Τι σημαίνει το top στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης top στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του top στο Γαλλικά.

Η λέξη top στο Γαλλικά σημαίνει απόγειο, πάνω μέρος, αφρόκρεμα, άλφα, απίστευτος, υπέροχος, καταπληκτκός, φοβερός, μπιπ, εκπληκτικός, φοβερός, τέλεια, φανταστικός, εξαίσιος, φοβερός, τέλειος, φανταστικός, φοβερός, απίθανος, ωραία!, τέλεια!, ό,τι πρέπει, ό,τι χρειάζομαι, εκ των άνω προς τα κάτω, και ο πρώτος, μοντέλο, κορυφαίος, άκρως απόρρητος, κρυφός, μυστικός, καλύτερης ποιότητας, σούπερμοντελ, έχω το πακέτο, chart show, διχτυωτό μπλουζάκι, δικτυωτό μπλουζάκι, κορυφαίος, τέλεια, κάμπριο με σκληρή οροφή, χαρακτηρίζω κτ ως απόρρητο, το καλύτερο, τέλεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης top

απόγειο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le jeune avocat est au sommet de sa carrière.

Ο νεαρός δικηγόρος βρίσκεται στο ζενίθ της καριέρας του.

πάνω μέρος

(vêtement) (φόρμα, πιζάμα)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Il faut que je trouve un haut pour aller avec ma jupe.

Πρέπει να βρω μια μπλούζα που να ταιριάζει με τη φούστα μου.

αφρόκρεμα

(familier) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άλφα

adjectif (familier) (αργκό: εξαιρετικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απίστευτος, υπέροχος, καταπληκτκός, φοβερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Tu as vu son dernier film ? Il est génial !

Έχεις δει τη νέα ταινία του; Είναι καταπληκτική!

μπιπ

(ήχος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je savais que j'avais un SMS parce que mon portable faisait un bip.

εκπληκτικός, φοβερός

(courant)

C'est une super idée (or: C'est une idée super, C'est une idée géniale) !

τέλεια

(familier)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

φανταστικός, εξαίσιος

(familier, un peu vieilli)

La nouvelle coiffure de cet acteur est-elle top ou ringarde?

Το χτένισμα του κινηματογραφικού αστέρα είναι φανταστικά ή ντεμοντέ;

φοβερός

(familier) (αρνητικά ή θετικά)

J'ai vu beaucoup de tableaux, mais celui-là, il est au-dessus du lot.

τέλειος, φανταστικός, φοβερός, απίθανος

(familier)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το καινούριο κινητό μου δεν υπάρχει!

ωραία!, τέλεια!

(familier, un peu vieilli)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ό,τι πρέπει, ό,τι χρειάζομαι

adjectif (familier, ironique) (καθομιλουμένη, ειρωνικό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Une crevaison quand je suis déjà en retard au travail ? Eh bien, c'est super !

εκ των άνω προς τα κάτω

(Hiérarchie)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

και ο πρώτος

(fam) (αργκό)

Cette chanson est super !

μοντέλο

(personne)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Elle est mannequin et travaille souvent à Milan.

Είναι μοντέλο και συχνά δουλεύει στο Μιλάνο.

κορυφαίος

(familier)

άκρως απόρρητος

La CIA a de nombreuses opérations top secrètes. C'est une mission top secrète, alors restez discret.

Η CIA έχει πολλές άκρως απόρρητες επιχειρήσεις. Αυτή είναι μια άκρως απόρρητη αποστολή γι' αυτό κάνε ησυχία.

κρυφός, μυστικός

adjectif invariable

Il a divulgué à sa concierge des informations top secret.

καλύτερης ποιότητας

locution adjectivale

σούπερμοντελ

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

έχω το πακέτο

nom masculin (familier) (μεταφορικά)

Intelligence, enthousiasme, expérience - ce candidat, c'est le top !

chart show

nom masculin (μουσική εκπομπή)

διχτυωτό μπλουζάκι, δικτυωτό μπλουζάκι

nom masculin (vêtement)

κορυφαίος

τέλεια

interjection

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κάμπριο με σκληρή οροφή

nom masculin (anglicisme : voiture)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

χαρακτηρίζω κτ ως απόρρητο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le rapport a été classé secret défense et n'a jamais été publié.

Η αναφορά χαρακτηρίστηκε ως απόρρητη και δε δημοσιοποιήθηκε ποτέ.

το καλύτερο

τέλεια

(καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Tu peux être là ce soir ? Super !

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του top στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του top

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tonnerre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tonton στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το top στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το topinambour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.