Τι σημαίνει το trống στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης trống στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trống στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη trống στο Βιετναμέζικο σημαίνει τύμπανο, άδειος, κενός, ταμπούρλο, τύμπανο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης trống
τύμπανοnounneuter Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống. Βρέθηκε στην κεφαλή ενός σφυριού και σε ένα τύμπανο. |
άδειοςadjective Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không! Ο λίθος στην είσοδο της πόρτας είχε κυλιστεί και ο τάφος ήταν άδειος. |
κενόςadjective Nói là tôi ổn, và tôi đang điền vào chỗ trống. Πες του ότι είμαι καλά και πως προσπαθώ να συμπληρώσω τα κενά. |
ταμπούρλοnoun |
τύμπανοnoun (είδος μουσικού οργάνου που ανήκει στην οικογένεια των κρουστών) Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống. Βρέθηκε στην κεφαλή ενός σφυριού και σε ένα τύμπανο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vì thế chúng tôi dựng lều trên một mảnh đất trống trong nông trại của một người chú ý. Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου. |
Một nhà văn viết về đề tài này như sau: “Tâm trí phải trống rỗng để thấy rõ ràng”. «Το μυαλό πρέπει να αδειάσει για να μπορέσει να δει καθαρά», είπε ένας συγγραφέας σχολιάζοντας αυτό το θέμα. |
Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời? Και ποιος από εμάς δεν έχει βιώσει το βαθύ πόνο και το αίσθημα κενού που δημιουργεί η απώλεια κάποιου προσφιλούς μας ο οποίος έχει πεθάνει; |
Phía Bắc trống. Η Βόρεια πλευρά είναι καθαρή. |
Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không. Εκεί βρήκε διάφορα πήλινα αγγεία, τα περισσότερα από τα οποία ήταν άδεια. |
Bạn thấy đấy, tôi sẽ tranh luận rằng Riley là một ẩn dụ cho tất cả trẻ em, và tôi nghĩ rằng bỏ học có nhiều hình thức khác nhau-- từ việc sinh viên năm cuối xin nghỉ khi năm học thậm chí chưa bắt đầu đến chiếc ghế trống ở cuối lớp của một trường trung học đô thị. Βλέπετε, θα μπορούσα να πω ότι η Ράιλι συμβολίζει όλα τα παιδιά, και πιστεύω ότι η εγκατάλειψη του σχολείου έχει πολλές διαφορετικές μορφές-- του τελειόφοιτου που εγκατάλειψε πριν καν αρχίσει η χρονιά ή αυτού του άδειου θρανίου στο πίσω μέρος της αίθουσας ενός αστικού γυμνασίου. |
Ông ta đang đánh trống lảng. Ξεγλυστράει. |
làm tan nát trái tim tôi, là khi đi dọc những con phố chính của Sarajevo, nơi mà bạn tôi Aida đã nhìn thấy chiếc xe tăng 20 năm trước, và con đường với hơn 12, 000 chiếc ghế đỏ, trống trải, mỗi chiếc ghế tượng trưng cho một người đã chết trong cuộc vây hãm đó, chỉ ở Sarajevo, không phải cả Bosnia, và dãy ghế trải dài đến cuối thành phố chiến 1 diện tích rất lớn, và điều gây đau buồn nhất cho rôi là những chiếc ghế nhỏ cho những đứa trẻ. Αυτό που μου έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση, που μου ράγισε την καρδιά, ήταν που περπατούσα στον κεντρικό δρόμο του Σαράγεβο, εκεί όπου η φίλη μου, η Αΐντα, είδε το τανκ να έρχεται, πριν από 20 χρόνια και εκεί σ ́ αυτόν το δρόμο υπήρχαν περισσότερες από 12. 000 κόκκινες καρέκλες, άδειες και καθεμιά από αυτές συμβόλιζε έναν άνθρωπο που πέθανε κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, μόνο στο Σαράγεβο, όχι σε όλη τη Βοσνία και απλώνονταν σε όλη την πόλη σε μεγάλη έκταση και το πιο δυσάρεστο για μένα ήταν οι μικρές καρέκλες για τα παιδιά. |
Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống. Ξέρεις, σκέψου το, οι μάρκες αρχίζουν να γεμίζουν τα κενά. |
Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống. Δεν μπορεί να βασάνιζε τα θύματα του στην ύπαιθρο. |
Thình lình điều này biến mất, để lại khoảng trống trong đời tôi. Ξαφνικά όλα αυτά χάθηκαν, αφήνοντας πίσω τους ένα τεράστιο κενό. |
Đáng buồn là nhiều người tìm kiếm và đạt được sự giàu có nhưng vẫn có cảm giác trống rỗng và không thỏa mãn. Δυστυχώς, πολλοί αποκτούν τα πλούτη που επιζητούν και εξακολουθούν να νιώθουν κενοί και ανικανοποίητοι. |
Ờ, trống trơn. Ναι, τίποτα εκεί. |
Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”. Πράγματι, αν ζήσετε την εμπειρία της αυτοσχέδιας μουσικής από επιδέξιους εκτελεστές, «το τύμπανο με τα χίλια πρόσωπα» θα σας μείνει αξέχαστο. |
Đền thờ và các giáo lễ đền thờ có đủ quyền năng để làm thỏa mãn ước muốn đó và lấp đầy khoảng trống của họ. Ο ναός και οι διατάξεις του είναι αρκετά ισχυρές, ώστε να καταστείλουν εκείνη τη δίψα και να γεμίσουν τα κενά τους. |
Khi một người phung đến gần ngài để xin được chữa lành, Chúa Giê-su không xua đuổi người đó cho rằng người đó không được thanh sạch và không xứng đáng, và ngài cũng không đánh trống thổi kèn bắt người ta phải chú ý đến ngài. Όταν τον πλησίασε ένας λεπρός ζητώντας να θεραπευτεί, ο Ιησούς δεν απέπεμψε τον άντρα θεωρώντας τον ακάθαρτο και χωρίς αξία ούτε έκανε κάποια θεαματική ενέργεια ελκύοντας την προσοχή στον εαυτό του. |
CÓ LẼ bạn đã từng trải qua kinh nghiệm cảm thấy đời sống trống rỗng vì đã vừa mất một người thân. ΙΣΩΣ γνωρίζετε το κενό που νιώθει κάποιος μέσα του όταν πεθάνει ένα αγαπημένο του πρόσωπο. |
Chỉ có những người ở lại cảm thấy trống rỗng thôi Μόνο αυτοί που μένουν πίσω, νιώθουν κενοί |
Nhưng chẳng có gì lấp lại được chỗ trống trong lòng tôi. Αλλά ποτέ τίποτα δε θα γεμίσει το κενό της καρδιάς μου. |
Có những loại trống được trang trí đơn giản, nhưng cũng có những loại được chạm trổ tinh tế. Μερικά έχουν απλή διακόσμηση, ενώ άλλα είναι στολισμένα με περίτεχνα σκαλίσματα. |
Trông nó có vẻ hơi trống trải... nhưng các bạn sẽ nhanh chóng sắp xếp lại cho thích hợp với mình. Φαίνεται λίγο γυμνό... αλλά σύντομα θα έχετε βολευτεί. |
Lúc đầu, bà Hall đã không hiểu, và ngay sau khi cô đã làm cô ấy giải quyết để xem phòng trống cho mình. Κατά την πρώτη κυρία Hall δεν κατάλαβαν, και μόλις έκανε ότι αποφάσισαν να δείτε το άδειο δωμάτιο για τον εαυτό της. |
Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”. Οι τράπεζες έκλεισαν και τα μηχανήματα αυτόματης ανάληψης άδειασαν ή τέθηκαν εκτός λειτουργίας». |
Mấy tòa nhà đó trống trơn mà. Τα κτίρια είναι άδεια. |
Đây là một khối chì được làm nên quanh khoảng không gian mà cơ thể tôi chiếm giữ, nhưng giờ đây nó là khoảng trống. Αυτή είναι μια μολύβδινη θήκη φτιαγμένη γύρω απ' το χώρο που καταλάμβανε το σώμα μου, όμως τώρα είναι κενή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trống στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.