουμε στον αστακό με βούτυρο μερικές μπάλες πεπονιού για καθαρισμό του ουρανίσκου. |
Tất cả đây là tôm Αυτά είναι όλα γαρίδες. |
Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm. Η κύρια απασχόλησή τους είναι το ψάρεμα αστακών, που απαιτεί πολλή αφοσίωση. |
Khi bạn thưởng thức sushi, hay sashimi, hay thịt cá kiếm nướng, hay cốc-tai tôm, bất kể thứ gì hoang dã từ đại dương mà bạn thưởng thức, hãy nghĩ về cái giá thực sự phải trả. Την επόμενη φορά που θα τρώτε sushi ή sashimi, ή φιλέτο ξιφία, ή γαρίδες κοκτέιλ, οτιδήποτε από την άγρια φύση του ωκεανού απολαμβάνετε εκείνη τη στιγμή, σκεφτείτε το πραγματικό κόστος. |
Tôm nước ngọt. Καραβίδες. |
Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ". Οι πρώτοι ανατόμοι που εξέτασαν τον εγκέφαλο έδωσαν στις εμφανείς δομές του κάθε είδους περίεργη ονομασία, όπως ιππόκαμπος, ένα είδος μικρής γαρίδας. |
Nuốt xong con tôm đã, Annie. Κατάπιε τη γαρίδα σου, Άννυ. |
Và đây là một ví dụ từ Thái Lan, nơi chúng tôi tìm thấy rằng, bởi giá trị của rừng đước không nhiều -- chỉ khoảng 600$ cho khu rừng 9 năm tuổi - so với giá trị của nó nếu là một đầm tôm, thì đáng giá hơn nhiều, khoảng 9600$. Dần dần, người ta bắt đầu xoá bỏ những khu rừng đước và chuyển chúng thành những đầm nuôi tôm. Και εδώ είναι ένα παράδειγμα από την Ταϋλάνδη όπου βρήκαμε ότι, εξαιτίας του ότι η αξία ενός μαγγρόβιου δεν είναι μεγάλη -- είναι περίπου 600$ σε διάστημα μέτρησης εννέα ετών -- συγκρινόμενο με την αξία μίας φάρμας γαρίδων, η οποία είναι περίπου $9. 600, υπάρχει μία σταδιακή τάση να καταστρέφονται τα μαγγρόβια και να τα μετατρέπονται σε φάρμες γαρίδας. |
1852 – Cuốn tiểu thuyết Túp lều bác Tôm của Harriet Beecher Stowe được xuất bản. 1852 - Εκδίδεται το μυθιστόρημα Η Καλύβα του Μπαρμπα-Θωμά της Χάριετ Μπίτσερ Στόου. |
Loài này ăn tạp, thức ăn gồm cả tôm. Επιτρέπεται κάθε είδους τροφή, ακόμη και το κρέας. |
Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi. Αυτό το δεξιοτεχνικό καμουφλάζ τούς επιτρέπει να πλησιάζουν αθέατοι την αγαπημένη τους τροφή, τις μικροσκοπικές μυσιδώδεις γαρίδες. |
Biết con tôm ký cư ko? Σκέψου τον πάγουρο. |
Nếu bạn tự nhiên đến lấy con tôm từ đĩa của ông chủ ăn ngon lành, ví dụ thế, thì đúng là một tình huống chết người và chết cười. Εάν πλησιάζατε και σερβιρίζατε τον εαυτό σας με μία γαρίδα από το πιάτο του αφεντικού σας για παράδειγμα, αυτό θα αποτελούσε μία αλλόκοτη κατάσταση. |
Rach, thì quên chuyện tôm đi. Ξέχνα τους αστακούς. |
Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên. Έπιασε λοιπόν μια χούφτα γαρίδες, γύρω στις επτά ή οκτώ γαρίδες, κι όλα τα υπόλοιπα ζώα πάνω στη βάρκα είναι παρεπιμπτόντα αλιεύματα. |
Em biết là anh ghét điều này nhưng, Chúa ơi, em thích anh mặc áo đuôi tôm. Ξέρω ότι τα σιχαίνεσαι κάτι τέτοια, αλλά μ'αρέσεις πολύ με το σμόκιν. |
Làm gì có tôm hùm ở nhà hàng chúng ta thường ăn? Πώς θα πάρουμε αστακό στο εστιατόριο που πάμε συνήθως; |
2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo 2 Σαλάτα διάφανων νουντλς με ψιλοκομμένο χοιρινό και γαρίδες |
Nhân bánh bao chủ yếu gồm tôm và gia vị được pha trộn và giã nhiều lần trong cối. Σταυλαχυρώνας και φούρνος ήταν πολλές φορές χτισμένα δίπλα και κολλητά στο σπίτι. |
Tối nay, vai trò của con tôm nửa kí ấy sẽ là... Απόψε, τον ρόλο του μονόκιλου αστακού, θα τον παίξει ο... |
Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa. Είπαν πως δεν είχε αστακούς! |
Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản. Αστακός του Μέιν με καβούρια και θαλασσινή γέμιση. |
Cua tôm, sò, hàu, nghêu, cá rô phi, cá hồi chấm hồng -- là những loài phổ biến. Όστρακα, μύδια, στρείδια, αχιβάδες, τιλάπια, λιμνοπέστροφα - αυτά είναι τα συνηθισμένα είδη. |
Tuy nhiên, cô đứng dậy, và bắt đầu lặp lại nó, nhưng đầu cô rất đầy đủ của tôm hùm các Ωστόσο, σηκώθηκε και άρχισε να το επαναλάβω, αλλά το κεφάλι της ήταν τόσο γεμάτη από τον αστακό |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tôm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.