Τι σημαίνει το tour στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tour στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tour στο Γαλλικά.

Η λέξη tour στο Γαλλικά σημαίνει φάρσα, ουρανοξύστης, πύργος, πύργος, γύρος, περιστροφή, περιστροφή, σειρά, περιστροφή, γύρισμα, βόλτα, τροπή, στροφή, χάρη, κόλπο, στριφογύρισμα, κεραία, τόρνος, ουρανοξύστης, στροφή, στροφή, δήλωση, σειρά, σειρά, σειρά, σειρά, σειρά, πύργος, εκδρομή, ουρανοξύστης, σπείρα, φάρσα, πλάκα, μέτρηση, πλάκα, φάρσα, γύρα, κόλπο, γύρος, πύργος ελέγχου, ταξιδιωτικός ατζέντης, ταξιδιωτικός πράκτορας, μεταβολή, αναστροφή, στροφή 180 μοιρών, επιδεξειότητα των δαχτύλων, παράγω, από την άλλη, περιοδεία, πωλητής πακέτων διακοπών κλπ, περιλαίμιο, μεταβολή, επόμενος, για να δω τα αξιοθέατα, κάνω τον γύρο, ρίχνω μια ματιά σε κτ, εκ περιτροπής, χωρίς σταματημό, διαδοχικά, σε εγρήγορση, εναλλάξ, Άντε πάλι!, γρήγορα, άμεσα, αμέσως, επειγόντως, γεωτρύπανο, κόλπο με τράπουλα, περιφέρεια, κορδόνι λαιμού, περίοδος, παρατηρητήριο, εκδρομή, κορνίζα, κασκόλ λαιμός, μπαρότσαρκα, μαντήλι, φρουρός του Πύργου του Λονδίνου, πύργος ελέγχου, Γκραντ Tουρ, γύρος του θριάμβου, μαγικό κόλπο, πυλώνας, αρχή και τέλος, ταξίδι με αυτοκίνητο, μέγεθος κολάρου, ένας πλήρης γύρος, κόσμος, πόνος στη μέση, μαγικό κόλπο, παρατηρητήριο, πρώτος γύρος προεδρικών εκλογών, στροφές ανά λεπτό, άθλος, Πύργος της Πίζας, πύργος μετάδοσης, ποδηλατάδα, βόλτα με βάρκα, περίμετρος θώρακα, πύργος με εγκατεστημένο ρολόι, πύργος του Άιφελ, δικτυωτός πυλώνας, στροφή ενενήντα μοιρών, σαν τρενάκι του τρόμου, Γύρος της Γαλλίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tour

φάρσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Il était connu pour les tours qu'il jouait à ses collègues acteurs.
Ο ηθοποιός ήταν γνωστός για τις φάρσες που έκανε στους συμπρωταγωνιστές του.

ουρανοξύστης

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Ils construisent une nouvelle tour de bureaux en centre-ville.
Χτίζουν έναν καινούριο ουρανοξύστη στο κέντρο της πόλης.

πύργος

nom féminin (Échecs) (σκάκι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
La tour est allée de l'autre côté du plateau et a pris le cavalier.

πύργος

nom féminin (φρούριο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
C'est dans cette tour que le roi emprisonnait ses ennemis.
Σε αυτόν τον πύργο ο βασιλιάς φυλάκιζε τους εχθρούς του.

γύρος

nom masculin (Sports)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
C'est le troisième tour des phases finales.
Αυτός είναι ο τρίτος γύρος των πλέι οφ.

περιστροφή

nom masculin (rotation)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Juste quelques tours de manivelle suffiront à bien serrer l'étau.

περιστροφή

nom masculin (révolution complète)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Chaque tour de roue donne de la puissance au moulin.

σειρά

nom masculin (Jeux) (παιχνίδια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
C'est ton tour, alors lance le dé.
Είναι η σειρά σου, ρίξε τα ζάρια.

περιστροφή

nom masculin (de clé,...)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Encore un tour et le câble devrait être enroulé autour de la bobine.

γύρισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Encore deux tours de câble autour du poteau devraient suffire.

βόλτα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Un petit tour dans le coin nous permettra de faire une petite pause dans notre travail .

