Τι σημαίνει το vermelho στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vermelho στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vermelho στο πορτογαλικά.

Η λέξη vermelho στο πορτογαλικά σημαίνει κόκκινος, κόκκινο, κόκκινος, κόκκινος, κόκκινα, κόκκινος, αριστερός, χρώμα της φράουλας, αριστερός, που έχει κοκκινίσει, ερυθρός, πορφυρός, βαθυκόκκινος, λουτιάνος, κόκκινο, κατακόκκινος, όλυρα, κερασί, κόκκινος σολoμός, αμερικανικός κοκκινούρης, ερυθρά χρωστική τεύτλων, κόκκινος λύκος, ερυθρή μετατόπιση, κοκκινοφτέρα, κοκκινίζω, κερασής, κατακόκκινο, σε χρώμα raspberry, πορφυρός, βαθυκόκκινος, βακκίνιο, raspberry, κόκκινο, με χρεωστικό υπόλοιπο, μείον, χρωστάω, ψαμμόλιθος, μέταλο πυροβόλων, κεραμιδί, καφεκόκκινο, ερυθροχίτων, κόκκινο χαλί, κόκκινο φανάρι, Κοκκινοσκουφίτσα, κόκκινο φασόλι, κόκκινο λάχανο, κόκκινα νεφροφάσολα, κόκκινο ρύζι, κόκκινη κάρτα, κοκκινίζω, καφεκόκκινος, σπίτι με κόκκινα τούβλα, κόκκινο χαλί, απορρίπτω, κόκκινο ρύζι, κοκκινίζω, βάφω κάτι κατακόκκινο, παντζάρι, από ψαμμόλιθο, σκούρο καφέ, κόκκινος κέδρος, κόκκινο τηλέφωνο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vermelho

κόκκινος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

O carro vermelho passou rapidamente.

Το κόκκινο αυτοκίνητο πέρασε γρήγορα.

κόκκινο

Minha cor favorita é vermelho.

Το αγαπημένο μου χρώμα είναι το κόκκινο.

κόκκινος

Τα μάγουλά μας είχαν κοκκινήσει από τον κρύο αέρα.

κόκκινος

adjetivo (comunista) (μεταφορικά)

κόκκινα

substantivo masculino

κόκκινος

substantivo masculino (comunista)

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

αριστερός

adjetivo (simpatizante do comunismo)

χρώμα της φράουλας

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Όχι, ο τοίχος δεν είναι κόκκινος. Έχει το χρώμα της φράουλας.

αριστερός

substantivo masculino (pej, simpatizante do comunismo)

που έχει κοκκινίσει

adjetivo (de vergonha)

As duas meninas coradas riram e depois fugiram.

ερυθρός, πορφυρός, βαθυκόκκινος

λουτιάνος

(BRA, peixe) (ψάρι)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κόκκινο

κατακόκκινος

adjetivo

όλυρα

(tipo de aveia) (είδος σιτηρών)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κερασί

substantivo masculino (χρώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κόκκινος σολoμός

substantivo masculino (variedade de peixe)

αμερικανικός κοκκινούρης

substantivo feminino (πτηνό)

ερυθρά χρωστική τεύτλων

substantivo masculino (χρωστική τροφίμων)

κόκκινος λύκος

substantivo masculino (pequena variedade de lobos)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

ερυθρή μετατόπιση

κοκκινοφτέρα

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κοκκινίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κερασής

substantivo masculino

κατακόκκινο

substantivo masculino (χρώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σε χρώμα raspberry

adjetivo

Paula estava usando um vestido vermelho-framboesa estonteante.

πορφυρός, βαθυκόκκινος

adjetivo

βακκίνιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

raspberry

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Você tem essa camisa em vermelho-framboesa?

κόκκινο

substantivo masculino (γενικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

με χρεωστικό υπόλοιπο

locução adjetiva (conta: em débito)

μείον

locução adjetiva (figurado: com saldo negativo)

A empresa estava no vermelho havia anos, mas sob o novo diretor executivo, recuperou-se completamente.

Η εταιρεία ήταν μείον για χρόνια, αλλά ο νέος Διευθύνων Σύμβουλος την επανέφερε ολοκληρωτικά.

χρωστάω

locução adverbial (figurado: endividado)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ψαμμόλιθος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μέταλο πυροβόλων

(metal para fazer armas)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κεραμιδί

(marrom avermelhado) (χρώμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καφεκόκκινο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ερυθροχίτων

substantivo masculino (soldado britânico, histórico) (ιστορικό: Βρετανός στρατιώτης)

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

κόκκινο χαλί

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

O tapete vermelho foi estendido para a visita da Rainha.

κόκκινο φανάρι

Você sempre deve parar no sinal vermelho.

Κοκκινοσκουφίτσα

(personagem de conto de fadas)

(κύριο ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. Μαρία, Ελλάδα, Ελληνίδα κλπ.)

κόκκινο φασόλι

(legume)

κόκκινο λάχανο

(verdura com folhas vermelhas arroxeadas)

κόκκινα νεφροφάσολα

(legume com folhas vermelhas arroxeadas) (ανεπίσημο)

κόκκινο ρύζι

(EUA, receita do Sul dos EUA)

κόκκινη κάρτα

(esportes)

κοκκινίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fran corou quando a costura das calças dela se rasgou quando ela se sentou.

Η Φραν κοκκίνισε βλέποντας τη ραφή στο παντελόνι της να σχίζεται όταν κάθισε κάτω.

καφεκόκκινος

σπίτι με κόκκινα τούβλα

substantivo feminino

κόκκινο χαλί

(figurativo: tratamento preferencial) (μεταφορικά: ευνοϊκή μεταχείριση, στρώνω)

Nossos fornecedores nos receberam com tapete vermelho quando visitamos a fábrica deles.

Οι προμηθευτές μας μάς έστρωσαν το κόκκινο χαλί, όταν επισκεφθήκαμε το εργοστάσιό τους.

απορρίπτω

(figurativo: sinal para parar)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O projeto do edifício recebeu sinal vermelho dos urbanistas.

κόκκινο ρύζι

(arroz com camada externa vermelha e marrom)

κοκκινίζω

(com o rosto vermelho de raiva)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

βάφω κάτι κατακόκκινο

expressão verbal

παντζάρι

locução adjetiva (μτφ: κοκκίνισμα προσώπου)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Έγινε παντζάρι από τη ντροπή του.

από ψαμμόλιθο

locução adjetiva

σκούρο καφέ

κόκκινος κέδρος

substantivo masculino

κόκκινο τηλέφωνο

substantivo masculino (ligação entre dois governos) (μεταφορικά)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vermelho στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του vermelho

Τι σημαίνει το cartão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το designar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το glóbulo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verificado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verificar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verificação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vermelho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vermes στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vermiculita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vernáculo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.