Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το vị cay στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vị cay στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vị cay στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη vị cay στο Βιετναμέζικο σημαίνει ζεσταίνομαι, κάψα, θέρμη, ζεσταίνω, δριμύτητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης vị cay
ζεσταίνομαι(heat) |
κάψα(heat) |
θέρμη(heat) |
ζεσταίνω(heat) |
δριμύτητα(poignancy) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Và loại gia vị cay nhất sẽ cay đến mức nào? και πόσο πικάντικο είναι το πιο πικάντικο μπαχαρικό; |
Thoạt tiên nó có vẻ ngọt ngào nhưng sau đó để lại dư vị cay đắng vô cùng. Στην αρχή μπορεί να σας αρέσει, αλλά μετά αφήνει πολύ πικρή γεύση. |
Nhưng khi rời đi, tôi bỗng thấy vị cay và mặn nơi khoé mắt rồi nước mắt lưng tròng. Όμως καθώς έφυγα από του Τόνι, ένιωσα τα μάτια μου να τσούζουν από τα δάκρυα που πλημμύρισαν τα μάτια μου. |
Khi hành tây và tỏi chuyển sang màu hơi vàng thì bột nghệ và garam masala (hỗn hợp gia vị cay) được thêm vào. Άπαξ το κρεμμύδι και το σκόρδο χρυσίσουν ελαφρώς, τότε, προστίθενται η κιτρινόριζα και το γκαράμ μασάλα. |
Mặc dù ta thường nói: “Sao cái này có vị cay thế”, thực ra đó không phải là một vị , như ngọt, mặn hay chua. Παρόλο που συχνά λέμε πως κάτι έχει πικάντικη γεύση, δεν είναι στην πραγματικότητα γεύση, όπως το γλυκό, το αλμυρό ή το ξινό. |
Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng. Αυτό μπορεί να ισχύει για κάποια είδη όπως οι ελιές, το ροκφόρ, η ρέβα, τα καυτερά μπαχαρικά και τα ποτά μπίτερ. |
Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay. Είτε επισκέπτεστε την Ταϋλάνδη είτε επιθυμείτε να γευτείτε την ταϋλανδέζικη μαγειρική στον τόπο σας, δοκιμάστε το τομ γιαμ γκουνγκ, την καυτερή και ξινή γαριδόσουπα που είναι σπεσιαλιτέ της Ταϋλάνδης. |
Cũng có promenading, và cơ quan hơi nước gắn liền với một vòng xoay nhỏ chứa đầy không khí với một hương vị cay nồng của dầu và với âm nhạc như nhau hăng. Υπήρξε, επίσης, βόλτες, και το όργανο ατμού που συνδέονται με γεμίζουν μια μικρή κυκλική τον αέρα με μια πικάντικη γεύση του πετρελαίου και με εξίσου έντονη μουσική. |
Undhiyu, một món đặc sản ở Gujarat, là một món rau củ trộn hầm trong một nồi đất nung, có nước hầm và có vị cay, thường được dùng trong những tháng mùa đông. Το undhiyu, μια σπεσιαλιτέ της Γκουτζαράτ, είναι ένα πικάντικο, «υγρής κατσαρόλας», με ανάμεικτα λαχανικά, μαγειρεμένο σε πήλινο τσουκάλι, το οποίο τρώγεται συχνά κατά τους χειμερινούς μήνες. |
Sẽ có 1 vài thứ như khẩu vị, độ ngọt, độ chua, vị đắng, cay và mặn. Υπάρχουν αρκετές γεύσεις, γλυκιά, πικρή, ξινή, καυτερή και αλμυρή. |
Nó chỉ giúp che giấu vị đắng cay. Υπάρχει μόνο για να καλύψει την πικρή γεύση. |
Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay. Σερβίρεται με μια μερίδα 140 γρ. τιλάπιας τυλιγμένη σε μουστάρδα ντιζόν με τραγανά καψαλισμένα κρουτόν και ένα αχνιστό λοφάκι πιλαφιού με κινόα και καρύδια πεκάν με τραγανό καλοψημένο μπρόκολο τόσο μαλακό, γλυκό, καψαλισμένο και καπνιστό απ ́ έξω και μόλις μια ιδέα τσίλι από πάνω. |
Từ một phần cá rồ phi, khoảng 150 gam, chiên bột giòn với mù tạt Dijon đi kèm với cơm hồ đào thập cẩm và bông cải xanh chiên giòn thật mềm, ngọt, hơi cháy và có mùi khói cùng với một chút vị cay. Σερβίρεται με μια μερίδα 140 γρ. τιλάπιας τυλιγμένη σε μουστάρδα ντιζόν με τραγανά καψαλισμένα κρουτόν και ένα αχνιστό λοφάκι πιλαφιού με κινόα και καρύδια πεκάν με τραγανό καλοψημένο μπρόκολο τόσο μαλακό, γλυκό, καψαλισμένο και καπνιστό απ' έξω και μόλις μια ιδέα τσίλι από πάνω. |
Paprika có loại từ không cay cho đến rất cay – mùi vị phụ thuộc vào từng quốc gia – nhưng hầu hết các cây đều tạo ra vị ngọt. Η πάπρικα μπορεί να κυμαίνεται από ήπια έως καυτερή και οι αρωματικές τις ουσίες, επίσης διαφέρουν από χώρα σε χώρα, αλλά σχεδόν όλα τα φυτά που καλλιεργούνται, παράγουν την γλυκιά ποικιλία. |