τροπή, στροφή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Un nouveau tour étrange dans nos vies se produisit lorsque mamie commença à voir des fées au fond du jardin.

χάρη

nom masculin (για κάτι καλό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Son partenaire précédent lui a joué un mauvais tour.

κόλπο

(magie)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Les enfants adoraient les tours de magie du magicien.

στριφογύρισμα

(torsion)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κεραία

(Télécommunications) (τηλεπικοινωνίες)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Ils ont construit un relais de téléphone mobile près de l'école du quartier.
Τοποθέτησαν κεραία κινητής τηλεφωνίας δίπλα στο τοπικό σχολείο.

τόρνος

nom masculin (outil)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ουρανοξύστης

(immeuble)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
De nombreuses tours construites dans les années 1960 ont maintenant été démolies.

στροφή

nom masculin (mécanique)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στροφή

nom masculin (mécanique) (μηχανική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Le moteur effectue cent tours par seconde.
Η μηχανή κάνει 100 στροφές ανά λεπτό.

δήλωση

nom masculin (cartes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Est-ce que tu vas suivre ? C'est ton tour.

σειρά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
C'est ton tour. Voici les dés.

σειρά

(Cartes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
À qui le tour ?

σειρά

nom masculin (Cartes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
C'est ton tour. Vas-y, joue.
Σειρά σου. Ξεκίνα να παίζεις.

σειρά

(Jeu)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
C'est mon tour !
Η επόμενη κίνηση είναι δική μου.

σειρά

nom masculin (Jeu)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
C'est mon tour. Tu peux me passer les dés, s'il te plaît ?
Εγώ παίζω τώρα. Μπορώ να έχω το ζάρι σε παρακαλώ;

πύργος

nom féminin (Échecs)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Il avança sa tour de cinq cases en avant.

εκδρομή

(court)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Allons faire un tour au port aujourd'hui.

ουρανοξύστης

nom féminin (appartements, bureaux)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σπείρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φάρσα, πλάκα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Les farces de Dawn commençaient à exaspérer ses collègues.
Οι πλάκες της Ντων άρχισαν να ενοχλούν τους συναδέλφους της.

μέτρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Le scientifique écrivit les mesures prises par ses instruments.
Ο επιστήμονας σημείωσε τις μετρήσεις από τα όργανά του.

πλάκα, φάρσα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γύρα

(facteur) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
J'ai dit bonjour au livreur de journaux qui faisait sa tournée quotidienne.

κόλπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Je ne sais pas encore bien couper les tomates, il faut que je prenne le pli.

γύρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Il a établi un record de vitesse pour un tour de piste.
Πέτυχε ταχύτητα ρεκόρ για έναν γύρο.

πύργος ελέγχου

nom féminin (Aéronautique)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
La tour de contrôle a perdu le contact avec le pilote juste avant l'accident.

ταξιδιωτικός ατζέντης, ταξιδιωτικός πράκτορας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Un assez grand nombre de voyagistes ont plié boutique ces derniers temps.

μεταβολή, αναστροφή, στροφή 180 μοιρών

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Nous nous sommes retrouvés dans une impasse et avons dû faire demi-tour.

επιδεξειότητα των δαχτύλων

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

παράγω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Το εργοστάσιο παράγει κάθε μέρα χιλιάδες κονσέρβες με φασόλια σε σάλτσα ντομάτας.

από την άλλη

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

περιοδεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Nous avons fait un voyage en Europe l'année dernière.
Πέρσι το καλοκαίρι κάναμε το γύρο της Ευρώπης.

πωλητής πακέτων διακοπών κλπ

nom masculin (Tourisme)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

περιλαίμιο

(partie d'un vêtement)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μεταβολή

nom masculin (Militaire)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επόμενος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)
Ποιος έχει σειρά;

για να δω τα αξιοθέατα

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Les Smith ont fait un voyage touristique en Italie.

κάνω τον γύρο

(information)

ρίχνω μια ματιά σε κτ

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

εκ περιτροπής

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
Ce film est tour à tour drôle et touchant.
Η ταινία είναι τη μια στιγμή αστεία και την άλλη συγκινητική.

χωρίς σταματημό

(perdre) (καθομιλουμένη)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)
Ce contrat nous fait perdre de l'argent à tour de bras.

