What does carinho in Portuguese mean?
What is the meaning of the word carinho in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use carinho in Portuguese.
The word carinho in Portuguese means caress, affection, fondness, care, afeição, afeto, carinho, ternura, amorosidade, carícia, carinho, afeto, ter afeto por, acariciar, afagar, palavras doces, palavras doces, muito amor e carinho, disciplina com carinho. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word carinho
caresssubstantivo masculino (gesto afetivo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
affection, fondnesssubstantivo masculino (sentimento) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
caresubstantivo masculino (zelo, cuidado) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
afeiçãonoun (fondness) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Alex olhou para o gatinho com afeição. Alex looked at the kitten with affection. |
afeto, carinhonoun (formal (affection) (substantivo masculino invariável: Substantivo masculino cujo singular é igual ao plural. Ex. "lápis".) Apelidos são normalmente usados para expressar ternura. Nicknames are commonly used to show endearment. |
ternuranoun (affection and consideration) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A good husband always treats his wife with loving kindness. |
amorosidadenoun (quality of being precious) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
carícianoun (affectionate touch) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) A gentle touch or caress can be reassuring. |
carinho, afetonoun (figurative (affection) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart. |
ter afeto por(have romantic feelings for) Juliana ainda tem afeto por Simon depois de todos estes anos. Juliana still cares for Simon after all these years. |
acariciartransitive verb (touch affectionately) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Danielle caressed the child's cheek. |
afagartransitive verb (pat, caress an animal) (afago) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eu pude sentir o pelo grosso do cachorro quando o afaguei. I could feel the dog's thick fur when I petted him. |
palavras docesplural noun (terms of endearment) (termos carinhosos) |
palavras docesplural noun (terms of affection) (termos carinhosos) |
muito amor e carinhonoun (informal, initialism (tender loving care: for person) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
disciplina com carinhonoun (harsh treatment of [sb] to help them) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of carinho in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of carinho
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.