Τι σημαίνει το uso στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης uso στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του uso στο πορτογαλικά.

Η λέξη uso στο πορτογαλικά σημαίνει χρησιμότητα, χρήση, -, -, χρήση, χρήση, εφαρμογή, χρήση, φθορά, χρήση, φθορά, χρήση, χρήση, αξιοποίηση, θεσμός, χρήση, χρησιμοποιώ, χρησιμοποιούμενος, κατάχρηση, καλός σκοπός, δικαίωμα χρήσης, η διαδικασία εκμάθησης χρήσης της τουαλέτας, κολπικό υπόθετο, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, σωστή χρήση, ορθή χρήση, βαριά κατανάλωση, υπερβολική κατανάλωση, σύστημα οργάνωσης γραφείων όπου οι υπάλληλοι δεν έχουν συγκεκριμένο χώρο εργασίας, χρήση προβλήτας, χρήση ναρκωτικών, διαταραχή χρήσης αλκοόλ, όροι χρήσης, τραβάω, αξιοποιώ, χρησιμοποιώ αποτελεσματικά, κάθομαι, μπορώ να χρησιμοποιήσω, αντλώ, χρησιμοποιώ, υπάρχων, τρέχων, παρών, με πρόχειρη εξάρτιση, έτοιμος, υπερβολική χρήση πυρηνικών, κυρίως, όπλων με στόχο την εξασφάλιση στρατιωτικής υπεροχής ή νίκης, έχω στη διάθεση μου, έτοιμος για χρήση, τυποποιημένος, τέλος χρήσης προβλήτας, κάνω πιο μαλακό, παίρνω ντόπα, παίρνω αναβολικά, ενεργοβόρος, ευκολία χρήσης, κριτική γιατί κπ δεν φοράει μάσκα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης uso

χρησιμότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Qual é o uso deste programa?

Ποια είναι η χρησιμότητα αυτού του προγράμματος;

χρήση

(ato ou efeito de usar-se)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O uso do computador aumentou a produtividade.

Η χρησιμοποίηση του υπολογιστή αύξησε την αποδοτικότητα.

-

substantivo masculino (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Contratamos um consultor para garantir o melhor uso da nossa equipe.

Προσλάβαμε έναν σύμβολο για να εξασφαλίσουμε ότι εκμεταλλευόμαστε με τον καλύτερο τρόπο το προσωπικό μας.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Não pegue o martelo. Eu tenho uma necessidade para ele.

Μην πάρεις το σφυρί. Το χρειάζομαι.

χρήση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ouvir os falantes nativos pode ajudá-lo a compreender muito sobre o uso das palavras.

Το να ακούς κάποιον που μιλάει τη μητρική του γλώσσα μπορεί να σε βοηθήσει να καταλάβεις πολλά για τη χρήση των λέξεων.

χρήση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A vizinha não cobrou aluguel algum pelo anexo que John estava usando como oficina, ela só cobrou pelo uso de energia elétrica.

Η γειτόνισσα δεν χρέωνε στον Τζον ενοίκιο για το βοηθητικό κτίσμα που χρησιμοποιούσε σαν εργαστήριο, απλά τον χρέωνε για τη χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος.

εφαρμογή, χρήση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A carpintaria exigia o uso da geometria que ele tinha estudado havia anos.

Η ξυλουργική απαιτούσε τη χρήση (or: εφαρμογή) της γεωμετρίας, την οποία είχε σπουδάσει πριν από χρόνια.

φθορά

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O feltro nesta mesa de bilhar tem uso constante.

χρήση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este vestido é adequado para uso no inverno.

φθορά

(dano devido ao uso) (σταδιακή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os pneus do carro devem ser trocados devido ao uso.

Τα λάστιχα του αυτοκινήτου πρέπει να αλλαχτούν λόγω φθοράς.

χρήση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η χρήση της γης ελέγχεται αυστηρά από τα φυλετικά συμβούλια.

χρήση, αξιοποίηση

(formal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Completar este projeto vai exigir o emprego de todos os recursos à nossa disposição.

θεσμός

(normal cultural)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A monogamia é uma instituição da cultura ocidental.

Η μονογαμία είναι θεσμός του δυτικού πολιτισμού.

χρήση

substantivo masculino (arte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O tratamento da luz pelo artista é muito atraente.

χρησιμοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρησιμοποιούμενος

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κατάχρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλός σκοπός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δικαίωμα χρήσης

(autorização para usar algo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

η διαδικασία εκμάθησης χρήσης της τουαλέτας

(pop., criança: aprendendo a usar o vaso sanitário)

κολπικό υπόθετο

(medicação inserida na vagina)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

σωστή χρήση, ορθή χρήση

(língua)

βαριά κατανάλωση, υπερβολική κατανάλωση

(consumo ou uso extremo) (κατανάλωση)

σύστημα οργάνωσης γραφείων όπου οι υπάλληλοι δεν έχουν συγκεκριμένο χώρο εργασίας

χρήση προβλήτας

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

χρήση ναρκωτικών

expressão

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διαταραχή χρήσης αλκοόλ

substantivo masculino (alcoolismo)

όροι χρήσης

τραβάω

expressão verbal (χρησιμοποιώ, μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αξιοποιώ

expressão

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χρησιμοποιώ αποτελεσματικά

locução verbal (usar, utilizar efetivamente)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Θα χρησιμοποιήσω αποτελεσματικά το χρόνο του μεσημεριανού διαλείμματος στη δουλειά και θα πάω στο σούπερ μάρκετ.

κάθομαι

expressão verbal (μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

μπορώ να χρησιμοποιήσω

locução verbal (ter direito de uso)

αντλώ, χρησιμοποιώ

expressão verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Para passar na prova final, os alunos devem fazer uso de tudo que eles aprenderam no curso.

Για να περάσουν τις τελικές εξετάσεις οι φοιτητές πρέπει να χρησιμοποιήσουν τις γνώσεις όλης της χρονιάς.

υπάρχων, τρέχων, παρών

locução adjetiva (corrente, atual)

με πρόχειρη εξάρτιση

expressão (náutica) (ναυτιλία)

έτοιμος

locução adjetiva

υπερβολική χρήση πυρηνικών, κυρίως, όπλων με στόχο την εξασφάλιση στρατιωτικής υπεροχής ή νίκης

(grande capacidade nuclear)

έχω στη διάθεση μου

locução verbal (ter permissão de uso)

έτοιμος για χρήση

expressão

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

τυποποιημένος

locução adjetiva

τέλος χρήσης προβλήτας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κάνω πιο μαλακό

παίρνω ντόπα, παίρνω αναβολικά

expressão verbal

O corredor fez uso de doping por anos antes de ser descoberto.

Ο δρομέας έπαιρνε αναβολικά για πολλά χρόνια πριν τον πιάσουν.

ενεργοβόρος

locução adjetiva

ευκολία χρήσης

κριτική γιατί κπ δεν φοράει μάσκα

substantivo feminino

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του uso στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του uso

Τι σημαίνει το Uruguai στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corrente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το costume στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encostado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το externo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigatório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το praxe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το safar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το serventia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το usar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το usina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το uso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το usual στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το usuário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το você στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.