Nó ít cay và ít gia vị hơn so với các món cà ri ở Ấn Độ và Đông Nam Á, giống như một món hầm đặc kiểu Nhật Bản hơn là một món cà ri. Είναι λιγότερο πικάντικο και καρυκευμένο από ό, τι τα κάρυ της Ινδίας και της Νοτιοανατολικής Ασίας, όντας περισσότερο ένα παχύ βραστό κατσαρόλας παρά ένα κάρυ. |
Với nhiều người, ăn đồ cay hay đồ ăn chứa nhiều gia vị cũng giống như đi tàu lượn cảm giác mạnh, họ khoái cảm giác sởn gai óc, ngay cả khi trong tức thời, điều đó chả hề dễ chịu chút nào. Για μερικούς ανθρώπους η κατανάλωση πικάντικων φαγητών είναι σαν το τρενάκι του τρόμου, απολαμβάνουν τη συγκίνηση που ακολουθεί, ακόμα κι αν η άμεση αίσθηση είναι δυσάρεστη. |
Đến năm 1941 chúng tôi đã quen với thái độ cay đắng và thù ghét mà nhiều người bày tỏ trước cương vị trung lập của chúng tôi. Το 1941 είχαμε αρχίσει να συνηθίζουμε τη σκληρότητα και την εχθρότητα που εκδήλωναν πολλοί άνθρωποι όσον αφορά τη στάση ουδετερότητας που διακρατούσαμε. |
Thực ra, việc xảy ra là có những hợp chất nhất định trong những đồ ăn cay chúng kích hoạt những nơ-ron thần kinh vị giác gọi là thụ quan đa thức (polymodal nociceptors). Αντιθέτως, αυτό που πραγματικά συμβαίνει είναι ότι ορισμένες ενώσεις στα πικάντικα φαγητά ενεργοποιούν έναν τύπο αισθητηριακών νευρώνων που λέγονται πολυτροπικοί αλγοϋποδοχείς. |
“Thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi” đó đã buộc lòng phải khen Đức Giê-hô-va qua việc y thị ở trong vị thế phải quan sát một cách cay đắng “những sự mới-lạ [kỳ diệu]” mà Ngài đã hoàn thành trong việc phục hưng hoạt động mạnh mẽ cho những người thờ phượng Ngài. Αυτή ‘η πόλη των τυραννικών εθνών’ υποχρεώθηκε να δοξάσει τον Ιεχωβά, επειδή αναγκάστηκε να παρατηρεί με πικρία ‘τα θαυμάσια πράγματα’ που αυτός επιτελούσε καθώς αποκαθιστούσε τους δικούς του λάτρεις σε δυναμική δράση. |
Thật vậy, chính cuộc đời cay đắng cho phép chúng ta nhận ra, đối chiếu, và biết ơn vị ngọt của nó (xin xem GLGƯ 29:39; Môi Se 6:55). Όντως, είναι η πίκρα της ζωής η οποία μας επιτρέπει να αναγνωρίζουμε, να συγκρίνουμε και να εκτιμούμε τη γλυκύτητά της (βλέπε Δ&Δ 29:39, Μωυσή 6:55). |
Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay. Χωρίς την ικανότητα να μυρίζετε χάνετε την ικανότητα να γεύεστε οτιδήποτε πιο πολύπλοκο από τις πέντε γεύσεις που μπορούν να ανιχνεύσουν οι γευστικοί σας κάλυκες: γλυκό, αλμυρό, ξινό πικρό, και το πικάντικο. |
Trước khi điều mặc khải đầy an ủi này ban cho Joseph và Oliver, Vị Tiên Tri chịu đựng một kinh nghiệm đắng cay, đau đớn mà đã dạy cho ông biết hướng về Đấng Cứu Rỗi và không sợ hãi những ý kiến, áp lực và đe dọa của con người. Πριν από την παρηγορητική αποκάλυψη στον Τζόζεφ και τον Όλιβερ, ο Προφήτης υπέμενε μία οδυνηρή, επώδυνη εμπειρία που τον δίδαξε να στρέφεται στον Σωτήρα και να μην φοβάται την γνώμη, την πίεση και τις απειλές των ανθρώπων. |
Vậy bạn sẽ tự hỏi là tại sao như vậy, mỗi lần chúng ta gặp phải giá dầu cao hoặc tràn dầu, chúng ta gọi ngay những vị CEO này ở Washington, và hỏi những câu rất cay cú với họ và làm họ thấy hổ thẹn trước thiên hạ. Πρέπει, λοιπόν, να αναρωτιέστε γιατί κάθε φορά που η τιμή του πετρελαίου ξεφεύγει ή έχουμε ένα ατύχημα, καλούμε τους διευθύνοντες σύμβουλους στην Ουάσινγκτον και τους παρενοχλούμε με ερωτήσεις, προσπαθούμε να τους ντροπιάσουμε. |
Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị. Άλλες καλές επιλογές είναι η πικάντικη σαλάτα με παπάγια, τα διάφανα νουντλς με ψητό κοτόπουλο ή πάπια, ψιλοκομμένο χοιρινό ή μαριναρισμένο ψάρι. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vị cay στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.