Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το tỷ lệ phần trăm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tỷ lệ phần trăm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tỷ lệ phần trăm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tỷ lệ phần trăm στο Βιετναμέζικο σημαίνει ποσοστό, αναλογία, εκατοστιαία αναλογία, μέρος, ποσοστιαίος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης tỷ lệ phần trăm
ποσοστό(percent) |
αναλογία(percentage) |
εκατοστιαία αναλογία(percentage) |
μέρος(percentage) |
ποσοστιαίος(percent) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tỷ lệ phần trăm của người ở độ tuổi lao động sẽ giảm đáng kể. Τα ποσοστά ενηλίκων σε ηλικία εργασίας πέφτουν δραματικά. |
Hãy chọn ra một tỷ lệ phần trăm trong đầu mình nhé. Διαλέξτε ένα ποσοστό. |
Đây là tỷ lệ phần trăm những người ở độ tuổi đi làm. Αυτά είναι τα ποσοστά ενηλίκων που βρίσκονται σε ηλικία εργασίας. |
TỶ LỆ PHẦN TRĂM SỐ NGƯỜI LỚN (TUỔI TỪ 15 ĐẾN 49) BỊ NHIỄM HIV/AIDS TRONG 16 NƯỚC PHI CHÂU, CUỐI NĂM 1999 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΤΟΜΩΝ (15 ως 49 ΕΤΩΝ) ΜΕ HIV/AIDS ΣΕ 16 ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΤΕΛΟΣ 1999 |
Trục tung đại diện cho tỷ lệ phần trăm của phát triển kinh tế một năm, 0 phần trăm một năm, 1 phần trăm một năm,, 2 phần trăm một năm. Ο κατακόρυφος άξονας είναι ποσοστό ανά χρόνο ανάπτυξης, μηδέν τοις εκατό ετησίως, ένα τοις εκατό ετησίως, δύο τοις εκατό ετησίως. |
Đây, quý vị có thể thấy nước Mỹ, năm 1983, tỷ lệ phần trăm nhiễm rất thấp, nhưng vì là một nước đông dân số nên cỡ bóng vẫn lớn. Τώρα, μπορείτε να δείτε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες το 1983, είχαν ένα πολύ χαμηλό ποσοστό προσβεβλημένων, αλλά εξαιτίας του μεγάλου πληθυσμού, και πάλι η φυσαλίδα είναι ευμεγέθης. |
" Tỷ lệ phần trăm của những thư được chuyển phát đến ngay trong ngày hôm sau là bao nhiêu? " câu trả lời thông thường, hoặc rập khuôn sẽ là từ 50 đến 60 phần trăm. " Τι ποσοστό εξπρές αλληλογραφίας φτάνει την επόμενη μέρα; " η μέση απάντηση ή η πιθανολογούμενη απάντηση θα ήταν 50 με 60 τοις εκατό. |
Thay vì định rõ một số hoặc một tỷ lệ phần trăm, Phao-lô chỉ đề nghị rằng “vào ngày đầu tuần-lễ, mỗi người để dành riêng ra một số tiền tùy khả năng”. Αντί να καθορίσει κάποιο ποσό ή ποσοστό, ο Παύλος απλώς εισηγήθηκε ότι «την πρώτη ημέρα κάθε εβδομάδας, ο καθένας . . . θα πρέπει να ξεχωρίζει ένα ποσό χρημάτων ανάλογα με το εισόδημά του». |
Mặc dù các mục tiêu đều dường như đáng giá, nhưng chúng lại tập trung vào những lời tuyên bố xa vời và gây ấn tượng hoặc về các con số và tỷ lệ phần trăm. Αν και όλοι οι στόχοι φαίνονταν αξιόλογοι, εστιάζονταν είτε σε υψηλόφρονες και εντυπωσιακές δηλώσεις είτε σε αριθμούς και ποσοστά. |
Đây là biểu đồ mà ông ấy đã tổng hợp lại, biểu thị tỷ lệ phần trăm tử vong ở nam giới do các cuộc xung đột diễn ra ở các cộng đồng tìm kiếm, hoặc săn bắt và hái lượm. Αυτό είναι ένα γράφημα που συνέθεσε και δείχνει το ποσοστό των ανδρικών θανάτων που οφείλονται σε πόλεμο σε πληθώρα κοινωνιών κυνηγών και τροφοσυλλεκτών. |
Một điều đặc biệt mà chúng ta có thể quan sát thấy, xét về mặt những luồng người dài hạn, là tỷ lệ phần trăm những người nhập cư thế hệ đầu tiên trên tổng dân số thế giới là bao nhiêu? Μπορούμε να δούμε, όσον αφορά, τις μετακινήσεις των ανθρώπων μακροπρόθεσμα, ποιο είναι το ποσοστό πρώτης γενιάς μεταναστών που αντιστοιχεί στο σύνολο του παγκόσμιου πληθυσμού. |
Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’. Από τότε που οι μεταγγίσεις έγιναν κάτι το κοινό, ‘οι περισσότερες εκτενείς έρευνες δείχνουν πως το ποσοστό θανάτων είναι 10 τοις εκατό’. |
Tuy nhiên đối với những trường hợp như vậy, ở một tỷ lệ phần trăm nhất định nào đó Kaposi sarcoma có thể phát triển trở lại sau một số năm điều trị bằng phương pháp đó, đặc biệt nếu virus HIV không bị ức chế hoàn toàn. Ωστόσο, σε ένα συγκεκριμένο ποσοστό τέτοιων ασθενών το Σάρκωμα Καπόσι μπορεί να ξαναεμφανισθεί μετά από μερικά χρόνια λήψης HAART, ειδικά εάν ο HIV δεν έχει κατασταλεί πλήρως. |
