Τι σημαίνει το xấu hổ στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης xấu hổ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του xấu hổ στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη xấu hổ στο Βιετναμέζικο σημαίνει ντροπή, ντροπαλός, ντρέπομαι, δυσμένεια, αισχρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης xấu hổ
ντροπή(shame) |
ντροπαλός(blushing) |
ντρέπομαι(be ashamed) |
δυσμένεια(shame) |
αισχρός(ashamed) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Thật là xấu hổ, tôi xem cậu ấy như là em trai mình. Γαμώτο και τον έχω σαν αδερφό μου. |
Nó rất lạ, hôi thối và xấu hổ. Είναι περίεργα, δυσάρεστα και βρωμάει. |
Con làm cho mẹ thấy xấu hổ! Ντρόπιασες εμένα! |
Tôi sẽ cho cô thông tin xấu hổ của House. Θα σου δώσω πληροφορίες, για τις οποίες ντρέπεται ο Χάουζ. |
Tôi biết điều này làm bạn xấu hổ. Το ξέρω ότι αυτά σε φέρνουν σε αμηχανία. |
Xấu hổ vì chúng. Ντροπή τους! |
Tôi xấu hổ vì tâm trạng ức chế của mình. Ντρέπομαι γι'αυτό. |
là cái từ anh quá xấu hổ để nói ra. Αυτή είναι η λέξη που ντρέπεσαι να πεις. |
Chính nàng cũng rên xiết+ và quay đi trong nhục nhã xấu hổ. Και αυτή αναστενάζει+ και φεύγει ντροπιασμένη. |
Vì vậy tôi sẽ chọn là, đúng, bạn có một chút xấu hổ. Οπότε θα ήμουν υπέρ του: ναι - ντρέπομαι λίγο. |
Không có gì phải xấu hổ cả. Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι. |
Anh làm em xấu hổ. Με ταπεινώνεις. |
Thật đáng xấu hổ. Τι κρίμα. |
Tôi không thích cái " vòng cổ xấu hổ " đó Δεν μ ' αρέσει το χωνί της ντροπής |
Quả là đáng xấu hổ, nhưng nó đã làm tôi gào lên khi khám phá ra điều này. Είμαι τόσο σπασικλάκι, αλλά αυτό με έκανε να κλάψω όταν το ανακάλυψα. |
Hans, anh làm tôi xấu hổ đó. Χανς, με φέρνεις σε δύσκολη θέση. |
Hạnh kiểm đáng xấu hổ này có thể bao gồm tính hay tranh cạnh đến tội ngoại tình. Αυτή η επαίσχυντη διαγωγή μπορεί να ξεκινάει από τη φιλόνικη διάθεση και να φτάνει μέχρι και τη μοιχεία. |
Claire cảm thấy xấu hổ bởi những lá phiếu đó. Η Κλερ τρομοκρατήθηκε από αυτές τις ψήφους. |
Dừng lại, tôi thấy xấu hổ. Σταμάτα, ντρέπομαι. |
Bố cậu chắc phải thấy xấu hổ nếu thấy gia đình tan rã thế này. Ο πατέρας σου θα ντρεπόταν αν μπορούσε να δει τον τρόπο με τον η οικογένειά του καταρρέει. |
Tôi không nghĩ thế giới hiểu điều này chính vì sự xấu hổ. Δεν νομίζω ότι ο κόσμος το καταλαβαίνει αυτό εξαιτίας της ντροπής. |
Tôi đã làm xấu hổ dòng họ mình Αμαύρωσα τη φήμη της οικογέ - νειάς μου. |
Có lẽ cảm thấy xấu hổ, sợ hãi. Ντρεπόταν, ήταν φοβισμένη. |
4 Hỡi Si-đôn là thành lũy của biển, hãy xấu hổ vì biển nói: 4 Να ντρέπεσαι, Σιδώνα, εσύ το οχυρό της θάλασσας, |
Em xấu hổ quá, để cho chuyện này xảy ra với anh ngay trong ngày đầu ở đây. Νοιώθω τόσο ντροπιασμένη να σου συμβεί αυτό την πρώτη ημέρα σου, εδώ. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του xấu hổ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.