Τι σημαίνει το travar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης travar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του travar στο πορτογαλικά.

Η λέξη travar στο πορτογαλικά σημαίνει κολλάω, μπλοκάρω, σφηνώνω, κολλάω, βάζω φρένο σε κτ, κολλάω σε κτ, κλειδώνω, φρενάρω, τα χάνω, μπλοκάρω, φρακάρω, κολλάω, παλεύω με κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης travar

κολλάω, μπλοκάρω

(máquina) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A impressora travou novamente, por isso ninguém pode imprimir nada por mais de uma hora.

Ο εκτυπωτής μπλόκαρε ξανά και έτσι δεν μπόρεσε κανείς να εκτυπώσει τίποτα για πάνω από μια ώρα.

σφηνώνω

verbo transitivo (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ela travou a caixa no lugar na carroceria do caminhão.

Σφήνωσε το κουτί στο πίσω μέρος του φορτηγού.

κολλάω

(figurado, não conseguir progredir) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Neil estava tentando resolver um problema de matemática, mas travou.

Ο Νηλ προσπαθούσε να λύσει ένα μαθηματικό πρόβλημα, αλλά κόλλησε.

βάζω φρένο σε κτ

verbo transitivo (interromper o progresso)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Το πείσμα του δημάρχου έβαλε φρένο στις συνομιλίες.

κολλάω σε κτ

(figurado, não conseguir progredir) (μεταφορικά, καθομ)

Olivia travou na última pista das palavras cruzadas.

Η Ολίβια κόλλησε στον τελευταίο ορισμό του σταυρόλεξου.

κλειδώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

As rodas travaram quando ele puxou o freio de mão.

Οι τροχοί κλείδωσαν όταν τράβηξε το φρένο έκτακτης ανάγκης.

φρενάρω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O motorista freou quando ele viu o gato na beira da estrada.

Ο οδηγός πάτησε φρένο όταν είδε τη γάτα στην άκρη του δρόμου.

τα χάνω

(μεταφορικά, καθομ)

Quando era a vez de Jimmy no concurso, ele travou.

μπλοκάρω, φρακάρω

verbo transitivo (informal: maquinário bloqueado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κολλάω

(parar por obstrução)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O zíper emperrou meio caminho.

παλεύω με κτ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του travar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του travar

Τι σημαίνει το amizade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batalha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conhecimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conversão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το filosofar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traumatologia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trava στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trava-língua στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το trave στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το traveco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travessa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travesseiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travessia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travesso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travessura στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travessão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το travão στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.