Τι σημαίνει το treinar στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης treinar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του treinar στο πορτογαλικά.
Η λέξη treinar στο πορτογαλικά σημαίνει εκπαιδεύω, κάνω εκπαίδευση, εκπαιδεύω κπ σε κτ, μαθαίνω κτ σε κπ, προπονώ, προπονούμαι, εκπαιδεύω, προπονώ, προπονώ κπ σε κτ, εκπαιδεύω, εκπαιδεύω, διδάσκω, μαθαίνω, εξασκούμαι, ασκούμαι, εξασκούμαι σε κτ, εκπαιδεύω, διαπαιδαγωγώ, εκπαιδεύω κπ να κάνει κτ, μαθαίνω κπ να κάνει κτ, εκπαιδεύω κτ να κάνει κτ, μαθαίνω κτ να κάνει κτ, χώρος εξάσκησης, εκπαιδεύω κάποιον σε διαφορετικούς τομείς, μαθαίνω κτ να χρησιμοποιεί την άμμο του, απογαλακτισμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης treinar
εκπαιδεύωverbo transitivo (ensinar) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Temos alguém nova começando no trabalho na segunda-feira e eu tenho de treiná-la. Έχουμε μια καινούρια που ξεκινάει την Δευτέρα στη δουλειά και εγώ πρέπει να την εκπαιδεύσω. |
κάνω εκπαίδευση(aprender) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Eles treinaram para ser mecânicos. Não, ainda não consigo; ainda estou treinando. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έλαβαν εκπαίδευση για να γίνουν μηχανικοί. |
εκπαιδεύω κπ σε κτ, μαθαίνω κτ σε κπverbo transitivo |
προπονώverbo transitivo (esportes) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Os treinadores treinam os jogadores de futebol. |
προπονούμαι(esportes) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) O time treinava todos os dias no início da temporada. Η ομάδα προπονείται καθημερινά στην αρχή της σεζόν. |
εκπαιδεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
προπονώverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ele treina o time de basquete. Προπονεί την ομάδα του μπάσκετ. |
προπονώ κπ σε κτverbo transitivo A senhora Martin treina as meninas em futebol e críquete. |
εκπαιδεύωverbo transitivo (για μια δουλειά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
εκπαιδεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) O sargento está treinando os novos recrutas. Ο λοχίας εκπαιδεύει τους νεοσύλλεκτους. |
διδάσκω, μαθαίνωverbo transitivo (κάποιον (να κάνει κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Bill treinou os meninos para passar melhor a bola. Ο Μπιλ έμαθε στα παιδιά να δίνουν καλύτερες πάσες. |
εξασκούμαι, ασκούμαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Os soldados estavam treinando a tarde toda. |
εξασκούμαι σε κτverbo transitivo (treinamento) Nosso time treina bloqueio às terças-feiras e joga às quintas-feiras. Η ομάδα μας εξασκείται στα μπλοκαρίσματα κάθε Τρίτη και έχει αγώνες κάθε Πέμπτη. |
εκπαιδεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Harry gastou uma hora iniciando seu novo empregado. Ο Χάρυ ξόδεψε μια ώρα εκπαιδεύοντας τον νέο του υπάλληλο. |
διαπαιδαγωγώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Os pais preferem instruir os filhos com elogios e estímulo em vez de punições. |
εκπαιδεύω κπ να κάνει κτ, μαθαίνω κπ να κάνει κτ
|
εκπαιδεύω κτ να κάνει κτ, μαθαίνω κτ να κάνει κτ
|
χώρος εξάσκησης
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εκπαιδεύω κάποιον σε διαφορετικούς τομείςexpressão (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μαθαίνω κτ να χρησιμοποιεί την άμμο τουexpressão verbal (γάτα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
απογαλακτισμόςexpressão verbal (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του treinar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του treinar
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.