Τι σημαίνει το trốn học στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης trốn học στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trốn học στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη trốn học στο Βιετναμέζικο σημαίνει σκασιαρχείο, κάνω κοπάνα, φυγοπονία, διάνοιξη, κουρεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης trốn học

σκασιαρχείο

(truancy)

κάνω κοπάνα

(cut)

φυγοπονία

(truancy)

διάνοιξη

(cut)

κουρεύω

(cut)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Tôi thường xuyên trốn học, và mơ mộng trở thành một thủy thủ trong suốt những ngày đó.

Έκανα συχνά σκασιαρχείο και ονειρευόμουν να γίνω ναύτης εκείνες τις μέρες.

Thằng nhãi đã trốn học cả tuần nay rồi.

Ήδη έχασε μια βδομάδα σχολείο.

Trốn học thứ sáu, đón tàu điện ngầm xuống phố quan sát những nạn nhân xung quanh

Κάνω κοπάνα την Παρασκευή, παίρνω το μετρό για το κέντρο, τσεκάρω τα θύματά μου γύρω μου.

Trốn học nên thế thì đúng hơn.

Για την ακρίβεια, τα παράτησα εντελώς.

Hôm nay Lip có trốn học không?

Ο Λιπ έκανε κοπάνα σήμερα;

Vì ngày hôm sau thấy mệt mỏi nên tôi thường xuyên trốn học.

Επειδή την επόμενη μέρα ήμουν κουρασμένη, κάθε τόσο έκανα σκασιαρχείο από το σχολείο.

Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

Τα παιδιά που χάνουν μαθήματα έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να παρατήσουν το σχολείο.

Lyra yêu quí... thầy dạy môn siêu hình báo cáo là trò lại trốn học nữa

Λύρα αγαπητή μου, ο δάσκαλος της μετα- φυσικής λέει ότι έχασες πάλι το μάθημα

Từ Hy Lạp đã được dùng đối với những binh sĩ không giữ hàng ngũ hoặc theo kỷ luật, cũng như đối với học sinh lêu lổng hay trốn học.

Αυτή η λέξη χρησιμοποιούνταν για στρατιώτες οι οποίοι δεν έμεναν σε παράταξη μάχης ή δεν τηρούσαν την πειθαρχία, καθώς και για μαθητές που δεν ήταν τακτικοί στο σχολείο.

Ngoài đó, chúng tôi phải tập cách chạy trốn, hoặc học cách im như tượng, vờ như không tồn tại.

Έξω έπρεπε να μάθουμε να τρέχουμε, ή να μένουμε ακίνητοι σαν αγάλματα, δίνοντας την εντύπωση πως δεν είμασταν εκεί.

Ngươi nghĩ mình là kẻ duy nhất có thể học được sức mạnh để trốn thoát sao?

Μόνο εσύ μπορείς να αποκτήσεις τη δύναμη για να δραπετεύσεις;

Kẻ chạy trốn và bán dâm đến sinh viên đại học.

Από τυχοδιώκτες και πόρνες σε κολεγιόπαιδα.

Học sinh phần nhiều là người trốn nhà, sợ hãi, cô đơn.

Oι περισσότεροι το'σκασαv από το σπίτι - φοβισμέvοι, μόvοι.

Một hôm, tôi ở lại sau giờ học, ở lại lâu, và tôi trốn trong nhà vệ sinh nữ.

Έτσι, μια μέρα έμεινα λίγο παραπάνω στο σχολείο, αρκετά παραπάνω, και κρύφτηκα στις τουαλέτες των κοριτσιών.

Làm thế nào mà 3 người trẻ tuổi các người, chưa từng học qua binh pháp, lại có thể trốn thoát khỏi Harrenhal?

Πώς τρεις νεαροί, σαν εσάς, άπειροι στην τέχνη του πολέμου, δραπετεύσατε από το Χάρρενχολ;

Được chứ? Cưng à, trốn học không phải cách để con trai thích con đâu.

Ξέρεις οτι το να την κοπανάς απ'το σχολείο δε θα κάνει τα αγόρια να τους αρέσεις.

Cha biết con và Zach trốn học hôm nay.

Δηλαδή εσύ και ο Ζακ κάνατε κοπάνα χτες.

Anh Yohan, hôm nay em đã trốn học.

Yohan, σήμερα έκανα κοπάνα απ'το σχολείο.

mấy đứa này, đừng có mà trốn học đấy.

Μην νομίζεις πως θα γλυτώσεις απ'το καθάρισμα.

Thỉnh thoảng tớ cũng trốn học mà.

Την κοπανάω από το σχολείο μερικές φορες!

Và chúng cũng sẽ ít trốn học hơn.

Και μειώνονται οι πιθανότητες να εγκαταλείψουν το σχολείο.

Vì cậu con trai Marson mới 9 tuổi... cô ấy phải đưa nó đến trường để đảm bảo nó không trốn học.

Ο γιος της, ο Μάρκο, ήταν 9 ετών, κι έπρεπε να τον πάει η ίδια σχολείο για να είναι σίγουρη ότι θα πήγαινε.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trốn học στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.