Τι σημαίνει το viciado στο πορτογαλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης viciado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του viciado στο πορτογαλικά.
Η λέξη viciado στο πορτογαλικά σημαίνει εξασθενημένος, αποδυναμωμένος, εθισμένος, εξαρτημένος, πρεζόνι, εθισμένος, εθισμένος, εξαρτημένος, εθισμένος, κολλημένος, που έχει εξάρτηση από κτ, είμαι εξαρτημένος από κτ, έχω κολλήσει με κπ/κτ, εθισμένος, κολλημένος, αυτός που παίρνει πολλά φάρμακα, εξαρτημένος, εθισμένος, λάτρης, οπαδός, αποπνικτικός, που είναι κολλημένος στον καναπέ, εξαρτημένος από κτ, εργασιομανής, τοξικομανής, ναρκομανής, ηρωΐνομανής, ισχύς μπαταρίας, τηλεορασάκιας, εθίζομαι σε κτ, εξαρτημένος, σεξομανής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης viciado
εξασθενημένος, αποδυναμωμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
εθισμένος, εξαρτημένοςsubstantivo masculino (σε ναρκωτικά) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
πρεζόνιadjetivo (drogadicto) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
εθισμένοςadjetivo (gíria, figurado: em drogas) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Um cigarro e ela estava viciada. Εθίστηκε με ένα μόλις τσιγάρο. |
εθισμένος, εξαρτημένοςadjetivo (με εμμονή σε κάτι) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Ela está viciada em uma nova série de TV sobre investigação criminal. Είναι κολλημένη με μια νέα σειρά στην τηλεόραση για την εξιχνίαση εγκλημάτων. |
εθισμένος, κολλημένοςsubstantivo masculino (figurado: maníaco por algo) (σε δραστηριότητα) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
που έχει εξάρτηση από κτ(figurado) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
είμαι εξαρτημένος από κτadjetivo (drogas) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
έχω κολλήσει με κπ/κτ(figurado: hobby, atividade) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
εθισμένοςadjetivo (εξαρτημένος) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) William é viciado em tabaco, álcool e cocaína. Ο Ουίλλιαμ είναι εθισμένος στο τσιγάρο, το αλκοόλ και την κοκαΐνη. |
κολλημένοςadjetivo (figurado: num hobby ou atividade) (μεταφορικά, αργκό) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Assim que Gary tentou fazer snowboard, ele ficou viciado. Μόλις ο Γκάρυ δοκίμασε το snowboarding, κόλλησε. |
αυτός που παίρνει πολλά φάρμακαsubstantivo masculino (gíria: quem toma muitos comprimidos) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
εξαρτημένος, εθισμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Há vários meses Alice usa heroína e tornou-se dependente. Η Άλις έκανε χρήση ηρωίνης για κάποιους μήνες και εθίστηκε. |
λάτρης, οπαδός
(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) Laura era um aficionado por música. Η Λώρα ήταν κολλημένη με τη μουσική. |
αποπνικτικός(ατμόσφαιρα) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) A casa ficou fechada por anos e o ar dentro dela estava estagnado. |
που είναι κολλημένος στον καναπέ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Você está ficando sedentário. Devia fazer algum exercício! Έχεις κολλήσει στην καναπέ. Πρέπει να κάνεις λίγη γυμναστική! |
εξαρτημένος από κτ(drogas) |
εργασιομανής(κάποιος που εργάζεται πολύ) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
τοξικομανής, ναρκομανής
(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) Πολλοί ναρκομανείς διαπράττουν κλοπές, προκειμένου να συντηρήσουν τον εθισμό τους. |
ηρωΐνομανήςsubstantivo masculino (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ισχύς μπαταρίας(que assiste televisão compulsivamente) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
τηλεορασάκιαςexpressão (ανεπίσημο, καθομιλουμένη) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
εθίζομαι σε κτ
Ele ficou completamente viciado no novo vídeo game. |
εξαρτημένος(από κάτι) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) O paciente tornou-se dependente de morfina. Ο ασθενής κατέληξε να έχει εξάρτηση στη μορφίνη. |
σεξομανήςexpressão (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
Ας μάθουμε πορτογαλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του viciado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.
Σχετικές λέξεις του viciado
Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά
Γνωρίζετε για το πορτογαλικά
πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.