Τι σημαίνει το vazio στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vazio στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vazio στο πορτογαλικά.

Η λέξη vazio στο πορτογαλικά σημαίνει άδειος, άδειος, κούφιος, κενός, κενός, κούφιος, άδειος, κούφιος, άδειος, χωρίς πολύ κόσμο, κενό, κενό, γυμνός, ελεύθερος, διαθέσιμος, κενός, άδειος, άδειος, γυμνός, άδειος, κενός, άδειος, άνοιγμα, κενό, το να είμαι κενός, το να είμαι κούφιος, άδειος, κενός, ράκος, κουρέλι, κενό, μακροσκελής, μακρόσυρτος, κενός, ελεύθερος, άδειος, κενός, κενό, κενό, άδειος, κενός, εγκαταλελειμμένος, κενό, γυμνός, κουφάλα, άδειο στομάχι, κενός χώρος, άδειος χώρος, κενό βλέμμα, άδεια φωλιά, κενό, μισοάδειος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vazio

άδειος

adjetivo (κυρ: χωρίς περιεχόμενο)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Eu bebi todo o meu café e agora o meu copo está vazio.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δυστυχώς δεν υπάρχουν κενές θέσεις αυτή τη στιγμή στην εταιρεία μας.

άδειος

adjetivo

O motorista levou o ônibus vazio de volta ao depósito.

Ο οδηγός πήγε το κενό λεωφορείο πίσω στο αμαξοστάσιο.

κούφιος

adjetivo (sem força) (μεταφορικά)

Era uma ameaça vazia, pois ele não tinha autoridade.

Ήταν μια κούφια απειλή, καθώς δεν είχε εξουσία.

κενός

adjetivo (matemática) (επίσημο)

O conjunto vazio não tem elementos.

Το κενό σύνολο δεν έχει στοιχεία.

κενός, κούφιος

adjetivo (frívolo) (μεταφορικά)

Ele achava que os programas de bate-papo eram um entretenimento vazio.

Θεωρούσε ότι τα τοκ σόου ήταν ευτελής διασκέδαση.

άδειος

substantivo masculino

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

Os cheios estão à esquerda e os vazios à direita.

Τα γεμάτα είναι αριστερά και τα κενά δεξιά.

κούφιος

adjetivo (superficial) (μεταφορικά)

Os cosméticos oferecem a promessa vazia da eterna juventude.

Τα καλλυντικά δίνουν την κούφια υπόσχεση της αιώνιας νεότητας.

άδειος

adjetivo

Podemos construir no espaço vazio ao nosso lado.

Μπορούμε να χτίσουμε στον κενό χώρο δίπλα μας.

χωρίς πολύ κόσμο

adjetivo (θετική σημασία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κενό

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O sentimento de vazio apareceu quando ele se mudou para longe de casa.

κενό

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O vazio da maioria dos programas de TV é um bom motivo para não assisti-los.

γυμνός

(μεταφορικά)

O apartamento estava vazio; era como se a família nunca tivesse vivido ali.

Το διαμέρισμα ήταν άδειο, σαν να μην είχε ζήσει ποτέ εκεί η οικογένεια.

ελεύθερος, διαθέσιμος

κενός, άδειος

adjetivo (μεταφορικά)

Os alunos ouviram a palestra com expressões vazias em seus rostos.

Οι μαθητές παρακολουθούσαν τη διάλεξη με κενή έκφραση στα πρόσωπά τους.

άδειος

adjetivo

O barril está vazio. Precisamos encontrar outra festa que ainda tenha cerveja.

γυμνός

adjetivo (μεταφορικά)

Precisamos colocar mobília e decorações nesse cômodo vazio.

Πρέπει να βάλουμε μερικά έπιπλα και διακοσμητικά σ' αυτό το γυμνό δωμάτιο.

άδειος

adjetivo

Olhei pela janela, esperando ver Leah lá, mas a sala estava vazia.

Κοίταξα μέσα στο δωμάτιο περιμένοντας να δω τη Λία, αλλά ήταν άδειο.

κενός, άδειος

adjetivo (μεταφορικά)

άνοιγμα

substantivo masculino (espaço aberto)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ele passou pelos jogadores adversários e foi para um espaço vazio, pronto para receber a bola.

κενό

substantivo masculino (falta de consciência) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

το να είμαι κενός, το να είμαι κούφιος

substantivo masculino

άδειος, κενός

adjetivo (não preenchido)

ράκος, κουρέλι

adjetivo (figurado: pessoa exausta) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κενό

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O satélite seguiu no vazio.

Ο δορυφόρος συνέχισε το ταξίδι του στο κενό.

μακροσκελής, μακρόσυρτος

adjetivo (figurado: sem conteúdo, monótono) (μεγάλος, ανιαρός)

κενός, ελεύθερος, άδειος

κενός

(figurado) (μεταφορκά)

κενό

(figurado, informal)

κενό

(figurado) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A morte de sua esposa deixou um vácuo na vida de George.

άδειος, κενός

adjetivo

εγκαταλελειμμένος

adjetivo (lugar: vazio)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

κενό

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Eu não percebi na hora a futilidade de tudo que ele disse.

γυμνός

adjetivo (μεταφορικά)

As negações simplórias das testemunhas fortaleceram o caso do reclamante.

Οι κατηγορηματικές αρνήσεις των μαρτύρων ενδυνάμωσαν την υπόθεση του ενάγοντος.

κουφάλα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άδειο στομάχι

(fome)

Não é uma boa ideia beber com o estômago vazio.

κενός χώρος, άδειος χώρος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κενό βλέμμα

substantivo masculino

άδεια φωλιά

(após filhos saírem de casa) (μεταφορικά)

κενό

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μισοάδειος

locução adjetiva

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vazio στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του vazio

Τι σημαίνει το conjunto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το essa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vagar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vaza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vazão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vc στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vedado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vedar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vedação στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.