Vì vậy, một trong những điều mà tôi đã làm trong vài năm gần đây là biên soạn dữ liệu về những điều có thể xảy ra bên trong biên giới quốc gia hoặc xuyên biên giới, và tôi đã xem thành phần xuyên biên giới như là một tỷ lệ phần trăm trên tổng số. Ένα από τα πράγματα που έκανα τα τελευταία χρόνια, ήταν να συλλέγω στοιχεία για πράγματα που θα μπορούσαν να συμβούν εντός εθνικών ορίων και εκτός εθνικών ορίων, και αντιμετώπισα το διασυνοριακό κομμάτι ως ένα ποσοστό του συνόλου. |
Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm. Ελονοσία: Υπάρχουν 8 χώρες στην Υπο-Σαχάρια Αφρική που μείωσαν τους ρυθμούς θανάτου κατά 75 τοις εκατό. |
Ở Trung Hoa, các dự án thử nghiệm “thành công rực rỡ” với tỷ lệ lành bệnh là 94 phần trăm. Στην Κίνα, τα πειραματικά προγράμματα είχαν «εκπληκτική επιτυχία», με ποσοστό θεραπείας που έφτανε το 94 τοις εκατό. |
Trên thực tế, tỷ lệ lan truyền HIV là 1.3 phần trăm trong những người trưởng thành. Στην πραγματικότητα ο ρυθμός εμφάνισης του ιού HIV ανάμεσα στους ενήλικες είναι 1.3 τοις εκατό. |
Và cô ta phát hiện ra cứ mỗi 10 quỹ mà công ty cung cấp, tỷ lệ tham gia giảm đi 2 phần trăm. Και αυτό που διαπίστωσε είναι ότι για κάθε 10 αμοιβαία κεφάλαια που πρόσφερε η εταιρεία, το ποσοστό συμμετοχής έπεφτε κατά δυο τοις εκατό. |
Do đó, không ai biết được xu hướng này ảnh hưởng xấu đến mức nào đối với các số liệu thống kê chính thức, vì vậy, tôi nghĩ rằng mình nên hỏi ý kiến người đang dẫn đầu nỗ lực trong việc tạo ra các dữ liệu này, Pascal Lamy, Giám đốc tổ chức thương mại thế giới, phỏng đoán tốt nhất của ông ấy về tỷ lệ phần trăm xuất khẩu trên GDP, sẽ là như thế nào nếu loại bỏ việc tính lặp hai ba lần như trước kia, và hoá ra, nó ít hơn 20 phần trăm một chút, chứ không phải là trên 30 phần trăm, con số mà chúng ta vẫn thường hay nhắc đến. Γι ́αυτό και κανείς δεν ξέρει το μέγεθος του στατιστικού σφάλματος των επίσημων αυτών μετρήσεων, γι ́ αυτό σκέφτηκα να ρωτήσω τον άνθρωπο που ηγείται των προσπαθειών συλλογής δεδομένων, τον Πασκάλ Λάμι, Διευθυντή του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ποιος είναι ο δικός του υπολογισμός σχετικά με τις εξαγωγές ως ποσοστό του ΑΕΠ, χωρίς διπλούς και τριπλούς υπολογισμούς, και είναι πιθανόν κάτω από 20 τοις εκατό και όχι πάνω από 30 τοις εκατό, όπως υπολογίζαμε. |
Và trong thử nghiệm của riêng tôi ở Goa, Ấn Độ, chúng tôi một lần nữa cho thấy các tư vấn viên ở tại cộng đồng địa phương có thể được đào tạo để cung cấp các biện pháp can thiệp tâm lý về trầm cảm, lo âu, dẫn đến 70 phần trăm tỷ lệ phục hồi so với 50 phần trăm tại trung tâm sức khỏe ban đầu được so sánh. Στη δική μου έρευνα, στη Γκόα της Ινδίας, αποδείξαμε πως οι ερασιτέχνες κοινωνικοί λειτουργοί της κοινότητας μπορούν να εκπαιδευτούν να παρέχουν ψυχοκοινωνικές θεραπείες για την κατάθλιψη και το άγχος, με ποσοστά θεραπευσιμότητας 70%, σε σύγκριση με 50% χωρίς αυτή τη βοήθεια. |
Có một tỷ lệ thú vị: Từ 0 phần trăm trong năm 1900, chỉ sau 30 năm, tỉ lệ số động cơ xe máy tới số lượng đồ dúng trong nhà ở Mỹ chạm tới 90 phần trăm chỉ trong vòng 30 năm. Και εδώ έχουμε μία ενδιαφέρουσα αναλογία: ξεκινώντας από το μηδέν, το 1900, μόνο 30 χρόνια αργότερα, η αναλογία των οχημάτων με κινητήρα με τον αριθμό των νοικοκυριών στις Ηνωμένες Πολιτείες έφτασε το 90 τοις εκατό σε μόλις 30 χρόνια. |
Trong thực tế, vào năm sau khi cục cảnh sát New York áp dụng hệ thống CompStat. tỷ lệ giết người đã giảm những 60 phần trăm. Στην πραγματικότητα, έναν χρόνο αφότου το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης εφάρμοσε το πρόγραμμα CompStat, το ποσοστό των δολοφονιών μειώθηκε κατά 60%. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tỷ lệ phần trăm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.