διαδοχικά

locution adverbiale (courant)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σε εγρήγορση

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)
Il faut être réactif pour dénicher les meilleures affaires.

εναλλάξ

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Άντε πάλι!

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

γρήγορα, άμεσα, αμέσως, επειγόντως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

γεωτρύπανο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Les appareils de forage sur terre sont différents des appareils de forage en mer.
Τα γεωτρύπανα που χρησιμοποιούνται στη στεριά διαφέρουν από εκείνα που χρησιμοποιούνται στη θάλασσα.

κόλπο με τράπουλα

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Il connait plein de tours de cartes.

περιφέρεια

nom masculin (d'une personne) (ανθρώπινου σώματος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Le tailleur va prendre votre tour de poitrine et votre tour de taille.

κορδόνι λαιμού

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
Le nouvel étui de l'iPad de Rob était accompagné d'un cordon.

περίοδος

(Base-ball) (μπέιζμπολ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παρατηρητήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Les gardes avaient une vue dégagée de l'entrée de la prison depuis le mirador.

εκδρομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορνίζα

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κασκόλ λαιμός

(κασκόλ-κουκούλα)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

μπαρότσαρκα

(ανεπίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μαντήλι

nom masculin (για το λαιμό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φρουρός του Πύργου του Λονδίνου

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

πύργος ελέγχου

nom féminin (εναέριας κυκλοφορίας)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Avant que les avions n'entrent en collision, la tour de contrôle les a alertés qu'ils étaient trop près.

Γκραντ Tουρ

nom masculin (ταξίδι στην Ευρώπη)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)
Les touristes britanniques visitaient Venise au XVIIIe siècle lors de leur tour d'Europe.

γύρος του θριάμβου

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
Après sa victoire, le coureur a effectué un tour d'honneur devant la foule en délire.

μαγικό κόλπο

nom masculin

La femme coupée en deux est un célèbre tour de magie.

πυλώνας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αρχή και τέλος

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Le dossier est clos, je n'en discuterai plus.

ταξίδι με αυτοκίνητο

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

μέγεθος κολάρου

nom masculin (ενδύματα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ένας πλήρης γύρος

nom masculin (Sports) (στίβος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κόσμος

nom féminin (figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Ça fait trop longtemps que tu vis dans ta tour d'ivoire. Descends rejoindre le vrai monde !
Ζεις στον κόσμο σου εδώ και πολύ καιρό. Προσγειώσου επιτέλους στην πραγματικότητα!

πόνος στη μέση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μαγικό κόλπο

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Ce tour de magie semblait faire disparaître le lapin blanc.

παρατηρητήριο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Les gardes forestiers se rendirent au sommet de la tour d'observation afin de repérer tout signe d'incendie.

πρώτος γύρος προεδρικών εκλογών

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Au premier tour, aucun candidat n'obtint la majorité absolue.

στροφές ανά λεπτό

nom masculin (κινητήρας)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

άθλος

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Το σόλο με το σαξόφωνο του Τζον Κολτρέιν στο τραγούδι "My Favourite Things" ήταν άθλος. Η τελευταία ταινία του σκηνοθέτη είναι ένας άθλος που ενθουσίασε και τους κριτικούς και το κοινό.

Πύργος της Πίζας

nom féminin (monument italien)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
La tour de Pise attire de nombreux touristes chaque année.
Ο Κεκλιμένος Πύργος της Πίζας προσελκύει πολλούς τουρίστες κάθε χρόνο.

πύργος μετάδοσης

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ποδηλατάδα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Ils ont mis leur casque et ils sont partis faire une promenade à vélo.

βόλτα με βάρκα

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Je vous propose de faire un petit tour en bateau.

περίμετρος θώρακα

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πύργος με εγκατεστημένο ρολόι

nom féminin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πύργος του Άιφελ

nom propre féminin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
La tour Eiffel est une icône de Paris connue dans le monde entier.
Ο πύργος του Άιφελ συνιστά ένα παγκόσμια αναγνωρισμένο σύμβολο του Παρισιού.

δικτυωτός πυλώνας

nom féminin

στροφή ενενήντα μοιρών

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

σαν τρενάκι του τρόμου

nom masculin (figuré) (μτφ: ένταση, φόβος)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Γύρος της Γαλλίας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tour στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.