Τι σημαίνει το vedette στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vedette στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vedette στο Γαλλικά.
Η λέξη vedette στο Γαλλικά σημαίνει αστέρι, πρωταγωνιστής, πρωταγωνίστρια, καλύτερος, πρώτος, κότερο, κότερο, διάσημος, σταρ, κορυφαίος, ναυαρχίδα, όνομα, έχω πρωταγωνιστή, έχω πρωταγωνίστρια, συμπρωταγωνιστής, επισκιάζω, στο φως της δημοσιότητας, σύντομος, έκτακτος, αστέρι του κινηματογράφου, σεφ σε τηλεοπτική εκπομπή, ξεπεσμένος σταρ, θρυλικό ζευγάρι, κορυφαίος παίκτης, κορυφαία παίκτρια, μηχανοκίνητη τορπιλάκατος, κλέβω την παράσταση, στο προσκήνιο, στην επικαιρότητα, κορωνίδα, σύντομη εμφάνιση, έκτακτη εμφάνιση, κλέβω την παράσταση από κπ, συμπρωταγωνιστώ, συμπρωταγωνιστώ με κπ, είμαι το πρώτο όνομα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vedette
αστέρι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) C'est une grande vedette hollywoodienne. Είναι ένας μεγάλος σταρ του Χόλιγουντ. |
πρωταγωνιστής, πρωταγωνίστριαnom féminin (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Notre fille est la vedette du spectacle. |
καλύτερος, πρώτος(élève) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) C'est l'élève modèle de sa classe. Είναι το αστέρι της τάξης. |
κότερο(bateau) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ils sont partis faire une balade en vedette sur le lac. |
κότεροnom féminin (bateau) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
διάσημοςnom féminin (personne) (ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) L'ouverture de la galerie a attiré une flopée de célébrités. Τα εγκαίνια της γκαλερύ προσέλκυσαν πλήθος διασήμων. |
σταρ
La tête d'affiche de ce festival est le groupe Coldplay. |
κορυφαίος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Il est l'un des écrivains de premier plan du vingtième siècle. |
ναυαρχίδαadjectif (produit) (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le restaurant phare du Chef se cassait la figure. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η ναυαρχίδα της γνωστής αλυσίδας ξενοδοχείων βρισκόταν στη Νέα Υόρκη. |
όνομαnom féminin (personne connue) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Les organisateurs veulent une célébrité pour animer le banquet. Οι διοργανωτές θέλουν ένα μεγάλο όνομα για οικοδεσπότη της δεξίωσης. |
έχω πρωταγωνιστή, έχω πρωταγωνίστρια(changement de sujet) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Mon acteur fétiche est à l'affiche du nouveau film. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Στη νέα ταινία πρωταγωνιστεί ο αγαπημένος μου ηθοποιός. |
συμπρωταγωνιστής
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Η Κλοντέτ Κόλμπερτ ήταν η συμπρωταγωνίστρια του Κλαρκ Γκέιμπλ στην ταινία «Συνέβη Μια Νύχτα». |
επισκιάζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
στο φως της δημοσιότηταςlocution adverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) La star s'habitua à vivre sous les projecteurs (or: sous le feu des projecteurs). |
σύντομος, έκτακτος(Cinéma) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αστέρι του κινηματογράφου
(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) Maintenant que c'était une star de cinéma, tout le monde voulait lui faire des cadeaux. |
σεφ σε τηλεοπτική εκπομπήnom masculin (gastronomie) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ξεπεσμένος σταρnom féminin |
θρυλικό ζευγάριnom masculin Quel couple vedette, les Beckham ! |
κορυφαίος παίκτης, κορυφαία παίκτριαnom féminin |
μηχανοκίνητη τορπιλάκατοςnom féminin (bateau) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
κλέβω την παράσταση
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
στο προσκήνιο, στην επικαιρότηταlocution adverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ses talents de magicien l'ont propulsé sous les projecteurs. |
κορωνίδαnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La première invention de Paul est restée le produit phare de toute sa carrière. Η πρώτη εφεύρεση του Πωλ έγινε η κορωνίδα ολόκληρης της καριέρας του. |
σύντομη εμφάνιση, έκτακτη εμφάνιση(Cinéma) (ηθοποιού) Michael J. Fox fait une brève apparition où il joue son propre rôle. |
κλέβω την παράσταση από κπ
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
συμπρωταγωνιστώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ils sont tombés amoureux alors qu'ils partageaient l'affiche d'une comédie romantique. |
συμπρωταγωνιστώ με κπ
|
είμαι το πρώτο όνομα(μεταφορικά) (ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vedette στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του vedette
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.