Τι σημαίνει το vício στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vício στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vício στο πορτογαλικά.

Η λέξη vício στο πορτογαλικά σημαίνει αμαρτία, εθισμός, ακύρωση, εξάρτηση, συνήθεια, εθισμός, εξάρτηση, αδυναμία, τοξικοεξάρτηση, γλυκατζής, γλυκατζού, που έχει ροπή σε εθισμό, διαταραχή κατάχρησης ουσιών, κόβω την κακή συνήθεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vício

αμαρτία

(erro moral) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Algumas pessoas receiam que a sociedade moderna esteja repleta de vícios.

Ορισμένοι φοβούνται ότι η σύγχρονη κοινωνία είναι βουτηγμένη στην αμαρτία.

εθισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A estrela de Hollywood foi para a reabilitação para recuperar-se de seu vício em heroína.

Ο αστέρας του Χόλλυγουντ μπήκε σε πρόγραμμα για να αποτοξινωθεί από τον εθισμό του στην ηρωίνη.

ακύρωση

substantivo masculino (jurídico)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εξάρτηση

substantivo masculino (drogas)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ben tem bebido tanto que seus amigos estão preocupados de que ele esteja desenvolvendo um vício.

Ο Μπεν πίνει τόσο πολύ που οι φίλοι του φοβούνται ότι του έχει γίνει εξάρτηση.

συνήθεια

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O pior vício de Janine é roer as unhas.

Η χειρότερη συνήθεια της Τζανίν είναι ότι τρώει τα νύχια της.

εθισμός

substantivo masculino (internet, jogos, etc.)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Daniel tem um vício em vídeo games.

Ο Ντάνιελ έχει εθισμό στα βιντεοπαιχνίδια.

εξάρτηση

(química) (ναρκωτικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A dependência de heroína está aumentando entre pessoas de 20 anos.

αδυναμία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A crueldade é uma fraqueza que você deve tentar evitar.

τοξικοεξάρτηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γλυκατζής, γλυκατζού

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Meu garotinho tem muito gosto por doces: ele come qualquer coisa açucarada.

Ο μικρός μου γιος είναι πολύ γλυκατζής. Τρώει οτιδήποτε έχει ζάχαρη.

που έχει ροπή σε εθισμό

(άτομο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διαταραχή κατάχρησης ουσιών

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κόβω την κακή συνήθεια

expressão (informal)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vício στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του vício

Τι σημαίνει το enfermidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ganhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lepra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mania στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το papo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vice-versa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vicejar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το viciado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το viciante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το viciar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vicunha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vida στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vide στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το videira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το viço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vício στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.