Τι σημαίνει το vulgar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vulgar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vulgar στο πορτογαλικά.

Η λέξη vulgar στο πορτογαλικά σημαίνει χυδαίος, χυδαίος, πρόστυχος, ακαλαίσθητος, κακόγουστος, του κόσμου, άξεστος, άκομψος, πρόστυχος, χυδαίος, φτηνή, δεύτερη, τετριμμένος, επιδεικτικός, κραυγαλέος, χτυπητός, άξεστος, χυδαίος, παράγωγος, απότοκος, δευτερογενής, τσουλίστικος, χοντρός, αισχρός, φθηνιάρικος, άξεστος, αγροίκος, ποταπός, ευτελής, χυδαία γλώσσα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vulgar

χυδαίος

adjetivo (γλώσσα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nenhuma expressão vulgar é permitida nessa sala.

Δεν επιτρέπονται οι χυδαίες εκφράσεις στην τάξη.

χυδαίος, πρόστυχος

adjetivo

Por que você precisa se misturar com tipos tão vulgares, Tarquin?

Γιατί κάνεις παρέα με τέτοιους χυδαίους ανθρώπους, Τάρκιν;

ακαλαίσθητος, κακόγουστος

adjetivo

Sr. Rooney vive em uma casa espetacularmente vulgar.

Η κ. Ρούνι ζει σε ένα εξαιρετικά ακαλαίσθητο σπίτι.

του κόσμου

adjetivo

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A opinião vulgar era de que o homem deveria ser enforcado.

Η άποψη του κόσμου ήταν ότι ό άντρας έπρεπε να κρεμαστεί.

άξεστος, άκομψος

adjetivo

Um comportamento tão vulgar é esperado de uma pessoa sem educação.

Τέτοια άξεστη συμπεριφορά είναι αναμενόμενη από κάποιον που δεν έχει καμία παιδεία.

πρόστυχος, χυδαίος

Carl está sempre contando piadas vulgares.

Ο Καρλ λέει διαρκώς πρόστυχα ανέκδοτα.

φτηνή, δεύτερη

adjetivo (mulher sem classe) (προσβλ, μτφ: γυναίκα)

τετριμμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Os críticos estão dizendo que o filme é estereotipado e vulgar.

επιδεικτικός, κραυγαλέος, χτυπητός

adjetivo

άξεστος

O humor vulgar (or: indecente) da canção a fez extremamente popular.

Το χοντροκομμένο χιούμορ του τραγουδιού το έχει κάνει πολύ δημοφιλές.

χυδαίος

adjetivo (ordinário)

Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças.

Δεν θέλω να χρησιμοποιείς τέτοια χυδαία γλώσσα μπροστά στα παιδιά.

παράγωγος, απότοκος, δευτερογενής

(banal) (όχι πρωτότυπος)

Os críticos acharam o trabalho dele derivante e desinteressante.

τσουλίστικος

(προσβλητικό)

χοντρός

(μεταφορικά)

Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira.

Ο Νηλ είναι καλό παιδί, αλλά ο τρόπος που μιλά είναι χοντροκομμμένος.

αισχρός

adjetivo

φθηνιάρικος

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

άξεστος, αγροίκος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ποταπός, ευτελής

adjetivo

Os comentários ultrajantes dele ofenderam as mulheres.

χυδαία γλώσσα

substantivo feminino (palavras ofensivas, profandade)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vulgar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του vulgar

Τι σημαίνει το batido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bunda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chato στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chulo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vulcânico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vulcão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vulgar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vulgarmente στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.