Τι σημαίνει το umbral στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης umbral στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του umbral στο ισπανικά.

Η λέξη umbral στο ισπανικά σημαίνει κατώφλι, κατώφλι, αρχή, όριο, περβάζι πόρτας, ακμή, κόψη, αυγή, χείλος, όριο, επίπεδο, περνώ το κατώφλι, ισοσκελισμένος, ισοσκελής, ισοζυγισμένος, στο όριο, όριο πόνου, όριο επιβίωσης, εισοδηματικό όριο φτώχειας, όριο της φτώχειας, στα πρόθυρα του/της, ξεπερνώ όριο, ξεπερνώ το όριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης umbral

κατώφλι

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Él estaba parado en el umbral y preguntó si podía entrar.

Στάθηκε στο κατώφλι και ρώτησε εάν μπορούσε να περάσει μέσα.

κατώφλι

(πόρτας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Roxana se tropezó con el umbral cuando entraba al edificio.

αρχή

nombre masculino (figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estamos en el umbral de una nueva era.

Βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας νέας εποχής.

όριο

nombre masculino (κατώτατο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los sonidos no alcanzaron el umbral de la audición.

Ο ήχος δεν έφτανε τα όρια της ακουστότητας.

περβάζι πόρτας

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ακμή, κόψη

nombre masculino (figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Septiembre marca el umbral del verano al otoño.

αυγή

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Frank está en el umbral de su carrera.

Ο Φρανκ βρίσκεται στην αυγή (or: αρχή) της καριέρας του.

χείλος

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La muerte de su padre dejó a Maisy al borde de la desesperación.

Ο θάνατος του πατέρα της έφερε την Μέιζι στο χείλος της απελπισίας.

όριο, επίπεδο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El contenido de esta película está muy por debajo del nivel de la decencia, así que deberían censurarla.

περνώ το κατώφλι

(κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Entré en nuestra nueva casa.

ισοσκελισμένος, ισοσκελής, ισοζυγισμένος

(ingresos, gastos) (οικονομικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

στο όριο

(figurado) (με γενική)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Estamos en el umbral de una nueva era en los medios de comunicación.

όριο πόνου

Ella tiene un umbral del dolor muy alto.

όριο επιβίωσης

locución nominal masculina

En algunas zonas del planeta, mucha gente vive por debajo del umbral de la pobreza.

εισοδηματικό όριο φτώχειας

όριο της φτώχειας

nombre masculino

Desafortunadamente, mucha gente vive por debajo del umbral de pobreza.

στα πρόθυρα του/της

Owen está a punto de llegar a un avance en su terapia.

ξεπερνώ όριο

(μεταφορικά)

ξεπερνώ το όριο

(μεταφορικά: με γενική)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του umbral στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του umbral

Τι σημαίνει το bar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dintel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το país στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το umbral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το un στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το una y otra vez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το uña στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.